Premio Italia 2020 Shortlist

Congratulations to China Miéville, Ian McEwan, N.K. Jemisin, Nnedi Okorafor, and Sam J. Miller whose works in Italian translation are finalists in the International sf novel category of the  2020 Premio Italia.

The winners will be announced on June 13 during Fantàsia 2020 a San Marino.

Illustrazione o copertina / Illustration or Cover

  • Annalisa Antonini, La città dell’orca, Zona 42
  • Franco Brambilla, Locandina Stranimondi 2019, Stranimondi
  • Ivo Torello, Hypnos 10, Edizioni Hypnos
  • Ksenja Laginja, Cacciatore di Sirene, Kipple Officina Libraria
  • Luca Oleastri, Simbiosi, Simbiosi, Edizioni Scudo, 2019
  • Maurizio Manzieri, Locandina Cartoons on the Bay 2019, Rai Com

Curatore / Editor

  • Andrea Vaccaro
  • Giorgio Raffaelli
  • Giulia Abbate e Elena di Fazio
  • Luigi Petruzzelli
  • Silvio Sosio

Traduttore / Translator

  • Elena Furlan
  • Lia Tomasich
  • Martina Testa
  • Paola Cartoceti
  • Silvia Castoldi

Collana / Collection

  • Avatar, Kipple Officina Libraria
  • Future Fiction, Future Fiction
  • Futuro presente, Delos Digital
  • Heroic Fantasy Italia, Delos Digital
  • Sci-Fi Collection, Tabula fati

Rivista professionale / Professional magazine

  • Andromeda (Lost Tales), Letterelettriche
  • Dimensione Cosmica, Tabula Fati
  • Hypnos, Edizioni Hypnos
  • Il buio, Watson
  • Robot, Delos Books
  • Studi Lovecraftiani, Dagon Press

Rivista o sito web non professionale / Fanzine or fan web site

Saggio / Essay

  • Carmine Treanni, Sulla Luna. A 50 anni dallo sbarco, un viaggio tra scienza e fantascienza, Cento Autori
  • Giovanni Agnoloni, Tolkien: la Luce e l’Ombra, Kipple Officina Libraria
  • Giulia Abbate, Franco Ricciardiello, Manuale di scrittura di fantascienza, Odoya
  • Giulia Iannuzzi, Un laboratorio di fantastici libri, Solfanelli
  • Luca Ortino, Guida alla percezione del tempo, Odoya

Romanzo di autore italiano – Fantascienza / Science fiction novel

  • Davide Del Popolo Riolo, Übermensch, Delos Digital
  • Elisa Emiliani, Cenere, Zona 42
  • Francesca Cavallero, Le ombre di Morjegrad, Mondadori
  • Francesco Verso, I Camminatori: Vol. 2 – No/Mad/Land, Future Fiction
  • Paolo Aresi, Korolev. La luce di Eris, Delos Digital

Romanzo di autore italiano – Fantasy / Fantasy novel

  • Giulia Massini, La terra sul filo di seta, Tabula fati
  • Livio Gambarini, Eternal War 3: Sangue sul Giglio, Acheron Books
  • Luca Mazza, Black Hills, Moscabianca Edizioni
  • Marco Cardone, Italian Way of Cooking 2: Pizza mostri e mandolino, Acheron Books
  • Milena Debenedetti, Il popolo spezzato, Delos Digital

Antologia / Anthology

  • Carmine Treanni, Altri futuri, Delos Digital
  • Franco Forte, Strani mondi, Urania Millemondi – Mondadori
  • Giulia Abbate, Elena Di Fazio, Italia futura presente, Delos Digital
  • Marco Passarello, Fanta-scienza, Delos Digital
  • Silvia Treves, M. Caterina Mortillaro, DiverGender, Delos Digital

Racconto di autore italiano su pubblicazione professionale / Story by an Italian Author in a Professional Publication

  • Alessandro Vietti, Essere ovale, Strani Mondi, Urania Millemondi – Mondadori
  • Claudio Chillemi, L’universo muto, Robotica.it, Delos Digital
  • Dario Tonani, Picadura, Strani Mondi, Urania Millemondi – Mondadori
  • Lukha B. Kremo, Ipersfera, Strani Mondi, Urania Millemondi – Mondadori
  • Maico Morellini, Fatum, Strani Mondi, Urania Millemondi – Mondadori

Racconto di autore italiano su pubblicazione amatoriale / Story by an Italian Author in an Amateur Publication

  • Giorgio Sangiorgi, Luna spot, Altrimondi https://www.altrimondi.org/luna-spot/
  • Giovanni De Matteo, Red Dust, Club Ghost https://www.clubghost.it/portale/2019/05/16/red-dust-di-giovanni-de-matteo/
  • Lorenzo Davia, Az-Zindis, Hyperborea https://hyperborea.live/2019/12/03/i-racconti-di-satrampa-zeiros-az-zinds-di-lorenzo-davia/
  • Nicola Catellani, Il posto più felice sulla Luna, N.A.S.F. 15: Spazio/Luna
  • Tea C. Blanc, Centuria, Cose da Altrimondi https://www.altrimondi.org/centuria-di-tea-c-blanc/

Articolo su pubblicazione professionale / Article in a Professional Publication

  • Carmine Treanni, Distopia, il mondo che non vorremmo, Delos Science Fiction, Delos Books
  • Giulia Abbate, Elena Di Fazio, Antologie al femminile: è discriminazione?, Robot, Delos Books
  • Maico Morellini, I nove rapimenti alieni più famosi della storia, Mondofox.it, Fox
  • Michele Tetro, Tra le pagine della Luna-Viaggi spaziali e allunaggi nella letteratura, La Luna nell’immaginario, Odoya
  • Silvio Sosio, L’età dell’oro della fantascienza italiana, Strani Mondi, Urania Millemondi – Mondadori

Articolo su pubblicazione amatoriale / Article in an Amateur Publication

  • Giovanni De Matteo, Di cosa parlate quando parlate di fantascienza?, Holonomikon https://holonomikon.wordpress.com/2019/04/28/di-cosa-parlate-quando-parlate-di-fantascienza/
  • Giulia Abbate e Elena Di Fazio, La tesi dell’apostolo cattivo: il nuovo adattamento di Evangelion e il traduttore camaleonte, Lezioni sul domani https://lezionisuldomani.wordpress.com/2019/06/25/la-tesi-dellapostolo-cattivo-il-nuovo-adattamento-di-evangelion-e-il-traduttore-camaleonte/
  • Linda De Santi, Totalitarismi, ruoli di genere e maternità: uno sguardo alla narrativa distopica delle donne, Next Station http://www.next-station.org/fe-art-d.php?_i=259
  • Nick Parisi, Professione traduttore: Tradurre fantascienza in Italia nel 2019, Nocturnia https://wwwwelcometonocturnia.blogspot.com/2019/11/professione-traduttore-tradurre.html
  • Tea C. Blanc, Crepax, le copertine fantascientifiche gi Galaxy, Giornale Pop https://www.giornalepop.it/galaxy-di-crepax/

Romanzo internazionale / International sf novel

  • China Miéville, L’uomo del censimento, [The Census-Taker] Zona 42
  • Ian McEwan, Macchine come me, [Machines Like Me] Einaudi
  • N.K. Jemisin, La quinta stagione, [The Fifth Season] Mondadori
  • Nnedi Okorafor, Binti, [Binti] Mondadori
  • Sam J. Miller, La città dell’orca, [Blackfish City] Zona 42

Fumetto di autore italiano / Comic by an Italian Author

  • Andrea Frittella, Borgata Gordiani, Edizioni Bd
  • Bepi Vigna, Giez, Il passato è una terra straniera, Nathan Never – Bonelli
  • Bepi Vigna, Sergio Giardo, Romina Denti, Nathan Never Stazione Spaziale Internazionale, Bonelli
  • Carlo Recagno, Antonio Sforza, L’Uomo che scoprì il segreto di Leonardo, Storie da Altrove – Sergio Bonelli Editore
  • Carlo Recagno, Stefano Santoro, Giovanni Romanini, L’Uomo dal Rinascimento, Speciale Martin Mystere – Sergio Bonelli Editore

Fumetto di autore internazionale / Comic by an International Author

  • Cullen Bunn, Peter Milligan, Adan Gorham, Robert Gill, Punk Mambo, Star Comics

Film fantastico (premio non ufficiale) / Fantastic Film (unofficial prize)

  • Alita: Angelo della battaglia
  • Avengers: Endgame
  • I Am Mother
  • Joker
  • Star Wars: L’ascesa di Skywalker

Serie televisiva (premio non ufficiale) / TV Series (unofficial prize)

  • Good Omens
  • Love, Death & Robots
  • Stranger Things
  • The Boys
  • The Expanse

[Via Locus Online.]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.