The Premio Ignotus 2019 (2019 Ignotus Awards) were presented by Spain’s Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror at HispaCon (the Spanish National SF convention) on December 7.

Cristina Jurado’s Bionautas won the award for best novel originally written in Spanish. Becky Chambers, Nnedi Okorafor and Ursula K. Le Guin won awards for works translated into Spanish.

Novela / Best Novel

• Bionautas, by Cristina Jurado (editada por Cerbero)

Novela Corta / Best Novella

• UNO, by Nieves Delgado (editada por Cerbero)

Cuento / Best Short Story

•  “Por una amiga”, by Rocío Vega (en la antología La compañía amable editada por Cerbero)

Antologia / Best Anthology

• La compañía amable, by Rocío Vega (editada por Cerbero)

Libro de ensayo / Best related Book

• Contar es escuchar, by Ursula K. Le Guin (editado por Círculo de tiza, with translation by Martín Schifino)

Articulo / Best related work

•  “New Weird: siempre es posible otra realidad”, by Teresa P. Mira de Echeverria (en la web Origen cuántico)

Ilustración / Best Cover

• Cover of SuperSonic 12, by Juan Alberto Hernández (editada por Cristina Jurado)

Producción audiovisual / Audiovisual production

• Café librería, podcast by Carla Plumed, David Pierre and Miriam Beizana

Tebeo / Comics

• Lo que más me gusta son los monstruos, by Emil Ferris (editado por Reservoir Books)

Revista / Magazine

• SuperSonic, managed by Cristina Jurado

Novela extranjera / Foreign Novel

• El largo viaje a un pequeño planeta iracundo [The Long Way to a Small, Angry Planet], by Becky Chambers (editada por Insólita, with translation by Alexander Páez)

Cuento extranjera / Foreign story

• Binti, by Nnedi Okorafor (editado por Crononauta, with translation by Carla Bataller Estruch)

Sitio web / Web

• La nave invisible, by various authors (https://lanaveinvisible.com/)