2019 Premio Ignotus Nominees

The nominees for the Premio Ignotus 2019 (2019 Ignotus Awards) have been announced by Spain’s Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror.

The nominees include works translated into Spanish, by Stephen King, Owen King, Adrian Tchaikovsky, Sarah Pinborough, Charles Stross, Joe Hill, N. K. Jemisin, Kameron Hurley, Rachel Swirsky, Michael Wehunt, Eugene Fischer, Aliette de Bodard, Ursula Vernon, and Nnedi Okorafor.

The winners will be announced at HispaCon (the Spanish National SF convention).

Novela / Best Novel

  • Bionautas, by Cristina Jurado (editada por Cerbero)
  • El libro de Phlàigh, by Juani Hernández (editada por Khabox)
  • Neimhaim. El azor y los cuervos, by Aránzazu Serrano Lorenzo (editada por Plaza & Janés)
  • Ojos verdes, negra sombra, by Javier Quevedo Puchal (editada por Dilatando mentes)
  • Tiempo de caza, by José A. Bonilla (editada por Dilatando mentes)

Novela Corta / Best Novella

  • Agnus Dei, by Nieves Mories (editada por Cerbero)
  • Casa de sombras, by Tony Jiménez (editada por Applehead Team Creaciones)
  • La máscara del mal, by Joseph Berna (editada por Matraca)
  • Micosis, by Enerio Dima (editada por Cerbero)
  • UNO, by Nieves Delgado (editada por Cerbero)

Cuento / Best Short Story

  • “Debilidad”, by Tamara López (en la antología Macabras editada por maLuma)
  • “El hijo de la venganza”, by Tony Jiménez (en la antología Sueños etéreos editada por Khabox)
  • “He visto luciérnagas. Y relámpagos,” by Álvaro Aparicio (editado por Pulpture)
  • “Maldito Internet”, by Tamara López (en la antología Desks editada por Atrapada)
  • “Por una amiga”, by Rocío Vega (en la antología La compañía amable editada por Cerbero)

Antologia / Best Anthology

  • Cosmografía profunda, by Laura Ponce (editada por La máquina que hace ping!)
  • Décimas, by Juan José Díaz Téllez (editada por Juan José Díaz Téllez)
  • Iridiscencia, by various authors (editada por La maldición del escritor)
  • La compañía amable, by Rocío Vega (editada por Cerbero)
  • Macabras, by various authors (editada por maLuma)
  • Sueños etéreos, by various authors (editada por Khabox)

Libro de ensayo / Best related Book

  • Cómo acabar con la escritura de las mujeres, by Joanna Russ (editado por Barrett y por Dos bigotes, with translation by Gloria Fortún)
  • Contar es escuchar, by Ursula K. Le Guin (editado por Círculo de tiza, with translation by Martín Schifino)
  • Demons: La pesadilla retorna, by Pedro J. Tena (editado por Applehead Team Creaciones)
  • La revolución feminista geek, by Kameron Hurley (editado por Alianza, with translation by Alexander Páez)
  • Noches de Halloween: La saga de Michael Myers, by Octavio López Sanjuán (editado por Applehead Team Creaciones)
  • Ópera Prima: De la independencia al blockbuster, coordinated by Miguel Ángel Plana (editado por Applehead Team Creaciones)

Articulo / Best related work

  • “Cuando Domingo Santos se llamaba Peter Danger”, by Ángel Rodríguez Sánchez (en Barsoom 35, editada por La hermandad del enmascarado)
  • “El más letal de los protectores”, by Tony Jiménez (en La cabina de Nemo 5, managed by Pako Mulero Arenillas)
  • “Negro fantástico sobre blanco”, by Pako Mulero Arenillas (en La cabina de Nemo 4, managed by Pako Mulero Arenillas)
  • “New Weird: siempre es posible otra realidad”, by Teresa P. Mira de Echeverria (en la web Origen cuántico)
  • “Star Trek en los años 20: La patrulla intergaláctica de Edmond Hamilton”, by Javier Jiménez Barco (en Hyperspace 1, editada por Pulpture)

Ilustración / Best Cover

  • Cover of Cinco tumbas sin lápida, by Fabián Vázquez (editada por Khabox)
  • Cover of Éxtasis, by María Pizarro (editada por Suseya)
  • Cover of La compañía amable, by Cecilia G. F. (editada por Cerbero)
  • Cover of Macabras, by María Pizarro (editada por maLuma)
  • Cover of SuperSonic 12, by Juan Alberto Hernández (editada por Cristina Jurado)

Producción audiovisual / Audiovisual production

  • Café librería, podcast by Carla Plumed, David Pierre and Miriam Beizana
  • La olla de la cocina del infierno, podcast by Sato Yasei David
  • Luces en el horizonte, podcast by Luis Martínez Vallés
  • Por una amiga, original audiobook by Rocío Vega and narrated by Carlos Velilla (edición de Cerbero)
  • Proyecto terror, podcast by Patricia Prida

Tebeo / Comics

  • Bajo el cielo rojo de Marte, by Enric Pujadas y Gonzalo Aeneas (editado por Apache libros)
  • De poesía monstruosa, by Jorge de Juan and David L. de Julio (editado por Tantor)
  • Lo que más me gusta son los monstruos, by Emil Ferris (editado por Reservoir Books)
  • N, by Stephen King (editado por Panini cómics)
  • Veneno, by various authors (editado por Panini cómics)

Revista / Magazine

  • Barsoom, managed by Javier Jiménez Barco (editada por La hermandad del enmascarado)
  • La cabina de Nemo, managed by Pako Mulero Arenillas
  • SuperSonic, managed by Cristina Jurado
  • Vuelo de cuervos, managed by Lorena Gil Rey
  • Windumanoth, edited by Álex Sebastián, David Tourón and Víctor Blanco

Novela extranjera / Foreign Novel

  • Bellas durmientes [Sleeping Beauties], by Stephen King y Owen King (editada por Plaza & Janés, with translation by Carlos Milla Soler)
  • El largo viaje a un pequeño planeta iracundo [The Long Way to a Small, Angry Planet], by Becky Chambers (editada por Insólita, with translation by Alexander Páez)
  • El portal de los obeliscos [The Obelisk Gate], by N. K. Jemisin (editada por Nova, with translation by David Tejera Expósito)
  • El visitante [The Outsider], by Stephen King (editada por Plaza & Janés, with translation by Carlos Milla Soler)
  • Herederos del tiempo [Children of Time], by Adrian Tchaikovsky (editada por Alamut, with translation by Luis García Prado)

Cuento extranjera / Foreign story

  • Binti, by Nnedi Okorafor (editado por Crononauta, with translation by Carla Bataller Estruch)
  • “El aullador”, by Ted E. Grau (in the anthology La oscuridad innombrable editada por Dilatando mentes, with translation by José Ángel de Dios)
  • “El ladrón de caballos”, by Philip Fracassi (in the anthology Contemplad el vacío editada por Dilatando mentes, with translation by José Ángel de Dios)
  • La ladrona de tomates [“The Tomato Thief”], de Ursula Vernon (editado por Cerbero, with translation by Arrate Hidalgo)
  • “Lluvia” [“Rain”], by Joe Hill (in the anthology Tiempo extraño [Strange Weather] editada por Nocturna, with translation by Pilar Ramírez Tello)

Sitio web / Web

1 thought on “2019 Premio Ignotus Nominees

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.