The finalists for the 2016 Grand Prix de l’Imaginaire have been announced. (For English translations of the titles read the coverage at Europa SF.)

The nominees were selected by a jury consisting of writers, critics, journalists, and translators: Joëlle Wintrebert, Jean-Luc Rivera, Pascal Patoz, Bruno Para, Jean-Claude Dunyach, François Angelier, Sandrine Brugot-Maillard, Olivier Legendre, Jean-Claude Vantroyen.

The Grand Prix de l’Imaginaire will be presented in May at the Étonnants Voyageurs (Amazing Travellers – International Book & Film Festival) in Saint-Malo, May 14-16.

Roman francophone / Novel in French

• Abîme du rêve de Francis Berthelot (Dystopia)
• Booming de Mika Biermann (Anacharsis)
• Sous la Colline de David Calvo (La Volte)
• Lum’en de Laurent Genefort (Bélial’)
• Le Château des Millions d’Années de Stéphane Przybylski (Bélial’)

Roman étranger / Foreign Novel

• Le Livre des choses étranges et nouvelles de Michel Faber (L’Olivier)
• La Justice de l’ancillaire d’Ann Leckie (J’ai Lu, Nouveaux millénaires)
• LoveStar d’Andri Snær Magnason (Zulma)
• Légationville de China Miéville (Fleuve)
• L’Adjacent de Christopher Priest (Denoël, Lunes d’encre)
• Dernier meurtre avant la fin du monde de Ben H. Winters (Super 8)

Nouvelle francophone / Short Fiction in French

• Ethfrag de Laurent Genefort (in Bifrost n° 78)
• Il faudrait pour grandir oublier la frontière de Sébastien Juillard (Scylla)
• Welcome Home de Jérôme Noirez (in Utopiales 2015, ActuSF)
• Histoires assassines (recueil) de Bernard Quiriny (Rivages)

Nouvelle étrangère /Foreign Short Fiction

• Ma chèvre s’est mangé les pattes (recueil) d’Alex Burrett (Aux forges de Vulcain)
• La Ménagerie de papier (recueil) de Ken Liu (Bélial’)
• Le Bazar aux Merveilles d’Alastair Baffle de Mike Resnick (Galaxies n° 34/76)
• Infiltration de Connie Willis (in Les Veilleurs, J’ai Lu)

Roman jeunesse francophone / Novels for youth in French

• Vagabonds des airs de Camille Brissot (L’Atalante)
• La Passe-Miroir, tomes 1 & 2 de Christelle Dabos (Gallimard Jeunesse)
• #Bleue de Florence Hinckel (Syros)
• Brainless de Jérôme Noirez (Gulf Stream)
• Le Roi des fauves d’Aurélie Wellenstein (Scrineo)

Roman jeunesse étranger / Foreign novels for youth

• Tom Cœurvaillant, tomes 1 à 3 de Ian Beck (Mijade)
• Par bonheur, le lait de Neil Gaiman (Au Diable Vauvert)
• Stone Rider de David Hofmeyr (Gallimard Jeunesse)
• Log Horizon de Mamare Touno (Ofelbe)
• La Malédiction Grimm, tomes 1 & 2 de Polly Shulman (Bayard)

Prix Jacques Chambon de la traduction / Jacques Chambon Translation Prize

• Jacques Barbéri pour L’Évangile selon Eymerich de Valerio Evangelisti (La Volte)
• Pierre-Paul Durastanti pour La Ménagerie de papier de Ken Liu (Bélial’)
• Patrick Marcel pour La Justice de l’ancillaire d’Ann Leckie (J’ai Lu)
• Nathalie Mège pour Légationville de China Miéville (Fleuve)
• Miyako Slocombe pour Le Démon de l’île solitaire de Edogawa Ranpo (Wombat)

Prix Wojtek Siudmak du graphisme / Wojtek Siudmak Graphic Design prize

• Xavier Collette pour Le Paris des Merveilles, tomes 1 à 3 de Pierre Pevel (Bragelonne)
• Laurent Gapaillard pour La Passe-Miroir, tomes 1 & 2 de Christelle Dabos (Gallimard Jeunesse)
• Prince Gigi pour Sovok de Cédric Ferrand (Les moutons électriques)
• Hervé Leblan pour Janua Vera et Récits du Vieux Royaume de Jean-Philippe Jaworski (Folio SF)
• Aurélien Police pour L’Été de l’infini de Christopher Priest (Bélial’) et Le Roi des fauves d’Aurélie Wellenstein (Scrineo)
• Jérôme Zonder pour Galaxies n°36/78

Essai / Essay

• Les Chroniques de la science-fiction de Stephen Baxter & Guy Haley (Muttpop)
• Constellations d’Anne Besson (CNRS)
• (Bé)vues du futur. Les imaginaires visuels de la dystopie (1840-1940), dirigé par Clément Dessy & Valérie Stiénon (Presses Universitaires du Septentrion)
• Le Guide Howard de Patrice Louinet (ActuSF)
• Effets spéciaux : deux siècles d’histoires de Pascal Pinteau (Bragelonne)

Prix spécial

• Les éditions Callidor pour la collection L’Âge d’or de la fantasy consacrée à la fantasy ancienne, inédite ou retraduite (trois titres parus)
• Les éditions La Volte pour l’intégrale de la série Nicolas Eymerich de Valerio Evangelisti
• Francis Berthelot, les éditions Dystopia et Bélial’ pour l’achèvement et l’édition intégrale du Rêve du démiurge
• Étienne Barillier, Arthur Morgan & Nicolas Meunier pour La France steampunk, aux éditions Mnémos
• Natacha Vas-Deyres & Richard Comballot pour les Carnets chronolytiques de Michel Jeury, aux Presses Universitaires de Bordeaux