Premio Italia 2021 Shortlist

The finalists for the 2021 Premio Italia have been revealed — congratulations to N.K. Jemisin, China Miéville, and Charles Stross whose works in Italian translation are finalists in the International sf novel category along with novels by Jack Vance and Roger Zelazny.

The winners will be announced on June 17 during Deepcon 22 Eurocon 2021 in Fiuggi.

2021 Finalists

Illustrazione o copertina / Illustration or Cover Art

  • Franco Brambilla, Assalto Al Sole, Delos Digital
  • Ivo Torello, Locandina Stranimondi 2020, Stranimondi
  • Ksenja Laginja, Fantatrieste, Kipple
  • Maurizio Manzieri, Five Thrillers, Fondazione SF
  • Sabrina Gabrielli, W.o.W. Women of Weird, Moscabianca

Curatore / Editor

  • Carmine Treanni
  • Emanuele Manco
  • Gian Filippo Pizzo
  • Gianfranco De Turris
  • Lukha B. Kremo e Domenico Gallo
  • Sandro Pergameno

Traduttore / Translator

  • Annarita Guarnieri
  • Claudia Durastanti
  • Davide De Boni
  • Elena Furlan
  • Lia Tomasich

Collana / Collection

  • 42Nodi, Zona 42
  • Biblioteca di un sole lontano, Delos Digital
  • Oscar Draghi, Mondadori
  • Oscar Fantastica, Mondadori
  • Urania Collezione, Mondadori

Rivista professionale / Professional magazine

  • Dimensione Cosmica, Tabula Fati
  • FantasyMagazine, Delos Books
  • Providence Tales, Providence Press
  • Quaderni d’Altri Tempi, Quaderni d’Altri Tempi
  • Zothique, Dagon Press

Rivista o sito web non professionale / Non-professional magazine or website

Saggio / Essay

  • Anna Pasolini e Nicoletta Vallorani, Corpi Magici, Mimesis
  • Emanuele Manco, Matematica Nerd, CentoAutori
  • Francesco Corigliano, La letteratura weird, Mimesis
  • Giuliana Misserville, Donne e fantastico – Narrativa oltre i generi, Mimesis
  • Michele Tetro, Roberto Azzara, I due volti del terrore. La narrativa horror sul grande schermo, Odoya
  • Roberto Paura, La fisica del tempo perduto, Cento autori

Romanzo di autore italiano – Fantascienza / Science fiction novel

  • Alessandro Forlani, Memorie di un colonnello di soldatini, Amazon (self publishing)
  • Davide Del Popolo Riolo, Il pugno dell’uomo, Mondadori
  • Lanfranco Fabriani, Il Lastrico del Tempo, Delos Digital
  • Lorenzo Davia, Capitalpunk, Kipple
  • Nicoletta Vallorani, Avrai i miei occhi, Zona 42

Romanzo di autore italiano – Fantasy / Fantasy novel

  • Ivo Torello, Il maledetto paese che puzzava di pesce, Hypnos
  • Livio Gambarini, Eternal War. Inferno, Acheron Books
  • Luca Tarenzi, L’ora dei dannati, Giunti
  • M. Caterina Mortillaro, La compagnia del pisello, Delos Digital
  • Maico Morellini, Il ragno del tempo, Providence Press

Antologia / Anthology

  • Aa. Vv., W.o.W. Women of Weird, Moscabianca
  • Carmine Treanni, Mondi paralleli. Il meglio della fantascienza italiana indipendente 2019, Delos Digital
  • Franco Forte, Distòpia, Mondadori
  • Franco Ricciardiello, Assalto al sole, Delos digital
  • Paolo Aresi, Bicentenario, Delos Digital

Racconto di autore italiano su pubblicazione professionale / Story by an Italian Author in a Professional Publication

  • Claudio Chillemi, Il quarto livello, Delos Science Fiction, Delos Books
  • Dario Tonani, Un fiore per Gregorius Moffa, Cronache dell’Armageddon, Kipple
  • Davide Del Popolo Riolo, Il rogo delle vedove, Robotica.it, Delos Digital
  • Francesca Cavallero, Ninfe sbranate, Distòpia, Mondadori
  • Maico Morellini, Lo storico, Bicentenario, Delos Digital

Racconto di autore italiano su pubblicazione amatoriale / Story by an Italian Author in an Amateur Publication

  • Alessandro Forlani, Io mi fermo qui, Specularia
  • Francesca Cavallero, Nel silenzio dei cuori, Fondazione SF
  • Francesco Spadaro, Ester, https://navarca.blogspot.com/2020/08/ester.html
  • Lukha B. Kremo, Non avrai la mia mente, next-station.org
  • Valeria Barbera, Alle spalle di Venere, Recenso.com https://www.recenso.com/2020/09/spetteguless-nel-sistema-solare-lo.html

Articolo su pubblicazione professionale / Article in a Professional Publication

  • Alessandro Cosentino, Star Trek Discovery: Aftermath, cosa è successo a Spock e Pike?, Delos Science Fiction, Delos Books
  • Carmine Treanni, Mappe della Distopia: il fascino del peggiore dei mondi possibili, Distòpia, Mondadori
  • Emanuele Manco, Isaac Asimov: dalla Fondazione verso l’infinito e oltre, Tom’s Hardware – Cultura Pop, 3Labs
  • Maico Morellini, Inception e Shutter Island: i film di DiCaprio che mettono in dubbio la realtà, Nospoiler.it, Nospoiler
  • Sandro Pergameno, La space opera americana moderna: Scalzi & Company, Robot, Delos Books

Articolo su pubblicazione amatoriale / Article in an Amateur Publication

  • Fabio Massimo Viglianisi, Progresso, Covid e la Fantascienza Pastorale di Simak, Fondazione SF
  • Giovanni De Matteo, Per una teoria universale della distopia e delle sue contraddizioni, Holonomikon
  • Giulia Abbate, Donne e fantastico di Giuliana Misserville, La Bottega del Barbieri
  • Mariasilvia Iovine, Dark: viaggiare nel tempo, tra filosofia e fantascienza, I gatti di Ulthar
  • Nick Parisi, Professione illustratori: rendere in immagini il fantastico in Italia, Nocturnia

Romanzo internazionale / International sf novel

  • Charles Stross, I Figli di Saturno, Mondadori
  • China Mieville, Gli ultimi giorni della nuova Parigi, Fanucci
  • Jack Vance, Nopalgarth, Delos Digital
  • N.K. Jemisin, Il portale degli obelischi, Mondadori
  • Roger Zelazny, Notte d’ottobre, Hypnos

Fumetto di autore italiano / Comic by an Italian Author

  • Bepi Vigna / Romeo Toffanetti, Nathan Never 355 Check point 23, Sergio Bonelli Editore
  • C. Fallani, A. Zanieri, S. Ciantelli, M. Toccafondi, Lovecraft From Beyond, Kipple
  • Carlo Recagno e Antonio Sforza, Storie da Altrove 23: La donna che vide l’uomo invisibile, Bonelli
  • Lucrezia Galliero – Alessio Del Debbio, Berserkr, Dz Edizioni
  • Marco B. Bucci, Arcadia vol. 1: Mad World, Panini Comics

Fumetto di autore internazionale / Comic by an International Author

  • Dan Abnett, A. Pollina, Fallen world, Star Comics
  • Jeff Lemire, Sentient, Panini Comics

Film fantastico (premio non ufficiale) / Fantastic Film (unofficial prize)

  • Antebellum
  • Greenland
  • Onward
  • Soul
  • Tenet

Serie televisiva (premio non ufficiale) / TV Series (unofficial prize)

  • Star Trek: Discovery
  • Star Trek: Picard
  • The Boys
  • The Expanse
  • The Mandalorian

7 thoughts on “Premio Italia 2021 Shortlist

  1. Is there an explanation for what the Italian “collana” means? It isn’t a collection in the usual sense of “just like an anthology, except with a single author”, but it’s not clear to me what it is instead.

  2. David Shallcross: Is there an explanation for what the Italian “collana” means? It isn’t a collection in the usual sense of “just like an anthology, except with a single author”, but it’s not clear to me what it is instead.

    Googling each of the finalists, it appears that it’s actually “publication series,” something similar to “SF Masterworks”, “Ballantine’s Classic Library of Science Fiction”, or “The Gregg Press Science Fiction Series”.

  3. I forgot to add:

    Collana is the Italian word for “necklace” (or “string of beads/jewels”).

    Collezione is the Italian word for “collection”.

  4. Congrats to the finalists! As it happens, I just ordered “Sentient” earlier today. 🙂

  5. David Shallcross: Is there an explanation for what the Italian “collana” means? It isn’t a collection in the usual sense of “just like an anthology, except with a single author”, but it’s not clear to me what it is instead.

    In the American market I don’t think there’s an exact equivalent. To translate the word I usually use “book line” or “books series”.
    it’s a publisher’s label usually edited by a specific editor and with some characterization. I.e.: Urania Collezione is a series of classic sf reprints published by Mondadori and edited by Franco Forte; Biblioteca di un sole lontano is a series of sf novellas/novelettes edited by Sandro Pergameno and published in ebook by Delos Digital.

  6. Silvio Sosio: So it’s a kind of brand? Maybe “imprint” would be the right publishing term?

  7. Mike Glyer: Maybe “imprint” would be the right publishing term?

    There are some similarities but a “collana” is more focused, has its own graphic design and often the volumes are numbered, so you can collect them as you do with a magazine. The award for the collana is ultimately an award for the editor that selects the titles for it, in the same way the award for magazines honor the magazine’s editor.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.