Premio Italia 2018


The 2018 Premio Italia ceremony was held at Stranimoni 2018 in Milan on October 6. Winners were presented with the new-design award trophy inspired by the “monolith” from 2001 A Space Odyssey.

Fantascienza.com has the complete list of winners of the Italian national sf award.

Anna Feruglio Dal Dan, a frequent commenter here, says, “I lost three times in two categories and didn’t even get a party thrown by George Martin!” Well, at least we can say George R.R. Martin knows how that feels, having lost multiple Hugos more than once.

Illustrazione o copertina / Illustration or Cover

  • Franco Brambilla, Equinoide, Delos Digital, Elara

Finalists

  • Giuseppe Festino, Anelli intorno al Sole, Edizioni Della Vigna
  • Luca Pavan, Locandina, Starcon Italia 2017
  • Paolo Barbieri, Locandina Stranimondi 2017
  • Tiziano Cremonini, Paavo Deshin, Delos Digital

Curatore / Editor

  • Francesco Verso

Finalists

  • Armando Corridore
  • Carmine Treanni
  • Emanuele Manco
  • Gian Filippo Pizzo

Traduttore / Translator

  • Annarita Guarnieri

Finalists

  • Anna Manfredini
  • Chiara Reali
  • Marco Crosa
  • Umberto Rossi

Collana / Collection

  • I libri dell’iguana, Zona 42

Finalists

  • Future Fiction, Future Fiction
  • Odissea Digital Fantascienza, Delos Digital
  • Odissea Digital Fantasy, Delos Digital
  • Robotica, Delos Digital

Rivista professionale / Professional magazine

  • Fantascienza.com, Delos Books

Finalists

  • Delos Science Fiction, Delos Books
  • FantasyMagazine, Delos Books
  • Inside Star Trek Magazine, Ultimo Avamposto
  • Quaderni d’altri tempihttp://www.quadernidaltritempi.eu/

Rivista o sito web non professionale / Fanzine or fan web site

Finalists

Saggio / Essay

  • Giovanni Mongini, Nicola Vianello, Quando al cinema c’è Star Wars – nuova edizione aggiornata, Edizioni Della Vigna

Finalists

  • Giovanni Mongini e Manuela Menci, La fantascienza su Internet vol. 1, Edizioni Della Vigna
  • Paolo Gulisano, Filippo Rossi, La Forza sia con voi – Storia, simboli e significati della saga di Star Wars, Ancora editrice
  • Roberto Paura, Universi Paralleli, Cento Autori
  • Walter Catalano, Andrea Lazzeretti, Gianfilippo Pizzo, Guida al cinema fantasy, Odoya

Romanzo di autore italiano – Fantascienza / Science fiction novel

  • Elena di Fazio, Ucronia, Delos Digital

Finalists

  • Anna F. Dal Dan, Senza un cemento di sangue, Delos Digital
  • Antonio de’ Bersa, Ad Astra, Zona 42
  • Franci Conforti, Carnivori, Kipple Officina libraria
  • Lukha B. Kremo, I nerogatti di Briganti, Delos Digital
  • Marco Crescizz, Brandelli d’Italia, Delos Digital

Romanzo di autore italiano – Fantasy / Fantasy novel

  • Andrea Carlo Cappi, La donna leopardo, Bonelli

Finalists

  • Alessandro Forlani, Arabrab di Anubi, Watson
  • Angelo Berti, Nonaroth, Watson
  • Davide Camparsi, L’Angelo dell’Autunno, Delos Digital
  • Marco Davide, La stagione delle ceneri, Delos Digital

Antologia / Anthology

  • Autori vari, Stic Voyages 3, Star Trek Italian Club Alberto Lisiero

Finalists

  • Emanuela Valentini (a cura di), Materia oscura, Delos Digital
  • Giorgio Majer Gatti (a cura di), Propulsioni d’improbabilità, Zona 42
  • Luigi Petruzzelli (a cura di), Anelli intorno al Sole, Della Vigna
  • Sandro Battisti, Giovanni de Matteo (a cura di), Nuove Eterotopie, Delos Digital

Racconto di autore italiano su pubblicazione professionale / Story by an Italian Author in a Professional Publication

  • Linda de Santi, Saltare Avanti, Urania, Mondadori

Finalists

  • Davide del Popolo Riolo, Lontano da casa, Robot, Delos Books
  • Franca Scapellato, La seminatrice, Materia oscura, Delos Digital
  • Francesco Brandoli, Il veliero, Providence Tales, Providence Press
  • Piero Schiavo Campo, La rotta verso il margine del tempo, Robot, Delos Books

Racconto di autore italiano su pubblicazione amatoriale / Story by an Italian Author in an Amateur Publication

  • Giulia Abbate, Fuga da Calypso 14, Nuove Vie – https://www.nuove-vie.it/fuga-da-calypso-14/

Finalists

  • Franca Scapellato, Il Dono, Star Trek: Stic Voyages 3

Articolo su pubblicazione professionale / Article in a Professional Publication

  • Emanuele Manco, Ceci n’est pas un Klingon: le polemiche su Star Trek Discovery, Fantasy Magazine, Delos Books

Finalists

  • Eleonora Legi, Brent Spiner: Le emozioni di una voce avvolgente, Inside Star Trek Magazine, Ultimo Avamposto
  • Gabriella Cordone Lisiero e Livia Monteleone, La lingua Klingon, Inside Star Trek Magazine, Ultimo Avamposto
  • Giuseppe Lippi, Le imprese dell’Enterprise, Robot, Delos Books
  • Salvatore Proietti, Quaranta inizi in Robot…, Robot Delos Books

Articolo su pubblicazione amatoriale / Article in an Amateur Publication

  • Giulia Abbate, Octavia Butler: l’allegoria dell’empatia, una visione necessaria, Andromeda – Rivista di fantascienza

Finalists

  • Gian Filippo Pizzo, Precursori del cinema fantasy nel periodo del muto, La Zona Morta 2017
  • Giovanni De Matteo, Blade Runner 2049: alle origini del nuovo mito, Holonomikon
  • Giuseppe Pisana, Galassie fantastiche e come osservarle, Midway Station #3

Romanzo internazionale / International sf novel

  • Cixin Liu, Il problema dei tre corpi [The Three-Body Problem], Mondadori

Finalists

  • Alastair Reynolds, La città del cratere [Chasm City], Urania Jumbo Mondadori
  • Charles Stross, Equinoide [Equoid], Delos Digital, Elara
  • Jeff VanderMeer, La città dei santi e dei folli [City of Saints and Madmen], Elara
  • Jennifer Marie Brisset, Elysium [Elysium], Zona 42
  • Nnedi Okorafor, Laguna [Lagoon], Zona 42

Fumetto di autore italiano / Comic by an Italian Author

  • Recagno – Esposito Bros. et al., Le molte vite di Martin Mystère, Martin Mystère Speciale, Bonelli

Finalists

  • Daniela Orrú Daniela Serri, Daimones prima lux Volume 1, Passenger Press

Film fantastico (premio non ufficiale) / Fantastic Film (unofficial prize)

  • Arrival

Finalists

  • Blade Runner 2049
  • Guardiani della Galassia volume 2 [Guardians of the Galaxy, Vol. 2]
  • Star Wars: gli ultimi Jedi [Star Wars: The Last Jedi]

Serie televisiva (premio non ufficiale) / TV Series (unofficial prize)

  • Star Trek Discovery

Finalists

  • Black Mirror
  • Doctor Who
  • The Expanse
  • The Handmaid’s Tale
  • Twin Peaks Il ritorno

[Thanks to Anna Feruglio Dal Dan for the story. The editor is solely to blame for all category translations.]

Premio Italia 2017

The 2017 Premio Italia winners were announced at Starcon Italia today.

Fantascienza.com has the complete list of winners of the Italian national sf award.

Premio Italia 2017

International sf novel

  • Green Mars (Il verde di Marte) by Kim Stanley Robinson, Fanucci

Science fiction novel

  • Real Mars by Alessandro Vietti, Zona 42

Fantasy novel

  • Il segreto del vecchio cimitero by Marco Di Giaimo and Giuseppe Bono, Edizioni Della Vigna

Anthology or collection

  • Continuum Hopper edited by Roberto Chiavini, Luca Ortino, and Gian Filippo Pizzo, Edizioni Della Vigna

Short fiction

  • Soluzione Omega by Claudio Chillemi, Delos Digital

Essay

  • Il grande universo dei mostri by Giovanni Mongini, Ultimo Avamposto

Short essay

  • Chi odia i sequel? by Emanuele Manco, Robot Delos Books

Italian artist artwork

  • Oltre il pianeta del Vento (cover) by Franco Brambilla, Delos Digital

Editor

  • Gabriella Cordone

Translator

  • Stefania Bronzoni

Bookline

  • Star Trek Continua, Ultimo Avamposto

Magazine

  • Robot, Delos Books

Fanzine or fan web site

Fan short fiction

  • Gemelli diversi by Claudio Sonego, Star Trek: STIC Voyages Stic

Fan essay

  • La Fantamedicina di Star Trek e l’odierna realizzazione dell’immaginato by Francesco Spadaro, Fondazione SF Magazine

Comics

  • Star Top Il ritorno by Bruno Enna, Topolino Panini Comics

Movie

  • Lo chiamavano Jeeg Robot (They Call Me Jeeg)

TV series

  • Stranger Things

 

Premio Italia 2017 Shortlist

Henry S. Whitehead, Kim Stanley Robinson, Ramsey Campbell, Mike Resnick, and Tricia Sullivan are nominees in the International sf novel category of the 2017 Premio Italia.

Fantascienza.com has the complete list of finalists for the Italian national sf award.

Premio Italia 2017 Shortlist

International sf novel

  • Il culto del teschio by Henry S. Whitehead, La Ponga
  • Green Mars (Il verde di Marte) by Kim Stanley Robinson, Fanucci
  • The Last Revelation of Gla’aki (L’ultima rivelazione di Gla’aki) by Ramsey Campbell, Hypnos
  • Santiago: A Myth of the Far Future (Santiago) by Mike Resnick, Edizioni Della Vigna
  • Maul (Selezione naturale) by Tricia Sullivan, Zona 42

Science fiction novel

  • Angeli di plastica by Emanuela Valentini, Delos Digital
  • La Terza Memoria by Maico Morellini, Mondadori
  • Mondi senza tempo by Francesco Troccoli, Delos Digital
  • Nelson by Giulia Abbate, Delos Digital
  • Real Mars by Alessandro Vietti, Zona 42

Fantasy novel

  • Aerys Il Potere del Fuoco by Antonia Romagnoli, Delos Digital
  • Asad e il segreto dell’acqua by Alberto Cola, Piemme
  • Il richiamo del crepuscolo by Marco Davide, Delos Digital
  • Il segreto del vecchio cimitero by Marco Di Giaimo and Giuseppe Bono, Edizioni Della Vigna
  • Spettri e altre vittime di mia cugina Matilde by Franci Co, Delos Digital

Anthology or collection

  • Continuum Hopper edited by Roberto Chiavini, Luca Ortino, and Gian Filippo Pizzo, Edizioni Della Vigna
  • Oltre Venere edited by Gian Filippo Pizzo, La Ponga
  • Operazione Europa edited by Pier Luigi Manieri, Elara
  • Segnali dal futuro edited by Roberto Paura and Francesco Verso, Italian Institute for the Future
  • Strane Visioni edited by Andrea Vaccaro and Ivo Torello, Hypnos

Short fiction

  • Città di Porcellana by Franco Ricciardello, Edizioni della Vigna
  • Diesel Arcadia by Emanuela Valentini, Robot Delos Books
  • La mediatrice by Davide Del Popolo Riolo, Delos Digital
  • Purificazione by Maria Lipartiti, Delos Digital
  • Soluzione Omega by Claudio Chillemi, Delos Digital

Essay

  • Data astrale 2016.09. Cinquant’anni di Star Trek by Cesare Cioni, Ultra
  • Fantasceneggiati. Sci-fi e giallo magico nelle produzioni RAI (1954-1987) by Carlo Modesti Pauer, Leopoldo Santovincenzo, Marcello Rossi, Elara Libri
  • Fantascienza? Science Fiction? by Francesco Cassata, Einaudi
  • Il grande universo dei mostri by Giovanni Mongini, Ultimo Avamposto
  • Il libro meraviglioso di Philip K. Dick by Alessandro Fambrini, Elara
  • J.K. Rowling. L’incantatrice di 450 milioni di lettori by Marina Lenti, Ares

Short essay

  • Canoe, Conestoga e Cosmonavi by Franco Piccinini, Edizioni Della Vigna
  • Chi odia i sequel? by Emanuele Manco, Robot Delos Books
  • La controcultura nel monolito di Kubrick by Carmine Treanni, Fantascienza.com Delos Books
  • Le gemme dell’archivio di Roddenberry by Gabriella Cordone and Marcello Rossi, Ultimo Avamposto
  • Star Wars e il nuovo pubblico della fantascienza by Salvatore Proietti, Robot Delos Books
  • Storia delle pubblicazioni di Crociera tra le stelle by Luigi Petruzzelli, Edizioni Della Vigna
  • Trekker Samantha by Rodrigo Araya, Inside Star Trek Magazine Ultimo Avamposto

Italian artist artwork

  • Les Fleurs (inner illustration) by Giuseppe Balestra, Hypnos, Hypnos
  • Oltre il pianeta del Vento (cover) by Franco Brambilla, Delos Digital
  • Pechino pieghevole (inner illustration) by Luca Vergerio, Robot Delos Books
  • Santiago (cover) by Alexa Cesaroni, Edizioni della Vigna
  • Solo (cover) by Tiziano Cremonini, Delos Digital
  • StarCon Italia 2016 (poster) by Luca Pavan, Ultimo Avamposto

Editor

  • Andrea Vaccaro
  • Carmine Treanni
  • Emanuele Manco
  • Gabriella Cordone
  • Gian Filippo Pizzo
  • Sandro Pergameno

Translator

  • Chiara Reali
  • Ferdinando Wanni Temporin
  • Luigi Petruzzelli
  • Roberto Chiavini
  • Stefania Bronzoni

Bookline

  • Biblioteca di un sole lontano, Delos Digital
  • Futuro Presente, Delos Digital
  • Odissea Digital Fantascienza, Delos Digital
  • Robotica, Delos Digital
  • Star Trek Continua, Ultimo Avamposto

Magazine

  • Delos Science Fiction, Delos Books
  • Fantascienza.com, Delos Books
  • FantasyMagazine, Delos Books
  • Hypnos, Hypnos
  • Robot, Delos Books

Fanzine or fan web site

Fan short fiction

  • Belthor il Falcone by Paolo Motta, Fondazione SF Magazine
  • Gemelli diversi by Claudio Sonego, Star Trek: STIC Voyages Stic
  • Le mie bambole by Angelo Frascella, NASF
  • Non scrivo più by Fabio Centamore, Cronache di un sole lontano
  • Quel nome era Evoc by Lorenzo Crescentini, Living Force Magazine Yavin 4

Fan essay

Comics

  • Anni 30: Troppi super-eroi by Alfredo Castelli & Giancarlo Alessandrini, Martin Mystère Special Bonelli
  • La Macchina Umana by Alessandro Bilotta & Fabrizio De Tommaso, Dylan Dog Bonelli
  • Mater Dolorosa by Roberto Recchioni & Gigi Cavenago, Dylan Dog Sergio Bonelli
  • Orfani: Juric by Paola Barbato, Roberto Recchioni & Emiliano Mammucari, Bonelli
  • Ritorno all’impossibile by Andrea Artusi, Diego Cajelli, Ivo Lombardo, Enrico Lotti, Andrea Voglino, Fabio Piacentini & Daniele Rudoni, Martin Mystère Le nuove avventure a colori Bonelli
  • Star Top Il ritorno by Bruno Enna, Topolino Panini Comics

Movie

  • Doctor Strange
  • Lo chiamavano Jeeg Robot (They Call Me Jeeg)
  • Rogue One: A Star Wars Story
  • Star Trek Beyond

TV series

  • Black Mirror
  • Stranger Things
  • The Expanse
  • The Man in the High Castle
  • Westworld

 

2016 Premio Italia

premio-italiaThe Premio Italia, Premio Vegetti and the new Premio Alberto Lisiero were presented at Italcon 42, the Italian national sf/f convention, in Bellaria on May 21.

PREMIO ITALIA

Romanzo di autore italiano – Fantascienza (Italian Science Fiction Novel)

  • Quel che resta della Kronos di Claudio CHILLEMI (Edizioni Della Vigna)

Romanzo di autore italiano – Fantasy (Italian Fantasy Novel)

  • Un madrigale per morire di Loredana PIETRAFESA (Edizioni Tabula fati)

Antologia di uno o piu’ autori italiani (Anthology by Italian Authors)

  • Cronache di Mondo9 di Dario TONANI (Millemondi-Mondadori)

Romanzo o antologia personale internazionale (International Novel or International Anthology of Short Stories)

  • Lo scriba macabro di Thomas LIGOTTI (Elara)

Racconto di autore italiano su pubblicazione professionale (Italian Short Story – Professional Publication)

  • Con gli occhi del nemico di Claudio CHILLEMI (Delos Digital)

Racconto di autore italiano su pubblicazione amatoriale (Italian Short Story – Amateur Publication)

  • L’enigma di Pitagora di Filippo RADOGNA (La Zona Morta)

Saggio in volume (Volume of Essays)

  • Il futuro alla gola di Giuseppe LIPPI (Profondo Rosso)

Articolo su pubblicazione professionale (Professionally Published Article)

  • Mai dire trekker di Francesco SPADARO (Inside Star Trek , Ultimo Avamposto Editore)

Articolo su pubblicazione amatoriale (Article in Amateur Publication)

  • Reportage dalla Starcon 2015 di Filippo RADOGNA (La Zona Morta)

Miglior illustrazione di artista italiano (Best Illustration by an Italian Artist)

  • Tu non esisti (illustrazione interna) di Giacomo PUERONI (Robot – Delos Books)

Curatore (Editor)

  • Silvio SOSIO

Traduttore (Translator)

  • Paolo ATTIVISSIMO

Collana (Book Series)

  • La Botte Piccola (Edizioni Della Vigna)

Rivista professionale (Professional Magazine)

  • Fantasy & Science Fiction – Edizione Italiana (Elara)

Rivista non professionale (Amateur Journal)

  • Living Force Magazine (Yavin 4 Fan Club)

Sito web amatoriale o rivista online amatoriale (Website or blog)

Fan

  • Samantha CRISTOFORETTI

Fumetto di autore italiano (Italian Comic Book Author)

  • L’assassino che uccideva nei sogni di Alfredo Castelli, Carlo Recagno, Antonio Sforza (Martyn Mystère – Sergio Bonelli Editore)

Film fantastico (SF Film)

  • The Martian Sopravvissuto

Serie televisiva (TV Series)

  • Il trono di spade

PREMIO ERNESTO VEGETTI 2016

SF Novel

  • Quel che resta della Kronos (What remains of Kronos) by Claudio Chillemi (Edizioni Della Vigna)

SF Study

PREMIO ALBERTO LISIERO

For promoting sf/f

  • Leo Ortolani, designer, writer, cartoonist

[Via Europa SF. Category translations either from Google Translate, or Europa SF.]

2014 Premio Italia Winners

The Premio Italia (Italy SF Award), established in 1972, recognizes the best in Italian science fiction and fantasy. The fortieth set of awards was announced at Italcon 40.

  • Best SF Novel: Livido, by Francesco Verso
  • Best Fantasy Novel: Il Gran Sole Radioso, by Donato Altomare
  • Best International Novel: Paradisi perduti (Paradises Lost), by Ursula K. LeGuin
  • Best Professional Short Story: “Mechardionica,” by Dario Tonani
  • Best Amateur Short Story: “Figlio dello spazio,” by Franca Scapellato
  • Best Essay (in a volume): “Misteri dallo spazio e dal tempo,” by Giovanni Mongini
  • Best Professional Article: “Le prime immagini di Into Darkness,” by Alberto Lisiero and Gabriella Cordone
  • Best Amateur Article: “La mappa del futuro,” by Giovanni De Matteo
  • Best Artist: Franco Brambilla
  • Best Editor: Emanuele Manco
  • Best Translator: Salvatore Proietti
  • Best SF Book Series: Odissea Fantascienza
  • Best SF Professional Magazine: Robot
  • Best Amateur Magazine: Fondazione SF Magazine
  • Best Amateur Web Site/Best Amateur Online Magazine: Cronache di un sole lontano
  • Best Comics Artist: Carlo Recagno

[Carefully thieved from SF Site News]