The finalists for the Premio Ignotus 2021 (2021 Ignotus Awards) have been announced by Spain’s Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror.

They include works in Spanish translation by Ken Greenhall, Gwendoylyn Kiste, Brian Evenson, Joe Abercrombie, Becky Chambers, Ted Chiang, Stephen King, and Brooke Bolander.

Novela / Best Novel

• Agujeros de sol, by Nieves Mories (Dilatando mentes)
• Hambrientos y cobardes, by Ángel Vallecillo (Pez de Plata)
• Inmóviles: Noche, by Juan José Díaz Téllez (self-published)
• Se vende alma (por no poder atender), by Sergio S. Morán (self-published)
• Tras esa montaña está la orilla, by Eva Cid (Amor de Madre)

Novela Corta / Best Novella

• Astrales, by Eleazar Herrera (Cerbero)
• El bosque de los cristales rotos, by Rain Cross (Suseya)
• La última luz de Tralia, by Isa J. González (Crononauta)
• Ojalá tú nunca, by Javier Miró (Insólita)
• R?ha|Alma, by Caryanna Reuven (Cerbero)
• Un mundo para el olvido, by Dioni Arroyo Merino (Nowevolution)

Cuento / Best Short Story

• “Abrazar el movimiento”, by Cristina Jurado (en el sitio web Patreon, https://www.patreon.com/posts/abrazar-el-de-en-39418602, Crononauta)
• “El rencor de los muertos”, by Tony Jiménez (en Orgullo zombi, self-published)
• “El solitario viaje de Axel Mortel”, by Facundo Gabriel Giliberto (en el sitio web Chica sombra, http://www.chica-sombra.com/2020/05/cuentame-un-cuento-el-solitario-viaje.html, Tamara López)
• “La cabaña”, by Anabel Samani (en El mordisco de la noche, self-published)

Antologia / Best Anthology / Collection

• Cuentos para Algernon: Año VIII, by VVAA (Marcheto)
• Fandom of Our Own: There Was Only One Bed, by VVAA (self-published)
• Monstruos extintos, by Joan Márquez Franch (Ediciones Arcanas)
• Mundos sutiles, by VVAA (Cerbero)
• Renacer, by VVAA (self-published)

Libro de ensayo / Best related Book

• El idioma de la noche, by Ursula K. Le Guin (translated into Spanish by Ana Quijada and Irene Vidal, Gigamesh)
• El resplandor. El libro del 40 aniversario, by VVAA (Notorious)
• Magnífico día para un exorcismo: La saga completa de “El Exorcista”, by Raúl Toral (Applehead Team Creaciones)
• Utopía no es una isla, by Layla Martínez (Episkaia)
• Vudú, by VVAA (Dilatando mentes)

Articulo / Best related work

• “Camarero, hay romántica en mi literatura de género”, by Andrea Penalva (en el sitio web La nave invisible, https://lanaveinvisible.com/2020/11/17/camarero-hay-romantica-en-mi-literatura-de-genero/)
• “El juego metaliterario y metacinematográfico”, by Pako Mulero Arenillas (en la revista Morningside número 0)
• “Guía de los viajes en el tiempo”, by David Nel (en el sitio web David Nel, https://www.davidnel.com/guia-de-los-viajes-en-el-tiempo-introduccion/)
• “Las cinco pesadillas más terroríficas de R. L. Stine”, by Tony Jiménez (en el sitio web La cueva del extraño, http://cuevatonyjimenez.blogspot.com/2020/11/las-cinco-pesadillas-mas-terrorificas.html)
• “Licantropía ibérica”, by Rafael Lázaro Rendón (en la revista Morningside número 0)
• “Vigilancia eterna”, by Felicidad Martínez (en el sitio web La nave invisible, https://lanaveinvisible.com/2020/09/01/vigilancia-eterna/)

Ilustración / Best Cover

• Cover of Igualtat de ritus, de Marina Vidal (Mai Més)
• Cover of La única criatura enorme e inofensiva, by Sara H. Randt (Crononauta)
• Cover of No matarás, by Héctor Rodríguez Asperilla (Titanium)
• Cover of Renacer, by Laura María Rodríguez Sanz (self-published)
• Cover of Vomitando mariposas muertas, by Samuel Pérez Arquellada (Matraca)

Producción audiovisual / Audiovisual production

• Café librería, pódcast by VVAA
• La cuarentena, programa de la editorial Cerbero
• La TerMa, semblanza de una época, documental by Sergio Mullor
• Las escritoras de Urras, pódcast by Maielis González y Sofía Barker
• Lumak, pódcast by Ander Mombiela y Eleazar Herrera

Tebeo / Comics

• Descanso Corto, by Laurielle (self-published)
• La cólera, by Javier Olivares y Santiago García (Astiberri)
• Matadero Cinco, by Albert Monteys y Ryan North (Astiberri)
• No te serviré, by Irra (Spaceman Project)
• Orlando y el juego, by Luis Durán (Diábolo)

Revista / Magazine

• Círculo de Lovecraft, by Amparo Montejano y José R. Montejano
• Historias Pulp, by María Larralde
• La cabina de Nemo, by Pako Mulero Arenillas
• Tentacle Pulp, by Francisco Javier Giménez Carrero
• Windumanoth, by Álex Sebastián, David Tourón y Víctor Blanco

Novela extranjera / Foreign Novel

• Baxter, by Ken GreenHall [Baxter] (translated into Spanish by Blanca Rodríguez, La biblioteca de Carfax)
• Las doncellas de óxido [The Rust Maidens], by Gwendolyn Kiste (translated into Spanish by José Ángel de Dios, Dilatando mentes)
• Los últimos días [Last Days], by Brian Evenson (translated into Spanish by José Ángel de Dios, Dilatando mentes)
• Un poco de odio [A Little Hatred], by Joe Abercrombie (translated into Spanish by Manu Viciano, Alianza)
• Una órbita cerrada y compartida [A Closed and Common Orbit], by Becky Chambers (translated into Spanish by Alexander Páex y Antonio Rivas, Insólita)

Cuento extranjera / Foreign story

• “Exhalación” / “Exhalació” [“Exhalation”], by Ted Chiang (translated into Spanish by Rubén Martín Giráldez and by Ferran Ràfols Gesa, respectively. (Sexto Piso / Mai Més)
• “El teléfono del señor Harrigan” [“Mr. Harrigan’s Phone”], by Stephen King (translated into Spanish by Carlos Milla Soler, en La sangre manda [If It Bleeds], Plaza & Janés)
• “La rata” [“Rat”], by Stephen King (translated into Spanish by Carlos Milla Soler, en La sangre manda [If It Bleeds], Plaza & Janés)
• La única criatura enorme e inofensiva [The Only Harmless Great Thing], by Brooke Bolander (translated into Spanish by Carla Bataller Estruch, Crononauta)
• “Las ocho personas que me asesinaron” [“The Eight People Who Murdered Me (Excerpt from Lucy Westenra’s Diary”)], by Gwendolyn Kiste (translated into Spanish by Carla Bataller Estruch, Crononauta)

Sitio web / Web

• Chica Sombra, by Tamara López (http://www.chica-sombra.com/)
• La cueva del extraño, by Tony Jiménez (http://cuevatonyjimenez.blogspot.com/)
• La nave invisible, by VVAA (https://lanaveinvisible.com/)
• La tercera fundación, by la asociación Los conseguidores (https://tercerafundacion.net/)
• Libros prohibidos, by VVAA (https://www.libros-prohibidos.com/)

Libro Infantil-Juvenil / Children’s-Youth Book

• El inquilino fantasma, by Pedro Mañas (SM)
• Lionheart, by Ana Roux (Nocturna)
• Magia en cabyna, by Nahikari Diosdado (Cerbero)
• Nazaryann Escuela de vampiros: Primer año, by Laura Mars (Niña Loba)
• No escuches a la Luna, by Marina Tena Tena (Literup)

Juego by Rol / Role Playing Game

• Dancú, las crónicas de Lissandria, by Iván González Guerra (with illustrations by Virginia Berrocal y Tomás Aira; Suseya)
• Bystino infinito, by Enrique Castro (with illustrations by Daniel Puerta; HT Publishers)
• El alucinante arsenal de Argentum el afable, by Alberto Seijo (with illustrations by Ikan; autoeditado)
• El sueño by Cthulhu, by Ricard Ibáñez (with illustrations by Jose Antonio “Josan”; HT Publishers)
• Los secretos del mundo mágico, by Laura Guerrero (with illustrations by Loremi Arts & Craft; autoeditado)

[Via Locus Online.]