What’s Five Thousand Miles?

By John Hertz: My antennae tingled. It turned out Inoue Hiroaki was in town. He was Guest of Honor at Animé L.A. XIII, 27-29 Jan 17 at the Ontario Convention Center. Over 9,000 attended.

Chaz Baden started ALA, chaired it for years, and is now Chair Emeritus. With help from him and a host of others, a few hours’ driving time, and a few dollars at Registration, I arranged to meet Inoue-san on Sunday afternoon at 3.

To animé folk he’s the producer of Tenchi Muyou! (which I suppose we may call a franchise, an ongoing stream of animé, novels, manga, video games, soundtrack records – isn’t a Compact Disc a record? – radio, role-playing-game books, and whatnot).

Tenchi Muyo! means “Right side up with care” or “No need for Tenchi” – if you think you’re a punster, you ain’t seen nothin’ – and has been running over 25 years.

Also he teaches animé in Japanese university courses. He addressed the Massachusetts Institute of Technology fifteen years ago. I might say something about a list of achievements as long as your arm, but we’re talking about animé, who knows how long that might be?

To me he’d been the chair of Nippon 2007, the 65th World Science Fiction Convention, the first in Asia, the first in Japan. Fame, like obviousness, is relative – obviously.

I’d had a fair lot to do with that bid and that con, and was sent there (and brought back) by a one-time traveling-fan fund HANA (Hertz Across to Nippon Alliance; hana in Japanese is “flower” or “blossom”, a word much used in poetry) started by Murray Moore; you can see my report here (first half) and here (second half).

In earlier days of ALA I had myself been a feature on Sunday afternoons. But that’s another story.

“Where,” I’d asked Chaz, “is this meeting?” He said “I’ll work on that.” When I arrived, a Chaz-gram awaited me. A staffer said “You’re John Hertz! This is for you” and another said “I’ll take you there.”

Inoue-san and I rejoiced. I bowed, so he shook my hand.

The Nippon 2007 bid had formally begun in 2000. But you could say it began in 1957 – or 1927, the year Shibano Takumi was born.

I told Inoue-san on Sunday, “Nippon 2007 was only possible because of three giants: Shibano-sensei [“teacher”], Peggy Rae Sapienza, and you.” None was available for the Shizuoka bid. For 2017 my Helsinki friends beat my District of Columbia, Montréal, and Shizuoka friends. But another Japanese Worldcon may come.

Mason Beninger interpreted for us. We may have overloaded him. This had happened before.

At the 8th NASFiC (North America Science Fiction Convention, held when the Worldcon is overseas) Inoue-san, who was Animé GoH, joined Marie Cooley and me judging the Masquerade. He was very perceptive, but only because of the extraordinary interpreter Karahashi Takayuki could we manage any speed.

I’ll spare you other stories, like the time an interpreter from the Yokohama Tourist Bureau – oops.

Inoue-san asked how Peggy Rae’s widower John was doing. I said “Well; but his heart hurts.” Of course that’s true for all of us.

All around were animé folk, many in costume; signs, dealers’ tables; lines and clumps. It was the Exhibit Hall.

We marveled at this flourishing of one part of the Imagi-Nation while, in the United States anyway, there wasn’t much cross-fertilizing. I’d been one of the Masquerade judges who gave Best in Show to an entry based on Trinity Blood at the 64th Worldcon. But mostly They don’t come to our village and we don’t go to theirs.

Diversity takes a lot of work.

Still,

What’s five thousand miles
And two languages between
Fans who seek the stars?

One thought on “What’s Five Thousand Miles?

  1. Oh, wow, I wish I’d known about this. Lisa and Inoue-san get along famously, partially because they’re both (like me) railroad fans as well.

    I suppose it’s just as well. The weather in January was not made from getting from our home near Reno to much of anywhere.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *