2024 Grand Prix de l’Imaginaire First Round Nominations

The nominations for the Grand Prix de l’Imaginaire 2024 have been announced. This is in effect a longlist, and in a few weeks the jurors will issue their shorter second round of nominees. The awards will be presented during La Comédie du Livre – Dix jours en mai to be held May 10-19 in Montpellier, France.

The jurors are Joëlle Wintrebert (president), Jean-Claude Dunyach (treasurer), Sylvie Allouche, Audrey Burki, Lloyd Chéry, Catherine Dufour, Olivier Legendre (vice-president), Benjamin Spohr, and Nicolas Winter. The Secretary (not a member of the jury) is Sylvie Le Jemtel.

ROMAN FRANCOPHONE / NOVEL IN FRENCH

  • La Trame by Bombyx Mori Collectif (La Volte)
  • Le Livre de Nathan by Nicolas Cartelet (Mu)
  • Méduse by Martine Desjardins (L’Atalante)
  • Trois battements, un silence by Anne Fakhouri (Argyll)
  • Vie contre vie by Tristan Garcia (Gallimard)
  • Rocky, dernier rivage by Thomas Gunzig (Au Diable Vauvert)
  • Le Tournoi des preux / Le Conte de l’assassin by Jean-Philippe Jaworski (Les Moutons Électriques)
  • Du thé pour les fantômes by Chris Vuklisevic (Denoël)

ROMAN ÉTRANGER / FOREIGN NOVEL

  • L’École des bonnes mères by Jessamine Chan [The School for Good Mothers] (Buchet-Chastel)
  • L’Affaire Crystal Singer by Ethan Chatagnier [Singer Distance] (Albin Michel)
  • Après nous les oiseaux by Rachel Haslund [All the Birds in the Sky] (Robert Laffont)
  • Le Pays sans lune by Simon Jimenez [The Spear Cuts Through Water] (J’Ai Lu)
  • Les Profondeurs de Vénus by Derek Künsken [The Depths of Venus, Vol. 1] (Albin Michel)
  • La Mer de la Tranquillité by Emily St. John Mandel [The Sea of Tranquility] (Rivages)
  • Les Derniers maillons by Boris Quercia (Asphalte)
  • Éversion by Alastair Reynolds [Eversion] (Le Bélial’)
  • Le Ministère du futur by Kim Stanley Robinson [The Ministry of the Future] (Bragelonne)
  • La Sirène de Black Conch by Monique Roffey [The Mermaid of Black Conch] (Mémoire d’Encrier)
  • Parcourir la terre disparue by Erin Swan [Walk the Vanished Earth] (Gallmeister)
  • Les Voleurs d’Innocence by Sarai Walker [The Cherry Robbers] (Gallmeister)

NOUVELLE FRANCOPHONE / SHORT FICTION IN FRENCH

  • L’Avertissement by Olivier Caruso (Le Bélial’ in Bifrost n° 110)
  • Par une route sans fin by Élodie Denis (Le Bélial’ in Bifrost n° 112)
  • Traduction vers le rose by Esmée Dubois (1115)
  • Le Trophée by Christian Léourier (Le Bélial’ in Une Heure-Lumière Hors-Série 2023)
  • Rossignol by Audrey Pleynet (Le Bélial’)
  • Skin by Émilie Querbalec (Le Bélial’ in Bifrost n° 109)
  • Le Groom by Jean-François Seignol (Le Bélial’ in Bifrost n° 111)

NOUVELLE ÉTRANGÈRE / FOREIGN SHORT FICTION

  • Pissenlit by Elly Bangs [Dandelion] (Le Bélial’ in Bifrost n° 109)
  • Une prière pour les cimes timides by Becky Chambers [A Prayer for the Crown-Shy] (L’Atalante)
  • Connexions by Michael F. Flynn [Nexus] (Le Bélial’)
  • La Cité du rire by Sequoia Nagamatsu [The City of Laughter] (Le Bélial’ in Bifrost n° 111)
  • Protectorats by Ray Nayler [Protectorates] (Le Bélial’ & Quarante-Deux)
  • Mon travail n’est pas terminé by Thomas Ligotti [My Work Is Not Finished] (Monts Métallifères)
  • Illuminations by Alan Moore [Illuminations] (Bragelonne)
  • Le Maître by Claire North [The Master] (Le Bélial’)
  • Bleu Zima by Alastair Reynolds [Zima Blue] (Le Bélial’ in Bifrost n° 110)
  • Le Dernier des aînés by Adrian Tchaikovsky [Elder Race] (Le Bélial’)
  • L’Impératrice du Sel et de la Fortune de Nghi Vo [The Empress of Salt and Fortune] (L’Atalante)

ROMAN JEUNESSE FRANCOPHONE / NOVELS FOR YOUTH IN FRENCH

  • Astréa by Alexis Brocas (Sarbacane)
  • Chevaleresses by Charlotte Bousquet (Slalom)
  • Dans le ventre de Troie by Marine Carteron (Rouergue)
  • Le Règne des chimères by Ariel Holzl (Slalom)
  • Le Garçon qui en savait trop by Hubert Ben Kemoun (Scrineo)
  • Histoire de la fille qui ne voulait tuer personne by Jérôme Leroy (Syros)
  • Obsidienne by Gaëlle Maumont (Gulf Stream)
  • La Sorcière sans nombril by Julia Thévenot (Gallimard Jeunesse)

ROMAN JEUNESSE ÉTRANGER / FOREIGN NOVELS FOR YOUTH

  • L’Étrange voyage de Clover Elkin by Eli Brown [Oddity] (Bayard)
  • Six couronnes écarlates by Elizabeth Lim [Six Crimson Cranes] (Rageot)
  • Les Trois Malla-Moulgars by Walter de la Mare [The Three Mulla-Mulgars] (Callidor)
  • Promotion funeste by Naomi Novik [The Last Graduate] (Pygmalion)
  • Sankofa, la fille adoptive de la mort by Nnedi Okorafor [Remote Control] (L’Ecole des Loisirs)
  • D.R.U.G.S. by Jarrod & Neal Shusterman [Roxy] (Casterman)
  • Saules de brume by Jeff Wheeler [Storm Glass] (Rivka)

TRADUCTION : PRIX JACQUES CHAMBON / JACQUES CHAMBON TRANSLATION PRIZE

  • Mikael Cabon for Comme un diamant dans ma mémoire by Guy Gavriel Kay (L’Atalante)
  • Getty Dambury for La Sirène de Black Conch by Monique Roffey (Mémoire d’Encrier)
  • Pierre-Paul Durastanti for Éversion by Alastair Reynolds (Le Bélial’)
  • Gilles Goullet for Astronautes morts by Jeff Vandermeer (Au Diable Vauvert)
  • Anne-Sylvie Homassel for L’École des bonnes mères by Jessamine Chan (Buchet-Chastel)
  • Patrick Imbert for Eux by Kay Dick (Livre De Poche)
  • Claire Kreutzberger for Illuminations by Alan Moore (Bragelonne)

GRAPHISME : PRIX WOJTEK SIUDMAK / WOJTEK SIUDMAK GRAPHIC DESIGN PRIZE

  • Contes et nouvelles fantastiques français du XIXe siècle (Éditions Courtes Et Longues)
  • Samuel Araya for Le Grand Dieu Pan by Arthur Machen (Callidor)
  • Victorien Aubineau for La Société protectrice des kaijus by John Scalzi (L’Atalante)
  • Neil Blevins for Mégastructures by Neil Blevins (Mnémos)
  • Marcela Bolivar for Méduse by Martine Desjardins (L’Atalante)
  • Kelly Chong for Six couronnes écarlates by Elizabeth Lim (Rageot)
  • Anouck Faure for Les Trois Malla-Moulgars by Walter de la Mare (Callidor)
  • John Howe for “In the footsteps of Tolkien and the medieval imagination: paintings and drawings by John Howe”, by John Howe, Diane Launier & Jean-Jacques Launier (Fonds Hélène & Édouard Leclerc Pour La Culture)
  • Manchu for Protectorats by Ray Nayler (Le Bélial’ & Quarante-Deux)
  • Shahzeb Khan Raza for La Cité de soie et d’acier by Linda Carey, Louise Carey & M.R. Carey (L’Atalante)
  • Feifei Ruan for Une prière pour les cimes timides by Becky Chambers (L’Atalante)
  • Amir Zand for Éversion by Alastair Reynolds (Le Bélial’)

ESSAI / NONFICTION

  • Dictionnaire utopique de la science-fiction by Ugo Bellagamba (Le Bélial’)
  • Traité des mondes factices by Pierre Déléage (PUF)
  • Voir l’invisible. Histoire visuelle du mouvement merveilleux-scientifique (1909-1930) by Fleur Hopkins-Loféron (Champ Vallon)
  • L’Art du vertige by Serge Lehman (Les Moutons Électriques)
  • Le Futur au pluriel : réparer la science-fiction by Ketty Steward (Editions de l’Inframonde)
  • Terry Pratchett : Une vie avec notes de bas de page, la biographie officielle by Rob Wilkins (L’Atalante)

PRIX SPÉCIAL

2023 Grand Prix de l’Imaginaire Winners

The Grand Prix de l’Imaginaire 2023 winners have been announced. The awards will be presented during the Étonnants Voyageurs festival in Saint-Malo, France to be held May 27-29.

The award’s mission is described on its website with a touch of irony: “Grand Prix de l’Imaginaire is the oldest French prize still in operation – since 1974 – as well as the most prestigious dedicated to the ‘literatures of the Imaginary’. The term ‘Imaginary’ covers all these ‘bad genres’ that are science fiction, fantasy, fantasy, as well as various fusions of these genres and ‘transfictions’ where, for example, some ‘non-mimetic’ elements creep insidiously into a so-called ‘general’ literature.”

The jurors for the award are Joëlle Wintrebert (president), Jean-Claude Dunyach (treasurer), Sylvie Allouche, Audrey Burki, Lloyd Chéry, Catherine Dufour, Olivier Legendre, Benjamin Spohr, and Nicolas Winter. The Secretary (not a member of the jury) is Sylvie Le Jemtel.

ROMAN FRANCOPHONE / NOVEL IN FRENCH

  • Les Flibustiers de la mer chimique by Marguerite Imbert (Albin Michel)

ROMAN ÉTRANGER / FOREIGN NOVEL

  • Terra Ignota (Volumes 1 to 5) by Ada Palmer (Le Bélial’) [Terra Ignota series]

NOUVELLE FRANCOPHONE / SHORT FICTION IN FRENCH

  • Histoire de la ville d’Aurée by Claire Duvivier (in Hypermondes #02, Les Moutons électriques)

NOUVELLE ÉTRANGÈRE / FOREIGN SHORT FICTION

  • L’Obscurité est un lieu (recueil) by Ariadna Castellarnau (L’Ogre) [collection of stories translated from Spanish by Guillaume Contré]

ROMAN JEUNESSE FRANCOPHONE / NOVELS FOR YOUTH IN FRENCH

  • La Dragonne et le Drôle by Damien Galisson (Sarbacane)

ROMAN JEUNESSE ÉTRANGER / FOREIGN NOVELS FOR YOUTH

  • L’Ogresse et les orphelins by Kelly Barnhill (Anne Carrière) [The Ogress and the Orphans]

TRADUCTION : PRIX JACQUES CHAMBON / JACQUES CHAMBON TRANSLATION PRIZE

  • Gwennaël Gaffric for L’Île de Silicium by Qiufan Chen (Rivages)

GRAPHISME : PRIX WOJTEK SIUDMAK / WOJTEK SIUDMAK GRAPHIC DESIGN PRIZE

  • Josan Gonzales for La Trilogie neuromantique (Volumes 1 to 3) by William Gibson (Au diable vauvert)

ESSAI / NONFICTION

  • Vampirologie by Adrien Party (ActuSF)

PRIX SPÉCIAL

  • The completed Galaxiales of Michel Demuth, finished by nine authors gathered by Richard Comballot from the plan and initial synopsis (Le Bélial’)

2023 Grand Prix de l’Imaginaire Finalists

The Grand Prix de l’Imaginaire 2023 finalists have been announced. The awards will be presented during the Étonnants Voyageurs festival in Saint-Malo, France to be held May 27-29.

The award’s mission is described on its website with a touch of irony: “Grand Prix de l’Imaginaire is the oldest French prize still in operation – since 1974 – as well as the most prestigious dedicated to the ‘literatures of the Imaginary’. The term ‘Imaginary’ covers all these ‘bad genres’ that are science fiction, fantasy, fantasy, as well as various fusions of these genres and ‘transfictions’ where, for example, some ‘non-mimetic’ elements creep insidiously into a so-called ‘general’ literature.”

The jurors for the award are Joëlle Wintrebert (president), Jean-Claude Dunyach (treasurer), Sylvie Allouche, Audrey Burki, Lloyd Chéry, Catherine Dufour, Olivier Legendre, Benjamin Spohr, and Nicolas Winter. The Secretary (not a member of the jury) is Sylvie Le Jemtel.

ROMAN FRANCOPHONE / NOVEL IN FRENCH

  • Capitale du Sud (Volumes 1 & 2) by Guillaume Chamanadjian (Aux forges de Vulcain)
  • Les Temps ultramodernes by Laurent Genefort (Albin Michel)
  • Les Flibustiers de la mer chimique by Marguerite Imbert (Albin Michel)
  • Composite by Olivier Paquet (L’Atalante)
  • Les Reines by Emmanuelle Pirotte (Le Cherche Midi)

ROMAN ÉTRANGER / FOREIGN NOVEL

  • Andrea Cort (Volumes 1 to 3) by Adam-Troy Castro (Albin Michel) [Andrea Cort series]
  • L’Île de silicium by Qiufan Chen (Rivages) [Waste Tide]
  • La Cité des nuages et des oiseaux by Anthony Doerr (Albin Michel) [Cloud Cuckoo Land]
  • Terra Ignota (Volumes 1 to 5) by Ada Palmer (Le Bélial’) [Terra Ignota series]
  • Jusque dans la terre by Sue Rainsford (Aux forges de Vulcain) [Follow Me To Ground]
  • Ou ce que vous voudrez by Jo Walton (Denoël) [Or What You Will]

NOUVELLE FRANCOPHONE / SHORT FICTION IN FRENCH

  • Histoire de la ville d’Aurée by Claire Duvivier (in Hypermondes #02, Les Moutons électriques)
  • Opexx by Laurent Genefort (Le Bélial’)
  • Dix légendes des âges sombres (recueil) by Jean-Marc Ligny (L’Atalante)
  • Splines (recueil) by luvan (La Volte)

NOUVELLE ÉTRANGÈRE / FOREIGN SHORT FICTION

  • Enfants de sang by Octavia Butler (Bifrost n°108) [Bloodchild]
  • L’Obscurité est un lieu (recueil) by Ariadna Castellarnau (L’Ogre) [collection of stories translated from Spanish by Guillaume Contré]
  • Un psaume pour les recyclés sauvages by Becky Chambers (L’Atalante) [A Psalm for the Wild-Built]
  • La Millième nuit by Alastair Reynolds (Le Bélial’) [Thousandth Night]
  • Collatéral by Peter Watts (Bifrost n°108) [Collateral]

ROMAN JEUNESSE FRANCOPHONE / NOVELS FOR YOUTH IN FRENCH

  • La Dragonne et le Drôle by Damien Galisson (Sarbacane)
  • La Princesse sans visage by Ariel Holzl (Slalom)
  • Bayuk by Justine Niogret (404 Editions)

ROMAN JEUNESSE ÉTRANGER / FOREIGN NOVELS FOR YOUTH

  • L’Ogresse et les orphelins by Kelly Barnhill (Anne Carrière) [The Ogress and the Orphans]
  • La Lumière des profondeurs by Frances Hardinge (Gallimard Jeunesse) [Deeplight]
  • Rookhaven (Volumes 1 & 2) by Pádraig Kenny (Lumen) [Rookhaven series]
  • Iron Widow by Xiran Jay Zhao (La Martinière) [Iron Widow]

TRADUCTION : PRIX JACQUES CHAMBON / JACQUES CHAMBON TRANSLATION PRIZE

  • Lise Capitan for Analog/Virtuel by Lavanya Lakshminarayan (Hachette Heroes)
  • Hélène Charrier & Yoko Lacour for Blackwater (Volumes 1 to 6) by Michael McDowell (Monsieur Toussaint Louverture)
  • Christophe Claro for Mordew by Alex Pheby (Inculte)
  • Philippe Forget for Dans la nuit by E.T.A. Hoffmann (Typhon)
  • Gwennaël Gaffric for L’Île de Silicium by Qiufan Chen (Rivages)
  • Laurent Queyssi for La Trilogie neuromantique (Volumes 1 to 3) by William Gibson (Au diable vauvert)

GRAPHISME : PRIX WOJTEK SIUDMAK / WOJTEK SIUDMAK GRAPHIC DESIGN PRIZE

  • Kévin Deneufchatel for Sous la lune brisée by Anne-Claire Doly (Mu)
  • Josan Gonzales for La Trilogie neuromantique (Volumes 1 to 3) by William Gibson (Au diable vauvert)
  • Didier Graffet for Les Temps ultramodernes by Laurent Genefort (Albin Michel)
  • Stephan Martinière for Maître des djinns by Phenderson Djèli Clark (L’Atalante)
  • Pedro Oyarbide for Blackwater (Volumes 1 to 6) by Michael McDowell (Monsieur Toussaint Louverture)

ESSAI / NONFICTION

  • Utopie radicale by Alice Carabédian (Seuil)
  • Vampirologie by Adrien Party (ActuSF)
  • Neuro-Science-Fiction by Laurent Vercueil (Le Bélial’)

PRIX SPÉCIAL

  • The publisher Monsieur Toussaint Louverture for the rediscovery and publication in French of the six volumes of Blackwater by Michael McDowell
  • Callidor Editions for the quality of their works, in particular the reissue of Abraham Merritt’s Habitants du mirage
  • The anthology Hypermondes #02 Utopies (Les Moutons électriques)
  • The completed Galaxiales of Michel Demuth, finished by nine authors gathered by Richard Comballot from the plan and initial synopsis (Le Bélial’)

2023 Grand Prix de l’Imaginaire First Round Nominations

The nominations for the Grand Prix de l’Imaginaire 2023 have been announced. This is in effect a longlist, and in a few weeks the jurors will issue their shorter second round of nominees. The awards will be presented during the Étonnants Voyageurs festival in Saint-Malo, France to be held May 27-29.

The jurors for the award are Joëlle Wintrebert (president), Jean-Claude Dunyach (treasurer), Sylvie Allouche, Audrey Burki, Lloyd Chéry, Catherine Dufour, Olivier Legendre, Benjamin Spohr, and Nicolas Winter. The Secretary (not a member of the jury) is Sylvie Le Jemtel.

ROMAN FRANCOPHONE / NOVEL IN FRENCH

  • Capitale du Sud (Volumes 1 & 2) by Guillaume Chamanadjian (Aux forges de Vulcain)
  • Je suis le rêve des autres by Christian Chavassieux (Mu)
  • Golden Age by Fabrice Colin (Hachette Heroes)
  • Capitale du Nord (Volumes 1 & 2) by Claire Duvivier (Aux forges de Vulcain)
  • Les Temps ultramodernes by Laurent Genefort (Albin Michel)
  • Le Sang des bêtes by Thomas Gunzig (Au diable vauvert)
  • Lazaret 44 by Julien Heylbroeck (Les Moutons électriques)
  • Les Flibustiers de la mer chimique by Marguerite Imbert (Albin Michel)
  • Composite by Olivier Paquet (L’Atalante)
  • Les Reines by Emmanuelle Pirotte (Le Cherche Midi)
  • Les marins ne savent pas nager by Dominique Scali (La Peuplade)

ROMAN ÉTRANGER / FOREIGN NOVEL

  • Andrea Cort (Volumes 1 to 3) by Adam-Troy Castro (Albin Michel) [Andrea Cort series]
  • L’Île de silicium by Qiufan Chen (Rivages) [Waste Tide]
  • La Cité des nuages et des oiseaux by Anthony Doerr (Albin Michel) [Cloud Cuckoo Land]
  • Le Temps des sorcières by Alix E. Harrow (Hachette Heroes) [The Once and Future Witches]
  • Léopard noir, loup rouge by Marlon James (Albin Michel) [Black Leopard, Red Wolf]
  • Un bon indien est un indien mort by Stephen Graham Jones (Rivages) [The Only Good Indians]
  • Terra Ignota (Volumes 1 to 5) by Ada Palmer (Le Bélial’) [Terra Ignota series]
  • Mordew by Alex Pheby (Inculte) [Mordew]
  • Rendez-vous demain by Christopher Priest (Denoël) [Expect Me Tomorrow]
  • Jusque dans la terre by Sue Rainsford (Aux forges de Vulcain) [Follow Me To Ground]
  • Ou ce que vous voudrez by Jo Walton (Denoël) [Or What You Will]
  • Vers le paradis by Hanya Yanagihara (Grasset) [To Paradise]

NOUVELLE FRANCOPHONE / SHORT FICTION IN FRENCH

  • Mort et Apothéose de Joseph Vissarionovitch Djougachvili, dit Staline by Jean-Pierre Andrevon (Galaxies n°75)
  • ·        Histoire de la ville d’Aurée by Claire Duvivier (in Hypermondes #02, Les Moutons électriques)
  • Opexx by Laurent Genefort (Le Bélial’)
  • Dix légendes des âges sombres (recueil) by Jean-Marc Ligny (L’Atalante)
  • Splines (recueil) by luvan (La Volte)
  • Encore cinq ans by Audrey Pleynet (Bifrost n°107)
  • Le Tango des ombres (recueil) by Jean-François Seignol (Æthalidès)
  • La Course de minuit by Élisabeth Vonarburg (in Hypermondes #02, Les Moutons électriques)

NOUVELLE ÉTRANGÈRE / FOREIGN SHORT FICTION

  • Enfants de sang by Octavia Butler (Bifrost n°108) [Bloodchild]
  • L’Obscurité est un lieu (recueil) by Ariadna Castellarnau (L’Ogre) [collection of stories translated from Spanish by Guillaume Contré]
  • Un psaume pour les recyclés sauvages by Becky Chambers (L’Atalante) [A Psalm for the Wild-Built]
  • Un an dans la Ville-Rue by Paul Di Filippo (Le Bélial’) [A Year in the Linear City]
  • Mal lunés by Florian Heller (Galaxies n°76) (translated from German by Thomas Bauduret]
  • Les Cinq éléments de l’esprit du cœur by Ken Liu (Bifrost n°107) [The Five Elements of the Heart Mind]
  • Le Serpent by Claire North (Le Bélial’) [The Serpent]
  • La Millième nuit by Alastair Reynolds (Le Bélial’) [Thousandth Night]
  • Collatéral by Peter Watts (Bifrost n°108) [Collateral]
  • After Yang (recueil) by Alexander Weinstein (ActuSF) [collection of stories, Children of the New World]

ROMAN JEUNESSE FRANCOPHONE / NOVELS FOR YOUTH IN FRENCH

  • La Sans-Étoiles by Chloé Chevalier (Robert Laffont)
  • Portrait au couteau by Malika Ferdjoukh (Bayard)
  • La Dragonne et le Drôle by Damien Galisson (Sarbacane)
  • Le Jardin des chimères by Johan Heliot (Scrineo)
  • La Princesse sans visage by Ariel Holzl (Slalom)
  • Bayuk by Justine Niogret (404 Editions)
  • Sous-sol by Martine Pouchain (Sarbacane)

ROMAN JEUNESSE ÉTRANGER / FOREIGN NOVELS FOR YOUTH

  • L’Ogresse et les orphelins by Kelly Barnhill (Anne Carrière) [The Ogress and the Orphans]
  • La Lumière des profondeurs by Frances Hardinge (Gallimard Jeunesse) [Deeplight]
  • Rookhaven (Volumes 1 & 2) by Pádraig Kenny (Lumen) [Rookhaven series]
  • La Guérisseuse de Zalindov by Lynette Noni (Hachette) [The Prison Healer]
  • Vanja et le loup by Margaret Owen (Pocket Jeunesse) [Little Thieves]
  • Le Livre bleu de Nebo by Manon Steffan Ros (Actes Sud) [The Blue Book of Nebo]
  • Scarlett et Browne by Jonathan Stroud (Gallimard Jeunesse) [The Outlaws]
  • Iron Widow by Xiran Jay Zhao (La Martinière) [Iron Widow]

TRADUCTION : PRIX JACQUES CHAMBON / JACQUES CHAMBON TRANSLATION PRIZE

  • Lise Capitan for Analog/Virtuel by Lavanya Lakshminarayan (Hachette Heroes)
  • Hélène Charrier & Yoko Lacour for Blackwater (Volumes 1 to 6) by Michael McDowell (Monsieur Toussaint Louverture)
  • Christophe Claro for Mordew by Alex Pheby (Inculte)
  • Patrick Couton for Rempart (Volumes 1 to 3) by M.R. Carey (L’Atalante)
  • Florence Dolisi for Ou ce que vous voudrez by Jo Walton (Denoël)
  • Philippe Forget for Dans la nuit by E.T.A. Hoffmann (Typhon)
  • Gwennaël Gaffric for L’Île de Silicium by Qiufan Chen (Rivages)
  • Rose Labourie for Cœurs vides by Julie Zeh (Actes Sud)
  • Michel Pagel for Le Serpent by Claire North (Le Bélial’)
  • Laurent Queyssi for La Trilogie neuromantique (Volumes 1 to 3) by William Gibson (Au diable vauvert)
  • Marie Surgers for Un psaume pour les recyclés sauvages by Becky Chambers (L’Atalante)

GRAPHISME : PRIX WOJTEK SIUDMAK / WOJTEK SIUDMAK GRAPHIC DESIGN PRIZE

  • Tristan Bonnemain for Dans la nuit by E.T.A. Hoffmann (Typhon)
  • Xavier Collette for Un étranger en Olondre by Sofia Samatar (Argyll)
  • Kévin Deneufchatel for Sous la lune brisée by Anne-Claire Doly (Mu)
  • Josan Gonzales for La Trilogie neuromantique (Volumes 1 to 3) by William Gibson (Au diable vauvert)
  • Didier Graffet for Les Temps ultramodernes by Laurent Genefort (Albin Michel)
  • Fanuel Leul for Afrofuturisme, anthologie by Stéphanie Nicot (Mnémos)
  • Stephan Martinière for Maître des djinns by Phenderson Djèli Clark (L’Atalante)
  • Pedro Oyarbide for Blackwater (Volumes 1 to 6) by Michael McDowell (Monsieur Toussaint Louverture)
  • Aurélien Police for Jardins de poussière by Ken Liu (Gallimard)
  • Sujil Sukumaran for Le Voyage sur les mers du prince Takaoka by Tatsuhiko Shibusawa (Actes Sud)

ESSAI / NONFICTION

  • Dictionnaire du Moyen Âge imaginaire edited by Anne Besson, William Blanc & Vincent Ferré (Vendémiaire)
  • Uchronies. Le laboratoire clandestin de l’Histoire by Thierry Camous (Vendémiaire)
  • Utopie radicale by Alice Carabédian (Seuil)
  • Lénine a marché sur la Lune by Michel Eltchaninoff (Actes Sud)
  • Vu des pop cultures by Neil Gaiman (Au diable vauvert)
  • Science-fiction ! Voyage dans la modernité edited by Serge Lehman, André-François Ruaud & Natacha Vas-Deyres (Les Moutons électriques)
  • Vampirologie by Adrien Party (ActuSF)
  • Neuro-Science-Fiction by Laurent Vercueil (Le Bélial’)

PRIX SPÉCIAL

  • The publisher Monsieur Toussaint Louverture for the rediscovery and publication in French of the six volumes of Blackwater by Michael McDowell
  • Callidor Editions for the quality of their works, in particular the reissue of Abraham Merritt’s Habitants du mirage
  • The ArchéoSF collection directed by Philippe Éthuin at publie.net for his work in highlighting old SF
  • The anthology Hypermondes #02 Utopies (Les Moutons électriques)
  • The anthology Guerres stellaires, autour de P.-J. Hérault (Critic)
  • The completed Galaxiales of Michel Demuth, finished by nine authors gathered by Richard Comballot from the plan and initial synopsis (Le Bélial’)

2022 Grand Prix de l’Imaginaire

The winners of the 2022 Grand Prix de l’Imaginaire were announced today. 

The jurors for the award were Joëlle Wintrebert (president), Jean-Luc Rivera (vice-president), Nicolas Winter (deputy), Jean-Claude Dunyach (treasurer), Sylvie Allouche, François Angelier, Audrey Burki, Olivier Legendre, Sylvie Le Jemtel. The Secretary (not a member of the jury) is Pascal Patoz.

The awards will be presented during the Étonnants Voyageurs festival in Saint-Malo, France to be held June 4-6.

ROMAN FRANCOPHONE / NOVEL IN FRENCH

  • Vivonne by Jérôme Leroy (La Table ronde)

ROMAN ÉTRANGER / FOREIGN NOVEL

  • Notre part de nuit by Mariana Enriquez (Le Sous-sol) [translated from the Spanish Nuestra parte de noche]

NOUVELLE FRANCOPHONE / SHORT FICTION IN FRENCH

  • Plasmas by Céline Minard ([collection] Rivages)

NOUVELLE ÉTRANGÈRE / FOREIGN SHORT FICTION

  • Tous les noms qu’ ils donnaient à Dieu by Anjali Sachdeva (Albin Michel) [All the Names They Used for God (collection)]

ROMAN JEUNESSE FRANCOPHONE / NOVELS FOR YOUTH IN FRENCH

  • Prospérine Virgule-Point et la Phrase sans fin by Laure Dargelos (Rivka)

ROMAN JEUNESSE ÉTRANGER / FOREIGN NOVELS FOR YOUTH

  • Les Guerriers orphelins by Lian Hearn (Gallimard jeunesse) [Tales of the Otori]

TRADUCTION : PRIX JACQUES CHAMBON / JACQUES CHAMBON TRANSLATION PRIZE

  • Mathilde Montier for Les Tambours du Dieu noir et Ring Shout by P. Djèlí Clark (L’Atalante) [The Black God’s Drums and Ring Shout]

GRAPHISME : PRIX WOJTEK SIUDMAK / WOJTEK SIUDMAK GRAPHIC DESIGN PRIZE

  • Elena Vieillard for Citadins de demain by Claire Duvivier et Le Sang de la Cité by Guillaume Chamanadjian (Aux forges de Vulcain)

ESSAI / NONFICTION

  • La Pulpe et la Moëlle (préface) by Serge Lehman (in Maîtres du vertige, L’Arbre vengeur)

PRIX SPÉCIAL

  • Alain Sprauel “for his meticulous and tireless work as bibliographer of the Imaginary, and in particular for La bibliographie 2021 de Stephen King

[Thanks to the amazing JJ for title identifications and translations.]

2022 Grand Prix de l’Imaginaire Finalists

The finalists for the Grand Prix de l’Imaginaire 2022 have been announced.

The jurors for the award are Joëlle Wintrebert (president), Jean-Luc Rivera (vice-president), Nicolas Winter (deputy), Jean-Claude Dunyach (treasurer), Sylvie Allouche, François Angelier, Audrey Burki, Olivier Legendre, Sylvie Le Jemtel. The Secretary (not a member of the jury) is Pascal Patoz.

The awards will be presented during the Étonnants Voyageurs festival in Saint-Malo, France to be held June 4-6.

ROMAN FRANCOPHONE / NOVEL IN FRENCH

  • Citadins de demain by Claire Duvivier (Aux forges de Vulcain)
  • Nous sommes les chasseurs by Jérémy Fel (Rivages)
  • Vivonne by Jérôme Leroy (La Table ronde)
  • La Nuit du faune by Romain Lucazeau (Albin Michel)
  • Feminicid by Christophe Siébert (Au diable vauvert)

ROMAN ÉTRANGER / FOREIGN NOVEL

  • Les Maîtres enlumineurs, tomes 1 & 2, by Robert Jackson Bennett (Albin Michel) [The Founders books 1 & 2 (Foundryside and Shorefall)]
  • Andrea Cort, tomes 1 & 2, by Adam-Troy Castro (Albin Michel) [Andrea Cort books 1 & 2 (Emissaries from the Dead and The Third Claw of God)]
  • La Monture by Carol Emshwiller (Argyll) [The Mount]
  • Notre part de nuit by Mariana Enriquez (Le Sous-sol) [translated from the Spanish Nuestra parte de noche]
  • Lazare attend by James Morrow (Au diable vauvert) [Lazarus Is Waiting]
  • L’Interdépendance, tomes 1 à 3, de John Scalzi (L’Atalante) [The Interdependency books 1-3 (The Collapsing Empire, The Consuming Fire, The Last Emperox)]

NOUVELLE FRANCOPHONE / SHORT FICTION IN FRENCH

  • Collisions par temps calme by Stéphane Beauverger (La Volte)
  • Meurtre dans la douceur by Jérôme Leroy (in Renaissances, Syros)
  • Plasmas (recueil) by Céline Minard (Rivages)
  • Le Récit recyclé, by Flore Vesco (in Elle est le vent furieux, Flammarion)

NOUVELLE ÉTRANGÈRE / FOREIGN SHORT FICTION

  • Ring Shout by P. Djèlí Clark (L’Atalante) [Ring Shout (novella)]
  • Fournaise de Livia Llewellyn (Dystopia) [Furnace (collection)]
  • Tous les noms qu’ ils donnaient à Dieu by Anjali Sachdeva (Albin Michel) [All the Names They Used for God (collection)]
  • Ormeshadow by Priya Sharma (Le Bélial’) [Ormeshadow (novella)]
  • Le Livre écorné de ma vie by Lucius Shepard (Le Bélial’) [Dog-Eared Paperback of My Life (novella)]

ROMAN JEUNESSE FRANCOPHONE / NOVELS FOR YOUTH IN FRENCH

  • La Honte de la Galaxie by Alexis Brocas (Sarbacane)
  • Prospérine Virgule-Point et la Phrase sans fin by Laure Dargelos (Rivka)
  • La Sourcière by Élise Fontenaille (Rouergue)
  • D’Or et d’Oreillers by Flore Vesco (L’École des loisirs)

ROMAN JEUNESSE ÉTRANGER / FOREIGN NOVELS FOR YOUTH

  • Daevabad, tomes 1 & 2, by S.A. Chakraborty (De Saxus) [Daevabad books 1 & 2 (The City of Brass and The Kingdom of Copper)]
  • Les Guerriers orphelins by Lian Hearn (Gallimard jeunesse) [Tales of the Otori]

TRADUCTION : PRIX JACQUES CHAMBON / JACQUES CHAMBON TRANSLATION PRIZE

  • Patrick Couton for Le Livre de Koli by M.R. Carey (L’Atalante) [The Book of Koli]
  • Benoît Domis for Andrea Cort, tomes 1 & 2, by Adam-Troy Castro (Albin Michel) [Andrea Cort books 1 & 2 (Emissaries from the Dead and The Third Claw of God)]
  • Gilles Goullet for Un Souvenir nommé empire by Arkady Martine (Nouveaux Millénaires) [A Memory Called Empire]
  • Mathilde Montier for Les Tambours du Dieu noir et Ring Shout by P. Djèlí Clark (L’Atalante) [The Black God’s Drums and Ring Shout]
  • Anne Plantagenet for Notre part de nuit by Mariana Enriquez (Le Sous-sol) [translated from the Spanish Nuestra parte de noche]

GRAPHISME : PRIX WOJTEK SIUDMAK / WOJTEK SIUDMAK GRAPHIC DESIGN PRIZE

  • Zdzislaw Beksinski for L’Intégrale Howard Phillips Lovecraft (Mnémos)
  • Benjamin Carré for Les Tambours du Dieu noir by P. Djèlí Clark [The Black God’s Drums] (L’Atalante)
  • Dorian Danielsen & Véronique Meignaud for Le Livre de Koli by M.R. Carey [The Book of Koli] (L’Atalante)
  • Stephan Martinière for Le Mystère du tramway hanté by P. Djèlí Clark [The Haunting of Tram Car 015] (L’Atalante)
  • Aurélien Police for Les Ancêtres by Brian Catling [The Erstwhile] (Fleuve)
  • Elena Vieillard for Citadins de demain by Claire Duvivier et Le Sang de la Cité by Guillaume Chamanadjian (Aux forges de Vulcain)

ESSAI / NONFICTION

  • La revue Anticipation n° 3 – Les mondes post-apocalyptiques (Books on Demand)
  • Apparitions. Les archives de la France hantée by Philippe Baudouin (Hoebeke)
  • Les Pouvoirs de l’enchantement by Anne Besson (Vendémiaire)
  • La Pulpe et la Moëlle (préface) by Serge Lehman (in Maîtres du vertige, L’Arbre vengeur)
  • Apocalypse Show, quand l’Amérique s’effondre by Anne-Lise Melquiond (Playlist Society)
  • James Graham Ballard et le cauchemar consumériste by Thierry Paquot (Le Passager clandestin)

PRIX SPÉCIAL

  • L’anthologie du premier festival Hypermondes, consacrée aux robots (Les moutons électriques)
  • L’Atelier Akatombo pour leur regard sur la SF japonaise, à travers l’anthologie La Machine à indifférence
  • Gérard Klein for ses écrits consacrés à l’analyse de la science-fiction, recueillis dans Le Livre des préfaces (Livre de poche)
  • Alain Sprauel for son minutieux et infatigable travail de bibliographe de l’Imaginaire, et notamment La bibliographie 2021 de Stephen King

[Thanks to the amazing JJ for title identifications and translations.]

2022 Grand Prix de l’Imaginaire First Round Nominations

The nominations for the Grand Prix de l’Imaginaire 2022 have been announced. This is in effect a longlist, and in a few weeks the jurors will issue their shorter second round of nominees. The awards will be presented during the Étonnants Voyageurs festival in Saint-Malo, France to be held June 4-6.

The jurors for the award are Joëlle Wintrebert (president), Jean-Luc Rivera (vice-president), Nicolas Winter (deputy), Jean-Claude Dunyach (treasurer), Sylvie Allouche, François Angelier, Audrey Burki, Olivier Legendre, Sylvie Le Jemtel. The Secretary (not a member of the jury) is Pascal Patoz. More than 180 novels in the French and foreign adult categories alone were scrutinized by jurors.

ROMAN FRANCOPHONE / NOVEL IN FRENCH

  • Trademark, tomes 1 à 3, by Jean Baret (Le Bélial’)
  • Téké by Mika Biermann (Anacharsis)
  • Appartement 816 by Olivier Bordaçarre (L’Atalante)
  • Le Sang de la Cité by Guillaume Chamanadjian (Aux forges de Vulcain)
  • Citadins de demain by Claire Duvivier (Aux forges de Vulcain)
  • Nous sommes les chasseurs by Jérémy Fel (Rivages)
  • Vivonne by Jérôme Leroy (La Table ronde)
  • La Nuit du faune by Romain Lucazeau (Albin Michel)
  • Le Grand Jeu by Benjamin Lupu (Bragelonne)
  • La Séquence Aardtman by Saul Pandelakis (Goater)
  • Feminicid by Christophe Siébert (Au diable vauvert)
  • Celle qui sait by Laurence Suhner (L’Atalante)

ROMAN ÉTRANGER / FOREIGN NOVEL

  • Les Maîtres enlumineurs, tomes 1 & 2, by Robert Jackson Bennett (Albin Michel) [The Founders books 1 & 2 (Foundryside and Shorefall)]
  • Andrea Cort, tomes 1 & 2, by Adam-Troy Castro (Albin Michel) [Andrea Cort books 1 & 2 (Emissaries from the Dead and The Third Claw of God)]
  • Vorrh, tomes 1 & 2, by Brian Catling (Fleuve) [Vorrh books 1 & 2 (The Vorrh and The Erstwhile)]
  • La Monture by Carol Emshwiller (Argyll) [The Mount]
  • Notre part de nuit by Mariana Enriquez (Le Sous-sol) [translated from the Spanish Nuestra parte de noche]
  • Gnomon, tomes 1 & 2, by Nick Harkaway (Albin Michel) [Gnomon (published in 2 parts)]
  • Les Dix mille portes de January, by Alix E. Harrow (Hachette) [The Ten Thousand Doors of January]
  • Klara et le soleil by Kazuo Ishiguro (Gallimard) [Klara and the Sun]
  • Cantique pour les étoiles by Simon Jimenez (Nouveaux Millénaires) [The Vanished Birds]
  • Lazare attend by James Morrow (Au diable vauvert) [Lazarus Is Waiting]
  • L’Interdépendance, tomes 1 à 3, de John Scalzi (L’Atalante) [The Interdependency books 1-3 (The Collapsing Empire, The Consuming Fire, The Last Emperox)]

NOUVELLE FRANCOPHONE / SHORT FICTION IN FRENCH

  • Collisions par temps calme by Stéphane Beauverger (La Volte)
  • Orbiteur V 244 by Claude Carré (Galaxies n° 70)
  • Symposium Inc. by Olivier Caruso (Le Bélial’)
  • Autobiographie d’un poulpe (recueil) by Vinciane Despret (Actes Sud)
  • Ainsi parle le dernier homme (recueil) by Paul Martin Gal (Nestiveqnen)
  • Jour de traite by Alpha Lëer (Galaxies n° 69)
  • Meurtre dans la douceur by Jérôme Leroy (in Renaissances, Syros)
  • L’Autre trame du temps by Hugues Lictevout (Galaxies n° 73)
  • Plasmas (recueil) by Céline Minard (Rivages)
  • Angélus des ogres by Laurent Pépin (Flatland)
  • Le Récit recyclé, by Flore Vesco (in Elle est le vent furieux, Flammarion)

NOUVELLE ÉTRANGÈRE / FOREIGN SHORT FICTION

  • Friday Black (recueil) by Nana Kwame Adjei-Brenyah (Albin Michel) [Friday Black (collection)]
  • Les Tambours du Dieu noir by P. Djèlí Clark (L’Atalante) [The Black God’s Drums (novella)]
  • Ring Shout by P. Djèlí Clark (L’Atalante) [Ring Shout (novella)]
  • Comme ce monde est joli by Karen Joy Fowler (La Volte) [(original French collection of shorts translated from English)]
  • La Fièvre de Steve by Greg Egan (Bifrost n° 101) [“Steve Fever” (short story)]
  • Fournaise de Livia Llewellyn (Dystopia) [Furnace (collection)]
  • Les Anges de Johannesburg by Yûsuke Miyauchi (in La Machine à indifférence, Atelier Akatombo) [translated from the Japanese Yohanesuburugu no tenshitachi (novella)]
  • Tous les noms qu’ ils donnaient à Dieu by Anjali Sachdeva (Albin Michel) [All the Names They Used for God (collection)]
  • Ormeshadow by Priya Sharma (Le Bélial’) [Ormeshadow (novella)]
  • Le Livre écorné de ma vie by Lucius Shepard (Le Bélial’) [Dog-Eared Paperback of My Life (novella)]
  • La Fille en lambeaux by Hirotaka Tobi (in La Machine à indifférence, Atelier Akatombo) [translated from the Japanese Ragiddo garu (collection)]
  • Dernières nouvelles by William T. Vollmann (Actes Sud) [Last Stories and Other Stories (collection)]

ROMAN JEUNESSE FRANCOPHONE / NOVELS FOR YOUTH IN FRENCH

  • Magic Charly, tomes 1 & 2, by Audrey Alwett (Gallimard Jeunesse)
  • La Honte de la Galaxie by Alexis Brocas (Sarbacane)
  • Prospérine Virgule-Point et la Phrase sans fin by Laure Dargelos (Rivka)
  • La Sourcière by Élise Fontenaille (Rouergue)
  • Royal Special School, tomes 1 & 2, by Nancy Guilbert & Yaël Hassan (Gulf Stream)
  • Félicratie by H. Lenoir (Sarbacane)
  • La Dernière Geste, tomes 1 à 3, by Morgan of Glencoe (ActuSF)
  • D’Or et d’Oreillers by Flore Vesco (L’École des loisirs)
  • L’Île by Vincent Villeminot (Pocket Jeunesse)

ROMAN JEUNESSE ÉTRANGER / FOREIGN NOVELS FOR YOUTH

  • Daevabad, tomes 1 & 2, by S.A. Chakraborty (De Saxus) [Daevabad books 1 & 2 (The City of Brass and The Kingdom of Copper)]
  • Les Guerriers orphelins by Lian Hearn (Gallimard jeunesse) [Tales of the Otori]
  • La Cité des brumes oubliées by Sachiko Kashiwaba (Ynnis) [translation of the Japanese Kiri no muko no fushigi na machi]
  • November, tomes 1 & 2, by Adriana Mather (Pocket jeunesse) [Killing November books 1 & 2 (Killing November and Hunting November)]
  • Merciful Crows, tome 1 & 2, by Margaret Owen (Pocket jeunesse) [Merciful Crow books 1 & 2 (The Merciful Crow and The Faithless Hawk)]
  • L’ascension de Camelot, tomes 1 & 2, by Kiersten White (De Saxus) [Camelot Rising books 1 & 2 (The Guinevere Deception and The Camelot Betrayal)]

TRADUCTION : PRIX JACQUES CHAMBON / JACQUES CHAMBON TRANSLATION PRIZE

  • Mikael Cabon for L’Interdépendance, tomes 1 à 3, by John Scalzi (L’Atalante) [The Interdependency books 1-3 (The Collapsing Empire, The Consuming Fire, The Last Emperox)]
  • Patrick Couton for Le Livre de Koli by M.R. Carey (L’Atalante) [The Book of Koli]
  • Benoît Domis for Andrea Cort, tomes 1 & 2, by Adam-Troy Castro (Albin Michel) [Andrea Cort books 1 & 2 (Emissaries from the Dead and The Third Claw of God)]
  • Pierre-Paul Durastanti for Au carrefour des étoiles by Clifford D. Simak (Nouveaux Millénaires) [Way Station]
  • Gilles Goullet for Un Souvenir nommé empire by Arkady Martine (Nouveaux Millénaires) [A Memory Called Empire]
  • Mathilde Montier for Les Tambours du Dieu noir et Ring Shout by P. Djèlí Clark (L’Atalante) [The Black God’s Drums and Ring Shout]
  • Anne Plantagenet for Notre part de nuit by Mariana Enriquez (Le Sous-sol) [translated from the Spanish Nuestra parte de noche]
  • Hélène Fournier for Tous les noms qu’ ils donnaient à Dieu by Anjali Sachdeva (Albin Michel) [All the Names They Used for God (collection)]
  • Laurent Philibert-Caillat for Les Maîtres enlumineurs, tomes 1 & 2, by Robert Jackson Bennett (Albin Michel) [The Founders books 1 & 2 (Foundryside and Shorefall)]

GRAPHISME : PRIX WOJTEK SIUDMAK / WOJTEK SIUDMAK GRAPHIC DESIGN PRIZE

  • Zdzislaw Beksinski for L’Intégrale Howard Phillips Lovecraft (Mnémos)
  • Alain Brion for Jack Glass by Adam Roberts [Jack Glass] (Gallimard)
  • Benjamin Carré for Les Tambours du Dieu noir by P. Djèlí Clark [The Black God’s Drums] (L’Atalante)
  • Dorian Danielsen & Véronique Meignaud for Le Livre de Koli by M.R. Carey [The Book of Koli] (L’Atalante)
  • Kévin Deneufchatel for Les Oiseaux du temps by Amal El-Mohtar & Max Gladstone [This Is How You Lose the Time War] (Mü)
  • Mayalen Goust for D’Or et by Oreillers by Flore Vesco (L’École des loisirs)
  • John Harris for Dark sky by Mike Brooks [Dark Sky] (Fleuve)
  • Stephan Martinière for Le Mystère du tramway hanté by P. Djèlí Clark [The Haunting of Tram Car 015] (L’Atalante)
  • Victor Mosquera for La Volonté de se battre by Ada Palmer [The Will to Battle] (Le Bélial’)
  • Aurélien Police for Les Ancêtres by Brian Catling [The Erstwhile] (Fleuve)
  • Sparth for La Dernière Emperox by John Scalzi [The Last Emperox] (L’Atalante)
  • Elena Vieillard for Citadins de demain by Claire Duvivier et Le Sang de la Cité by Guillaume Chamanadjian (Aux forges de Vulcain)

ESSAI / NONFICTION

  • La revue Anticipation n° 3 – Les mondes post-apocalyptiques (Books on Demand)
  • Apparitions. Les archives de la France hantée by Philippe Baudouin (Hoebeke)
  • Les Pouvoirs de l’enchantement by Anne Besson (Vendémiaire)
  • Angoisse – Exploration d’une collection, tomes 1 & 2, by Philippe Gontier & Laurent Mantese (Artus Films)
  • L’Altération des mondes by David Lapoujade (Éditions de Minuit)
  • La Pulpe et la Moëlle (préface) by Serge Lehman (in Maîtres du vertige, L’Arbre vengeur)
  • Apocalypse Show, quand l’Amérique s’effondre by Anne-Lise Melquiond (Playlist Society)
  • Ursula K. Le Guin, de l’autre côté des mots, dirigé par David Meulemans (ActuSF)
  • James Graham Ballard et le cauchemar consumériste by Thierry Paquot (Le Passager clandestin)

PRIX SPÉCIAL

  • L’anthologie du premier festival Hypermondes, consacrée aux robots (Les moutons électriques)
  • L’Atelier Akatombo pour leur regard sur la SF japonaise, à travers l’anthologie La Machine à indifférence
  • Les éditions Mnémos for L’Intégrale Howard Phillips Lovecraft
  • Gérard Klein for ses écrits consacrés à l’analyse de la science-fiction, recueillis dans Le Livre des préfaces (Livre de poche)
  • Fabrice Mundzik for L’Épopée littéraire des frères Boex, bibliographie de J.-H. Rosny aîné et J.-H. Rosny jeune (Bibliogs)
  • Alain Sprauel for son minutieux et infatigable travail de bibliographe de l’Imaginaire, et notamment La bibliographie 2021 de Stephen King

[Thanks to the amazing JJ for title identifications and translations.]

2021 Grand Prix de l’Imaginaire Winners

The winners of the 2021 Grand Prix de l’Imaginaire have been announced. The awards were presented online, rather than as they usually are at the Étonnants Voyageurs festival in Saint-Malo, France.

The jurors for the award were Joëlle Wintrebert (president), Jean-Luc Rivera (vice-president), Bruno Para (assistant secretary), Jean-Claude Dunyach (treasurer), Sylvie Allouche, François Angelier, Audrey Burki, Olivier Legendre, Sylvie Le Jemtel, Jean-Claude Vantroyen. The Secretary (not a member of the jury) is Pascal Patoz.

Roman francophone / Novel in French

  • Le Sanctuaire by Laurine Roux (Le Sonneur)

Roman étranger / Foreign Novel

  • Kra, Dar Duchesne dans les ruines de l’Ymr by John Crowley (Ka: Dar Oakley in the Ruin of Ymr; L’Atalante)

Nouvelle francophone / Short Fiction in French

  •  “Toxiques dans les prés” by Claude Ecken (in Nos futurs, ActuSF)

Nouvelle étrangère / Foreign Short Fiction

  • La Fabrique des lendemains (collection) by Rich Larson (Tomorrow Factory; Le Bélial’ & Quarante-Deux)

Roman jeunesse francophone / Novels for youth in French

  • Steam Sailors, tomes 1 & 2, by E. S. Green (Gulf Stream)

Roman jeunesse étranger / Foreign novels for youth

  • La Trilogie de la Poussière, tomes 1 & 2, by Philip Pullman (The Book of Dust Vol 1-2 [La Belle Sauvage, The Secret Commonwealth]; Gallimard Jeunesse)

Prix Jacques Chambon de la traduction / Jacques Chambon Translation Prize

  • Jean-François Le Ruyet for Djinn City by Saad Z. Hossain (Agullo)

Graphisme: Prix Wojtek Siudmak  / Wojtek Siudmak Graphic Design prize

  • Vaderetro for Steam Sailors Vol 1-2 (French novels), by Ellie S. Green (Gulf Stream)

Essai / Nonfiction

  • Kaiju, envahisseurs & apocalypse. L’Âge d’or de la science-fiction japonaise by Fabien Mauro (Aardvark)

Prix special

  • Le Cycle des contrées, by Jacques Abeille (Le Tripode)

 [Thanks to JJ for title identifications and translations.]

2021 Grand Prix de l’Imaginaire First Round Nominations

The nominations for the 2021 Grand Prix de l’Imaginaire have been announced. This is in effect a longlist, and in a few weeks the jurors will issue their shorter second round of nominees. The awards will be presented on May 31 at the Étonnants Voyageurs festival in Saint-Malo, France.

The jurors for the award are Joëlle Wintrebert (president), Jean-Luc Rivera (vice-president), Bruno Para (assistant secretary), Jean-Claude Dunyach (treasurer), Sylvie Allouche, François Angelier, Audrey Burki, Olivier Legendre, Sylvie Le Jemtel, Jean-Claude Vantroyen. The Secretary (not a member of the jury) is Pascal Patoz. More than 180 novels in the French and foreign adult categories alone were scrutinized by jurors.

Roman francophone / Novel in French

  • Ce qu’ici-bas nous sommes by Jean-Marie Blas de Roblès (Zulma)
  • Rive gauche by Pierre Bordage (L’Atalante)
  • Au bal des absents by Catherine Dufour (Seuil)
  • Un long voyage by Claire Duvivier (Aux Forges de Vulcain)
  • Le Banquet annuel de la Confrérie des fossoyeurs by Mathias Enard (Actes Sud)
  • L’Anomalie by Hervé Le Tellier (Gallimard)
  • Des jours sauvages by Xabi Molia (Seuil)
  • Quitter les monts d’automne by Émilie Querbalec (Albin Michel)
  • Le Sanctuaire by Laurine Roux (Le Sonneur)
  • Images de la fin du monde by Christophe Siébert (Au diable vauvert)

Roman étranger / Foreign Novel

  • Trilogie d’une nuit d’hiver, tomes 1 à 3, by Katherine Arden (The Winternight Trilogy [The Bear and the Nightingale, The Girl in the Tower, The Winter of the Witch]; Denoël)
  • Un océan de rouille by C. Robert Cargill (Sea of Rust; Albin Michel)
  • Kra, Dar Duchesne dans les ruines de l’Ymr by John Crowley (Ka: Dar Oakley in the Ruin of Ymr; L’Atalante)
  • Dans la vallée du soleil by Andy Davidson (In the Valley of the Sun; Gallmeister)
  • Djinn city by Saad Z. Hossain (Djinn City; Agullo)
  • Galeux by Stephen Graham Jones (Mongrels; La Volte)
  • La Tour du Freux by Ann Leckie (The Raven Tower; Nouveaux Millénaires)
  • Les Agents sentimentaux de l’empire volyen by Doris Lessing (Documents Relating to the Sentimental Agents in the Volyen Empire; La Volte)
  • La Fileuse d’argent by Naomi Novik (Spinning Silver; Pygmalion)
  • Terra Ignota, tomes 1 & 2, by Ada Palmer (Too Like the Lightning and Seven Surrenders; Le Bélial’)
  • Borne by Jeff Vandermeer (Au diable vauvert)
  • Eriophora by Peter Watts (The Freeze-Frame Revolution; Le Bélial’)

Nouvelle francophone / Short Fiction in French

  • “Baiser la face cachée d’un proton” by Sabrina Calvo (in Bifrost n° 97)
  • “Par les visages” by Olivier Caruso (in Bifrost n° 99)
  • “Les Secrets du premier coffre” (collection) by Fabien Cerutti (Mnémos)
  • “La Bête du loch Doine” by Thomas Day (in Bifrost n° 100)
  • “Présence” by Claude Ecken (in Utopiales 2020, ActuSF)
  • “Toxiques dans les prés” by Claude Ecken (in Nos futurs, ActuSF)
  • “Ourobouros” by L. L. Kloetzer (in Bifrost n° 99)
  • “Dernières Vacances de la femme-termite” by Michèle Laframboise (in Solaris n° 215)
  • “À la recherche du Slan perdu” by Michel Pagel (in Bifrost n° 98)

Nouvelle étrangère / Foreign Short Fiction

  • “Vigilance” by Robert Jackson Bennett (Le Bélial’)
  • Exhalation (collection) by Ted Chiang (Denoël)
  • “Guide sorcier de l’évasion : atlas pratique des contrées réelles et imaginaires” by Alix E. Harrow (“A Witch’s Guide to Escape: A Practical Compendium of Portal Fantasies” in Bifrost n° 99)
  • La Fabrique des lendemains (collection) by Rich Larson (Tomorrow Factory; Le Bélial’ & Quarante-Deux)
  • “Salissure” by Rich Larson (“Smear Job” in Galaxies n° 66/108)
  • Bienvenue à Sturkeyville (collection) by Bob Leman (Welcome to Sturkeyville [this appears to be a specifically-French collection of his Goster County stories, with no English counterpart]; Scylla)
  • “Travail d’intérêt general” by Megan Lindholm (“Community Service” in Sorciers et magie [in Gardner Dozois’ The Book of Magic]; Pygmalion)
  • “Pensées et priers” by Ken Liu (“Thoughts and Prayers “ in Bifrost n° 97)
  • “Rue de la mémoire qui flanche” by Mike Resnick (“Down Memory Lane” in Galaxies n° 64/106)
  • “C’est vous Sannata3159?” by Vandana Singh (“Are You Sannata3159?” in Bifrost n° 98)
  • Histoires bizarroïdes (collection) by Olga Tokarczuk (Opowiadania bizarne [Polish collection, Bizarre Stories]; Noir sur Blanc)
  • Perles (collection) by Chi Ta-wei (Pearls [Taiwanese collection – this appears to be a specifically-French collection of his Taiwanese stories, with no English counterpart]; L’Asiathèque)

Roman jeunesse francophone / Novels for youth in French

  • Ordo by Anthony Combrexelle (404)
  • La Dernière Geste, tomes 1 & 2, by Morgan Of Glencoe (ActuSF)
  • Steam Sailors, tomes 1 & 2, by E. S. Green (Gulf Stream)
  • Lou, après tout, tomes 1 à 3, by Jérôme Leroy (Syros)
  • Le Royaume de Pierre d’Angle, tomes 1 à 3, by Pascale Quiviger (Rouergue)
  • Bordeterre by Julia Thévenot (Sarbacane)
  • Le Projet Starpoint, tomes 1 à 3, by Marie-Lorna Vaconsin (La Belle Colère)

Roman jeunesse étranger / Foreign novels for youth

  • Terreur à Smoke Hollow by Katherine Arden (Small Spaces ; Pocket Jeunesse)
  • Entre chiens et loups, tomes 1 à 5, by Malorie Blackman (Noughts & Crosses Vol 1-5 [Noughts & Crosses, Knife Edge, Checkmate, Double Cross, Crossfire]; Milan)
  • Les Secrets by Andrus Kivirähk (Sirli, Siim ja saladused [Estonian story, “The Secrets”]; Le Tripode)
  • Burn by Patrick Ness (Pocket Jeunesse)
  • Akata, tomes 1 & 2, by Nnedi Okorafor (Akata Vol 1-2 [Akata Witch, Akata Warrior];  L’École des loisirs)
  • Binti by Nnedi Okorafor (ActuSF)
  • La Voleuse d’os by Margaret Owen (The Merciful Crow; Pocket Jeunesse)
  • La Trilogie de la Poussière, tomes 1 & 2, by Philip Pullman (The Book of Dust Vol 1-2 [La Belle Sauvage, The Secret Commonwealth]; Gallimard Jeunesse)

Prix Jacques Chambon de la traduction / Jacques Chambon Translation Prize

  • Anne Cohen Beucher for Akata Vol 1-2 (Akata Witch, Akata Warrior) by Nnedi Okorafor (L’École des loisirs)
  • Patrick Couton for Ka: Dar Oakley in the Ruin of Ymr by John Crowley (L’Atalante)
  • Pierre-Paul Durastanti for Tomorrow Factory by Rich Larson (collection) (Le Bélial’ & Quarante-Deux)
  • Gilles Goullet for The Freeze-Frame Revolution by Peter Watts (Le Bélial’)
  • Jean-François Le Ruyet for Djinn City by Saad Z. Hossain (Agullo)
  • Laure Manceau for In the Valley of the Sun by Andy Davidson (Gallmeister)
  • Nathalie Mège for Looking for Jake: Stories by China Miéville (collection) (Fleuve)
  • Arnaud Mousnier-Lompré for the anthology Gardner Dozois’ The Book of Magic (Pygmalion)
  • Laurent Queyssi for Neuromancer by William Gibson (Au diable vauvert)

Graphisme: Prix Wojtek Siudmak  / Wojtek Siudmak Graphic Design prize

  • Pascal Blanché for Tomorrow Factory by Rich Larson (collection) (Le Bélial’ & Quarante-Deux)
  • Cindy Canévet for Hypothetical Lizard by Alan Moore (ActuSF)
  • Sonia Chaghatzbanian for Ka: Dar Oakley in the Ruin of Ymr by John Crowley (L’Atalante)
  • Kako for Tupinilândia (Portuguese novel) by Samir Machado de Machado (Métailié)
  • Aurélien Police for Dune, the Magazine-Book edited by Lloyd Chéry (L’Atalante and Leha)
  • Sparth for The Consuming Fire by John Scalzi (L’Atalante)
  • Vaderetro for Steam Sailors Vol 1-2 (French novels), by Ellie S. Green (Gulf Stream)
  • Zariel for Binti by Nnedi Okorafor (ActuSF)

Essai / Nonfiction

  • Cyberpunk. Histoire(s) d’un futur imminent by Stéphanie Chaptal & Sylvain Nawrocki & Jean Zeid (Ynnis)
  • Kirbysphère by Xavier Fournier (Caurette)
  • Dans les imaginaires du Futur by Ariel Kyrou (ActuSF)
  • Comment parle un robot? by Frédéric Landragin (Le Bélial’)
  • Monstres fabuleux. Dracula, Alice, Superman et autres amis littéraires by Alberto Manguel (Actes Sud)
  • Henry Darger. Dans les royaumes de l’irréel by Xavier Mauméjean (Aux Forges de Vulcain)
  • Kaiju, envahisseurs & apocalypse. L’Âge d’or de la science-fiction japonaise by Fabien Mauro (Aardvark)
  • Ourod. Autopsie culturelle des monstres en Russie by Annick Morard (La Baconnière)

Prix special

  • Le Cycle des contrées, by Jacques Abeille (Le Tripode)
  • Pierre Christin. Le grand rénovateur du récit en bande dessinée, edited by Frédéric Bosser (Caurette)
  • Xavier Dollo & Djibril Morissette-Phan for L’Histoire de la science-fiction en bande-dessinée (Critic & Les Humanoïdes Associés)
  • Les éditions Mnémos and Timothée Rey for The Complete Change War by Fritz Leiber
  • Les éditions La Volte for Canopus in Argos: Archives by Doris Lessing

[Thanks to JJ for title identifications and translations.]

2020 Grand Prix de l’Imaginaire Winners

The 2020 Grand Prix de l’Imaginaire winners were announced May 30.

Congratulations to the authors whose works in French translations won awards, Ada Palmer, Tade Thompson, Marina and Sergueï Diatchenko, and Neal Shusterman.

The jurors for the award were Joëlle Wintrebert (president), Jean-Luc Rivera (vice-president), Bruno Para (assistant secretary), Jean-Claude Dunyach (treasurer), Sylvie Allouche, François Angelier, Audrey Burki, Olivier Legendre, Sylvie Le Jemtel, Jean-Claude Vantroyen. The Secretary (not a member of the jury) is Pascal Patoz.

Roman francophone / Novel in French

  • Les Furtifs by Alain Damasio (La Volte)

Roman étranger / Foreign Novel

  • Vita Nostra by Marina & Sergueï Diatchenko (L’Atalante) (same English title)

Nouvelle francophone / Short Fiction in French

  • Helstrid by Christian Léourier (Le Bélial’)

Nouvelle étrangère / Foreign Short Fiction

  • Les Meurtres de Molly Southbourne (The Murders of Molly Southbourne) by Tade Thompson (Le Bélial’)

Roman jeunesse francophone / Novels for youth in French

  • L’Arrache-mots by Judith Bouilloc (Hachette jeunesse)

Roman jeunesse étranger / Foreign novels for youth

  • La Faucheuse tomes 1 à 3 (Arc of a Scythe volumes 1-3), by Neal Shusterman (Robert Laffont)

Prix Jacques Chambon de la traduction / Jacques Chambon Translation Prize

  • Michelle Charrier for Trop semblable à l’éclair (Too Like the Lightning) by Ada Palmer (Le Bélial’)

Prix Wojtek Siudmak du graphisme / Wojtek Siudmak Graphic Design prize

  • Philippe Aureille pour Les Îles noires by Sylvie Lainé (Organic)

Essai / Essay

  • Lovecraft : Je suis Providence by S.T. Joshi (ActuSF)

Prix special

  • La BnF pour l’exposition Tolkien, Voyage en Terre du Milieu