China’s Galaxy Awards were presented at a ceremony held September 8. Here is a list of the winners in translation from this source. The Google doc incudes the original Chinese titles. (The characters don’t reproduce on my WordPress, so I  have left them out.)

Most Innovative Book

• The Collected Short Fiction of Li Cixin (Sichuan Science and Technology Press)

Best Foreign Book

• Mike Resnick’s Kirinyaga (Sichuan Science and Technology Press), translated by Wang Meizi
• Andy Weir’s The Martian (Yilin Press), translated by Chen Zhuo

Best Supporting Work

• Li Miao’s The Physics of The Three Body Problem (Sichuan Science and Technology Press)

Best Sci-fi Game

• Lightning Fighter (Tencent)

Best Translator

• Sun Jia [Recent translated works include: Philip K. Dick’s Game Players of Titan and The Penultimate Truth (Sichuan Science and Technology Press, 2015), Lauren Beukes’ Zoo City (Tsinghua University Press, 2015), and Scott Hawkins’ The Library at Mount Char (Heaven and Earth Press, 2016)]

Best New Author

• Quanru Xiaojie [‘Miss Cynic’] http://weibo.com/u/5526835314

Best Artist

• Shark’s Den http://sharksden.deviantart.com/

Best Editor

• Li Keqin (Sci-fi World Magazine Press)
• Song Qi (Sichuan Science and Technology Press)

Most Popular Foreign Author

• [America] Greg Bear

Best Novel

• He Xi’s Lifespan

Best Novella

• Zhang Ran’s The Day the Sun Fell
• Jiang Bo’s Way of the Machine

Best Short Story

• Xia Jia’s Goodnight Melancholy
• Chen Qiufan’s Balin; [Translated into English by Ken Liu for Clarkesworld: http://clarkesworldmagazine.com/chen_04_16/]
• Quanru Xiaojie’s Son of Promise; [In Chinese, Part 1: http://chuansong.me/n/2490059; Part 2: http://chuansong.me/n/2490060]

Special Achievement Award

• Yang Xiao [Founding director / editor of Sci-fi World Magazine after it became independent in 1984. See http://www.concatenation.org/articles/science_fiction_world_2010.html]
• Tan Jie [Former Editor in Chief at Sci-fi World Magazine]