The Grand Prix de l’Imaginaire 2025 finalists have been announced.

The awards will be presented on May 17 during La Comédie du Livre in Montpellier, France.

The jurors are Joëlle Wintrebert (president), Olivier Legendre (vice-president), Jean-Claude Dunyach (treasurer), Sylvie Le Jemtel, Sylvie Allouche, Audrey Burki, Lloyd Chéry, Catherine Dufour, Benjamin Spohr, and Nicolas Winter.

ROMAN FRANCOPHONE / NOVEL IN FRENCH

• Les Nuits sans Kim Sauvage by Sabrina Calvo (La Volte)
• La Maison des veilleurs by Patrick K. Dewdney (Au Diable Vauvert)
• Vallée du carnage by Romain Lucazeau (Verso)
• La Sonde et la taille by Laurent Mantese (Albin Michel)
• L’Ost céleste by Olivier Paquet (L’Atalante)
• Conque by Perrine Tripier (Gallimard)

ROMAN ÉTRANGER / FOREIGN NOVEL

• Le Changelin by Victor LaValle [The Changeling] (ActuSF)
• Le Grand Quand by Alan Moore [The Great When: A Long London Book] (Bragelonne)
• La Maison des soleils by Alastair Reynolds [The House of Suns] (Le Bélial’)
• Les Beaux et les Élus by Nghi Vo [The Chosen and the Beautiful] (L’Atalante)
• Mirror Bay by Catriona Ward [Mirror Bay] (Sonatine)

NOUVELLE FRANCOPHONE / SHORT FICTION IN FRENCH

• Les Essaims by Chloé Chevalier (Robert Laffont)
• Rayée by Audrey Pleynet (Le Bélial’ in Bifrost n° 113)
• Lanvil emmêlée by Michael Roch (La Volte)
• Après tout by Ian Soliane (JOU Association)

NOUVELLE ÉTRANGÈRE / FOREIGN SHORT FICTION

• Mieux vivre grâce aux algorithmes by Naomi Kritzer [“Better Living Through Algorithms”] (Galaxies in G’laxies nouvelle série n° 88)
• Les Armées de ceux que j’aime by Ken Liu [“The Armies of Those I Love”] (Le Bélial’)
• Le Chronologue by Ian R. MacLeod [“The Chronologist”] (Le Bélial’ in Bifrost n° 115)
• Kid Wolf et Kraken Boy by Sam J. Miller [“Kid Wolf and Kraken Boy”] (Le Bélial’)

ROMAN JEUNESSE FRANCOPHONE / NOVELS FOR YOUTH IN FRENCH

• Le Sans-Soleil by Chloé Chevalier (Robert Laffont)
• Entrer dans le monde by Claire Duvivier (L’École des loisirs)
• De délicieux enfants by Flore Vesco (L’École des loisirs)

ROMAN JEUNESSE ÉTRANGER / FOREIGN NOVELS FOR YOUTH

No award this year

TRADUCTION : PRIX JACQUES CHAMBON / JACQUES CHAMBON TRANSLATION PRIZE

• Mikael Cabon for Les Beaux et les Élus by Nghi Vo (L’Atalante)
• Pierre-Paul Durastanti for La Maison des soleils by Alastair Reynolds (Le Bélial’)
• François-Michel Durazzo for Trois pas vers le sud by Miquel de Palol (Zulma)
• Benoît Meunier for Viande by Martin Harniček (Monts Métallifères)
• Erwann Perchoc for Les Âmes de feu by Annie Francé-Harrar (Belfond)
• Jessica Shapiro for Imago by Octavia E. Butler (Au Diable Vauvert)

GRAPHISME : PRIX WOJTEK SIUDMAK / WOJTEK SIUDMAK GRAPHIC DESIGN PRIZE

• Tristan Bonnemain for Roman de Ronce et d’Épine by Lucie Baratte (Éditions du Typhon)
• Kévin Deneufchatel for Les Nefs de Pangée by Christian Chavassieux et l’identité graphique du label Mu chez Mnémos (Mu)
• Didier Graffet for La Croisière bleue by Laurent Genefort and La Cité des marches and La Cité des lames by Robert Jackson Bennett (Albin Michel)

ESSAI / NONFICTION

• Jean-Pierre Andrevon, Claude Ecken & Jean-Pierre Fontana for Un siècle de S.F. écrite et dessinée vue de France des années 1920 à nos jours (Encrage)
• Fabrice Chemla for Le Laboratoire de l’imaginaire. La chimie dans la science-fiction (Le Bélial’)
• Vincent Ferré who brought together the texts and the 60 contributors who collaborated on the Dictionnaire Tolkien (Bragelonne)
• Roland Lehoucq for Scientifiction. La physique de l’impossible (Le Bélial’)
• Pierre-Gilles Pélissier for Science-politique-fiction – Essai d’économie générale des contre-utopies de 1846 (Le Monde tel qu’il sera) à nos jours (Les Furtifs) (Honoré Champion)

PRIX SPÉCIAL

• Argyll Editions for Robert Sheckley’s Two Men in the Borderlands , which follows the previous collection, The Time of Reunions, which allows us to (re)discover one of the most exceptional satirists of world science fiction, as well as for the impeccable critical apparatus associated
• Hervé Chopin Editions for the complete publication of Jodi Taylor’s Chronicles of St Mary, of which the fourteenth and final volume is appearing
• Au Diable Vauvert editions for the first translation and first publication in France of the Xenogenesis trilogy by Octavia E. Butler, and more generally for their dedication to the work of this author who is essential to the literature of the imagination.
• Les éditions Belfond pour la publication de Les Âmes de feu d’Annie Francé-Harrar, un roman marquant jusqu’alors inédit en France
• Romain Lucazeau for his poetry collection Langage|Machine (Verso)
• The Utopiales 2024 anthology , for the quality of the short stories collected by Jérôme Vincent (ActuSF)

The nominations for the Grand Prix de l’Imaginaire 2025 have been announced. This is in effect a longlist, and in a few weeks the jurors will issue their shorter second round of nominees. The awards will be presented on May 17 during La Comédie du Livre in Montpellier, France.

The jurors are Joëlle Wintrebert (president), Olivier Legendre (vice-president), Jean-Claude Dunyach (treasurer), Sylvie Le Jemtel, Sylvie Allouche, Audrey Burki, Lloyd Chéry, Catherine Dufour, Benjamin Spohr, and Nicolas Winter.

ROMAN FRANCOPHONE / NOVEL IN FRENCH

• Tout est sous contrôle by Christopher Bouix (Au Diable Vauvert)
• Les Nuits sans Kim Sauvage by Sabrina Calvo (La Volte)
• Visqueuse by Morgane Caussarieu (Au Diable Vauvert)
• Un Printemps de sang by Fabien Cerutti (Mnémos)
• Une Valse pour les grotesques by Guillaume Chamanadjian (Aux forges de Vulcain)
• La Maison des veilleurs by Patrick K. Dewdney (Au Diable Vauvert)
• Obsolète by Sophie Loubière (Belfond)
• Vallée du carnage by Romain Lucazeau (Verso)
• La Sonde et la taille by Laurent Mantese (Albin Michel)
• L’Ost céleste by Olivier Paquet (L’Atalante)
• La Sous-bois by Christophe Ségas (Monts Métallifères)
• Conque by Perrine Tripier (Gallimard)

ROMAN ÉTRANGER / FOREIGN NOVEL

• Nettle and Bone – Comment tuer un prince by T. Kingfisher [Nettle and Bone] (Verso)
• Le Changelin by Victor LaValle [The Changeling] (ActuSF)
• Le Déluge by Stephen Markley [The Deluge] (Albin Michel)
• Le Grand Quand by Alan Moore [The Great When: A Long London Book] (Bragelonne)
• La Montagne dans la mer by Ray Nayler [The Mountain in the Sea] (Le Bélial’)
• La Maison aux pattes de poulet by GennaRose Nethercott [Thistlefoot] (Albin Michel)
• La Maison des soleils by Alastair Reynolds [The House of Suns] (Le Bélial’)
• Les Beaux et les Élus by Nghi Vo [The Chosen and the Beautiful] (L’Atalante)
• Mirror Bay by Catriona Ward [Mirror Bay] (Sonatine)

NOUVELLE FRANCOPHONE / SHORT FICTION IN FRENCH

• Conte des cinq sens by Emmanuel Brière Le Moan (Flatland)
• Les Essaims by Chloé Chevalier (Robert Laffont)
• Babel Kong by Alain Damasio (La Volte in Quartiers libres. Demain, la ville)
• Un Après-midi à l’@rboretum de Reykjavik by Thomas Day (Le Bélial’ in Bifrost n° 115)
• RêveVille by Thierry Di Rollo (Le Bélial’ in Bifrost n° 113)
• Puisqu’il fallait souffrir by S. Egidius (Galaxies in G’laxies nouvelle série n° 88)
• Koinè by Mélanie Fievet (La Volte)
• Le dernier thomasson n’a pas d’adresse by Saul Pandelakis (La Volte in Quartiers libres. Demain, la ville)
• Rayée by Audrey Pleynet (Le Bélial’ in Bifrost n° 113)
• Lanvil emmêlée by Michael Roch (La Volte)
• Après tout by Ian Soliane (JOU Association)
• La Jeune fille qui entendait chanter les vents solaires by Jordi Vila Cornellas (Cordes de lune)

NOUVELLE ÉTRANGÈRE / FOREIGN SHORT FICTION

• La Marche funèbre des marionnettes by Adam-Troy Castro [“The Funeral March of the Marionettes”] (Le Bélial’)
• Instanciations by Greg Egan (Le Bélial’)
• Le Charme discret de la machine de Turing by Greg Egan [“The Discreet Charm of the Turing Machine”] (Le Bélial’ in Bifrost n° 113)
• Mieux vivre grâce aux algorithmes by Naomi Kritzer [“Better Living Through Algorithms”] (Galaxies in G’laxies nouvelle série n° 88)
• Les Armées de ceux que j’aime by Ken Liu [“The Armies of Those I Love”] (Le Bélial’)
• Le Chronologue by Ian R. MacLeod [“The Chronologist”] (Le Bélial’ in Bifrost n° 115)
• Kid Wolf et Kraken Boy by Sam J. Miller [“Kid Wolf and Kraken Boy”] (Le Bélial’)
• Le Bracelet de jade by Mu Ming [“The Serpentine Band”] (Argyll)
• Sweet Harmony by Claire North (Le Bélial’)
• De l’espace et du temps by Alastair Reynolds [“Understanding Space and Time”] (Le Bélial’)
• Les Nuits de Belladone by Alastair Reynolds [“Belladonna Nights”] (Le Bélial’ in Bifrost n° 114)

ROMAN JEUNESSE FRANCOPHONE / NOVELS FOR YOUTH IN FRENCH

• Le Sans-Soleil by Chloé Chevalier (Robert Laffont)
• Entrer dans le monde by Claire Duvivier (L’École des loisirs)
• Tyr by Ariel Holzl (Gulf Stream)
• Fêlures bleues by Jérôme Leroy (Syros)
• Chromaticité by Sir Thomas No More (JS Editions)
• Les Vents de Terreciel by Samuel Rouget (Gulf Stream)
• NEB by Caroline Solé (L’École des loisirs)
• De délicieux enfants by Flore Vesco (L’École des loisirs)

ROMAN JEUNESSE ÉTRANGER / FOREIGN NOVELS FOR YOUTH

No award this year

TRADUCTION : PRIX JACQUES CHAMBON / JACQUES CHAMBON TRANSLATION PRIZE

• Mikael Cabon for Les Beaux et les Élus by Nghi Vo (L’Atalante)
• Christophe Claro for Le Grand Quand by Alan Moore (Bragelonne)
• Pierre-Paul Durastanti for La Maison des soleils by Alastair Reynolds (Le Bélial’)
• François-Michel Durazzo for Trois pas vers le sud by Miquel de Palol (Zulma)
• Francis Lustman for Instanciations by Greg Egan (Le Bélial’)
• Patrick Marcel for Transitions by Ann Leckie (J’ai Lu)
• Benoît Meunier for Viande by Martin Harniček (Monts Métallifères)
• Erwann Perchoc for Les Âmes de feu by Annie Francé-Harrar (Belfond)
• Jessica Shapiro for Imago by Octavia E. Butler (Au Diable Vauvert)

GRAPHISME : PRIX WOJTEK SIUDMAK / WOJTEK SIUDMAK GRAPHIC DESIGN PRIZE

• Tristan Bonnemain for Roman de Ronce et d’Épine by Lucie Baratte (Éditions du Typhon)
• Kévin Deneufchatel for Les Nefs de Pangée by Christian Chavassieux et l’identité graphique du label Mu chez Mnémos (Mu)
• Didier Graffet for La Croisière bleue by Laurent Genefort and La Cité des marches and La Cité des lames by Robert Jackson Bennett (Albin Michel)
• Anouck Faure for La Maison aux pattes de poulet by GennaRose Nethercott (Albin Michel)
• Guillaume Mélère for La Sous-bois by Christophe Ségas (Monts Métallifères)
• Mayalen Goust for De délicieux enfants by Flore Vesco (L’École des Loisirs)

ESSAI / NONFICTION

• Jean-Pierre Andrevon, Claude Ecken & Jean-Pierre Fontana for Un siècle de S.F. écrite et dessinée vue de France des années 1920 à nos jours (Encrage)
• Philippe Baudouin for l’Atlas du Paris fantastique (Le Lotus et l’Éléphant)
• Fabrice Chemla for Le Laboratoire de l’imaginaire. La chimie dans la science-fiction (Le Bélial’)
• Vincent Ferré who brought together the texts and the 60 contributors who collaborated on the Dictionnaire Tolkien (Bragelonne)
• Vincent Gerber for L’Imaginaire au pouvoir. Science-fiction, politique et utopie (Le Passager Clandestin)
• Frédéric Landragin for le Guide de communication interstellaire – Astrolinguistique, exploration spatiale, science-fiction (UGA – Université Grenoble Alpes)
• Roland Lehoucq for Scientifiction. La physique de l’impossible (Le Bélial’)
• Pierre-Gilles Pélissier for Science-politique-fiction – Essai d’économie générale des contre-utopies de 1846 (Le Monde tel qu’il sera) à nos jours (Les Furtifs) (Honoré Champion)
• Ariel Kyrou & Jérôme Vincent for Pourquoi lire de la science-fiction et de la fantasy (et aller chez son libraire) (ActuSF)

PRIX SPÉCIAL

• Argyll Editions for Robert Sheckley’s Two Men in the Borderlands , which follows the previous collection, The Time of Reunions, which allows us to (re)discover one of the most exceptional satirists of world science fiction, as well as for the impeccable critical apparatus associated
• Hervé Chopin Editions for the complete publication of Jodi Taylor’s Chronicles of St Mary, of which the fourteenth and final volume is appearing
• Victor Battaggion and Anne Besson for the launch of the quarterly magazine Chimères (Télémaque)
• Au Diable Vauvert editions for the first translation and first publication in France of the Xenogenesis trilogy by Octavia E. Butler, and more generally for their dedication to the work of this author who is essential to the literature of the imagination.
• The Multiversalités anthology (texts collected by Julien Wacquez), first paper issue of the Angle Mort magazine , which until now was exclusively digital (L’Œil d’or)
• Romain Lucazeau for his poetry collection Langage|Machine (Verso)
• The Utopiales 2024 anthology , for the quality of the short stories collected by Jérôme Vincent (ActuSF)

The Grand Prix de l’Imaginaire 2024 finalists were presented during La Comédie du Livre – Dix jours en mai on May 18 in Montpellier, France.

The award’s mission is described on its website with a touch of irony: “Grand Prix de l’Imaginaire is the oldest French prize still in operation – since 1974 – as well as the most prestigious dedicated to the ‘literatures of the Imaginary’. The term ‘Imaginary’ covers all these ‘bad genres’ that are science fiction, fantasy, fantasy, as well as various fusions of these genres and ‘transfictions’ where, for example, some ‘non-mimetic’ elements creep insidiously into a so-called ‘general’ literature.”

The jurors are Joëlle Wintrebert (president), Jean-Claude Dunyach (treasurer), Sylvie Allouche, Audrey Burki, Lloyd Chéry, Catherine Dufour, Olivier Legendre (vice-president), Benjamin Spohr, and Nicolas Winter. The Secretary (not a member of the jury) is Sylvie Le Jemtel.

ROMAN FRANCOPHONE / NOVEL IN FRENCH

• Du thé pour les fantômes by Chris Vuklisevic (Denoël)

ROMAN ÉTRANGER / FOREIGN NOVEL

• Le Ministère du futur by Kim Stanley Robinson [The Ministry of the Future] (Bragelonne)

NOUVELLE FRANCOPHONE / SHORT FICTION IN FRENCH

• Traduction vers le rose by Esmée Dubois (1115)

NOUVELLE ÉTRANGÈRE / FOREIGN SHORT FICTION

• Protectorats by Ray Nayler [Protectorates] (Le Bélial’ & Quarante-Deux)

ROMAN JEUNESSE FRANCOPHONE / NOVELS FOR YOUTH IN FRENCH

• Histoire de la fille qui ne voulait tuer personne by Jérôme Leroy (Syros)

ROMAN JEUNESSE ÉTRANGER / FOREIGN NOVELS FOR YOUTH

• L’Étrange voyage de Clover Elkin by Eli Brown [Oddity] (Bayard)

TRADUCTION : PRIX JACQUES CHAMBON / JACQUES CHAMBON TRANSLATION PRIZE

• Claire Kreutzberger for Illuminations by Alan Moore (Bragelonne)

GRAPHISME : PRIX WOJTEK SIUDMAK / WOJTEK SIUDMAK GRAPHIC DESIGN PRIZE

• Anouck Faure for Les Trois Malla-Moulgars by Walter de la Mare (Callidor)

ESSAI / NONFICTION

• Terry Pratchett : Une vie avec notes de bas de page, la biographie officielle by Rob Wilkins (L’Atalante)

PRIX SPÉCIAL

• Guillaume Chamanadjian and Claire Duvivier for the literary adventure of the double trilogy La Tour de garde,  audaciously brought to life by David Meulemans published by Aux forges de Vulcain.

The Grand Prix de l’Imaginaire 2024 finalists were announced on April 12. The awards will be presented during La Comédie du Livre – Dix jours en mai to be held May 10-19 in Montpellier, France.

The award’s mission is described on its website with a touch of irony: “Grand Prix de l’Imaginaire is the oldest French prize still in operation – since 1974 – as well as the most prestigious dedicated to the ‘literatures of the Imaginary’. The term ‘Imaginary’ covers all these ‘bad genres’ that are science fiction, fantasy, fantasy, as well as various fusions of these genres and ‘transfictions’ where, for example, some ‘non-mimetic’ elements creep insidiously into a so-called ‘general’ literature.”

The jurors are Joëlle Wintrebert (president), Jean-Claude Dunyach (treasurer), Sylvie Allouche, Audrey Burki, Lloyd Chéry, Catherine Dufour, Olivier Legendre (vice-president), Benjamin Spohr, and Nicolas Winter. The Secretary (not a member of the jury) is Sylvie Le Jemtel.

ROMAN FRANCOPHONE / NOVEL IN FRENCH

• Trois battements, un silence by Anne Fakhouri (Argyll)
• Vie contre vie by Tristan Garcia (Gallimard)
• Le Tournoi des preux / Le Conte de l’assassin by Jean-Philippe Jaworski (Les Moutons Électriques)
• Du thé pour les fantômes by Chris Vuklisevic (Denoël)

ROMAN ÉTRANGER / FOREIGN NOVEL

• L’École des bonnes mères by Jessamine Chan [The School for Good Mothers] (Buchet-Chastel)
• Le Pays sans lune by Simon Jimenez [The Spear Cuts Through Water] (J’Ai Lu)
• La Mer de la Tranquillité by Emily St. John Mandel [The Sea of Tranquility] (Rivages)
• Le Ministère du futur by Kim Stanley Robinson [The Ministry of the Future] (Bragelonne)
• Les Voleurs d’Innocence by Sarai Walker [The Cherry Robbers] (Gallmeister)

NOUVELLE FRANCOPHONE / SHORT FICTION IN FRENCH

• Traduction vers le rose by Esmée Dubois (1115)
• Rossignol by Audrey Pleynet (Le Bélial’)

NOUVELLE ÉTRANGÈRE / FOREIGN SHORT FICTION

• Une prière pour les cimes timides by Becky Chambers [A Prayer for the Crown-Shy] (L’Atalante)
• Protectorats by Ray Nayler [Protectorates] (Le Bélial’ & Quarante-Deux)
• Illuminations by Alan Moore [Illuminations] (Bragelonne)
• Le Maître by Claire North [The Master] (Le Bélial’)

ROMAN JEUNESSE FRANCOPHONE / NOVELS FOR YOUTH IN FRENCH

• Le Règne des chimères by Ariel Holzl (Slalom)
• Histoire de la fille qui ne voulait tuer personne by Jérôme Leroy (Syros)
• Obsidienne by Gaëlle Maumont (Gulf Stream)
• La Sorcière sans nombril by Julia Thévenot (Gallimard Jeunesse)

ROMAN JEUNESSE ÉTRANGER / FOREIGN NOVELS FOR YOUTH

• L’Étrange voyage de Clover Elkin by Eli Brown [Oddity] (Bayard)
• Six couronnes écarlates by Elizabeth Lim [Six Crimson Cranes] (Rageot)
• Sankofa, la fille adoptive de la mort by Nnedi Okorafor [Remote Control] (L’Ecole des Loisirs)
• Saules de brume by Jeff Wheeler [Storm Glass] (Rivka)

TRADUCTION : PRIX JACQUES CHAMBON / JACQUES CHAMBON TRANSLATION PRIZE

• Mikael Cabon for Comme un diamant dans ma mémoire by Guy Gavriel Kay (L’Atalante)
• Getty Dambury for La Sirène de Black Conch by Monique Roffey (Mémoire d’Encrier)
• Gilles Goullet for Astronautes morts by Jeff Vandermeer (Au Diable Vauvert)
• Claire Kreutzberger for Illuminations by Alan Moore (Bragelonne)

GRAPHISME : PRIX WOJTEK SIUDMAK / WOJTEK SIUDMAK GRAPHIC DESIGN PRIZE

• Samuel Araya for Le Grand Dieu Pan by Arthur Machen (Callidor)
• Neil Blevins for Mégastructures by Neil Blevins (Mnémos)
• Anouck Faure for Les Trois Malla-Moulgars by Walter de la Mare (Callidor)
• Manchu for Protectorats by Ray Nayler (Le Bélial’ & Quarante-Deux)
• Feifei Ruan for Une prière pour les cimes timides by Becky Chambers (L’Atalante)

ESSAI / NONFICTION

• Dictionnaire utopique de la science-fiction by Ugo Bellagamba (Le Bélial’)
• Voir l’invisible. Histoire visuelle du mouvement merveilleux-scientifique (1909-1930) by Fleur Hopkins-Loféron (Champ Vallon)
• L’Art du vertige by Serge Lehman (Les Moutons Électriques)
• Terry Pratchett : Une vie avec notes de bas de page, la biographie officielle by Rob Wilkins (L’Atalante)

PRIX SPÉCIAL

• Guillaume Chamanadjian and Claire Duvivier for the literary adventure of the double trilogy La Tour de garde,  audaciously brought to life by David Meulemans published by Aux forges de Vulcain.
• At the forges of Vulcain and Callidor for their joint work around Arthur Machen: Arthur Machen, The Hill of Dreams and other fantastic stories (new translations of the great texts of the years 1896-1917 and first translation into French of A Fragment of Existence, At the Forges of Vulcan) and The Great God Pan (Callidor) 
• Francis Berthelot for Auto-Uchronia or Fugue in zut minor, an exercise in uchronic autobiography which forms the coda of a singular work in the corpus of the French imagination (Dystopia)
• Au Diable Vauvert for the first publication in France of Octavia Butler ‘s trilogy , Xénogénèse

The nominations for the Grand Prix de l’Imaginaire 2024 have been announced. This is in effect a longlist, and in a few weeks the jurors will issue their shorter second round of nominees. The awards will be presented during La Comédie du Livre – Dix jours en mai to be held May 10-19 in Montpellier, France.

The jurors are Joëlle Wintrebert (president), Jean-Claude Dunyach (treasurer), Sylvie Allouche, Audrey Burki, Lloyd Chéry, Catherine Dufour, Olivier Legendre (vice-president), Benjamin Spohr, and Nicolas Winter. The Secretary (not a member of the jury) is Sylvie Le Jemtel.

ROMAN FRANCOPHONE / NOVEL IN FRENCH

• La Trame by Bombyx Mori Collectif (La Volte)
• Le Livre de Nathan by Nicolas Cartelet (Mu)
• Méduse by Martine Desjardins (L’Atalante)
• Trois battements, un silence by Anne Fakhouri (Argyll)
• Vie contre vie by Tristan Garcia (Gallimard)
• Rocky, dernier rivage by Thomas Gunzig (Au Diable Vauvert)
• Le Tournoi des preux / Le Conte de l’assassin by Jean-Philippe Jaworski (Les Moutons Électriques)
• Du thé pour les fantômes by Chris Vuklisevic (Denoël)

ROMAN ÉTRANGER / FOREIGN NOVEL

• L’École des bonnes mères by Jessamine Chan [The School for Good Mothers] (Buchet-Chastel)
• L’Affaire Crystal Singer by Ethan Chatagnier [Singer Distance] (Albin Michel)
• Après nous les oiseaux by Rachel Haslund [All the Birds in the Sky] (Robert Laffont)
• Le Pays sans lune by Simon Jimenez [The Spear Cuts Through Water] (J’Ai Lu)
• Les Profondeurs de Vénus by Derek Künsken [The Depths of Venus, Vol. 1] (Albin Michel)
• La Mer de la Tranquillité by Emily St. John Mandel [The Sea of Tranquility] (Rivages)
• Les Derniers maillons by Boris Quercia (Asphalte)
• Éversion by Alastair Reynolds [Eversion] (Le Bélial’)
• Le Ministère du futur by Kim Stanley Robinson [The Ministry of the Future] (Bragelonne)
• La Sirène de Black Conch by Monique Roffey [The Mermaid of Black Conch] (Mémoire d’Encrier)
• Parcourir la terre disparue by Erin Swan [Walk the Vanished Earth] (Gallmeister)
• Les Voleurs d’Innocence by Sarai Walker [The Cherry Robbers] (Gallmeister)

NOUVELLE FRANCOPHONE / SHORT FICTION IN FRENCH

• L’Avertissement by Olivier Caruso (Le Bélial’ in Bifrost n° 110)
• Par une route sans fin by Élodie Denis (Le Bélial’ in Bifrost n° 112)
• Traduction vers le rose by Esmée Dubois (1115)
• Le Trophée by Christian Léourier (Le Bélial’ in Une Heure-Lumière Hors-Série 2023)
• Rossignol by Audrey Pleynet (Le Bélial’)
• Skin by Émilie Querbalec (Le Bélial’ in Bifrost n° 109)
• Le Groom by Jean-François Seignol (Le Bélial’ in Bifrost n° 111)

NOUVELLE ÉTRANGÈRE / FOREIGN SHORT FICTION

• Pissenlit by Elly Bangs [Dandelion] (Le Bélial’ in Bifrost n° 109)
• Une prière pour les cimes timides by Becky Chambers [A Prayer for the Crown-Shy] (L’Atalante)
• Connexions by Michael F. Flynn [Nexus] (Le Bélial’)
• La Cité du rire by Sequoia Nagamatsu [The City of Laughter] (Le Bélial’ in Bifrost n° 111)
• Protectorats by Ray Nayler [Protectorates] (Le Bélial’ & Quarante-Deux)
• Mon travail n’est pas terminé by Thomas Ligotti [My Work Is Not Finished] (Monts Métallifères)
• Illuminations by Alan Moore [Illuminations] (Bragelonne)
• Le Maître by Claire North [The Master] (Le Bélial’)
• Bleu Zima by Alastair Reynolds [Zima Blue] (Le Bélial’ in Bifrost n° 110)
• Le Dernier des aînés by Adrian Tchaikovsky [Elder Race] (Le Bélial’)
• L’Impératrice du Sel et de la Fortune de Nghi Vo [The Empress of Salt and Fortune] (L’Atalante)

ROMAN JEUNESSE FRANCOPHONE / NOVELS FOR YOUTH IN FRENCH

• Astréa by Alexis Brocas (Sarbacane)
• Chevaleresses by Charlotte Bousquet (Slalom)
• Dans le ventre de Troie by Marine Carteron (Rouergue)
• Le Règne des chimères by Ariel Holzl (Slalom)
• Le Garçon qui en savait trop by Hubert Ben Kemoun (Scrineo)
• Histoire de la fille qui ne voulait tuer personne by Jérôme Leroy (Syros)
• Obsidienne by Gaëlle Maumont (Gulf Stream)
• La Sorcière sans nombril by Julia Thévenot (Gallimard Jeunesse)

ROMAN JEUNESSE ÉTRANGER / FOREIGN NOVELS FOR YOUTH

• L’Étrange voyage de Clover Elkin by Eli Brown [Oddity] (Bayard)
• Six couronnes écarlates by Elizabeth Lim [Six Crimson Cranes] (Rageot)
• Les Trois Malla-Moulgars by Walter de la Mare [The Three Mulla-Mulgars] (Callidor)
• Promotion funeste by Naomi Novik [The Last Graduate] (Pygmalion)
• Sankofa, la fille adoptive de la mort by Nnedi Okorafor [Remote Control] (L’Ecole des Loisirs)
• D.R.U.G.S. by Jarrod & Neal Shusterman [Roxy] (Casterman)
• Saules de brume by Jeff Wheeler [Storm Glass] (Rivka)

TRADUCTION : PRIX JACQUES CHAMBON / JACQUES CHAMBON TRANSLATION PRIZE

• Mikael Cabon for Comme un diamant dans ma mémoire by Guy Gavriel Kay (L’Atalante)
• Getty Dambury for La Sirène de Black Conch by Monique Roffey (Mémoire d’Encrier)
• Pierre-Paul Durastanti for Éversion by Alastair Reynolds (Le Bélial’)
• Gilles Goullet for Astronautes morts by Jeff Vandermeer (Au Diable Vauvert)
• Anne-Sylvie Homassel for L’École des bonnes mères by Jessamine Chan (Buchet-Chastel)
• Patrick Imbert for Eux by Kay Dick (Livre De Poche)
• Claire Kreutzberger for Illuminations by Alan Moore (Bragelonne)

GRAPHISME : PRIX WOJTEK SIUDMAK / WOJTEK SIUDMAK GRAPHIC DESIGN PRIZE

• Contes et nouvelles fantastiques français du XIXe siècle (Éditions Courtes Et Longues)
• Samuel Araya for Le Grand Dieu Pan by Arthur Machen (Callidor)
• Victorien Aubineau for La Société protectrice des kaijus by John Scalzi (L’Atalante)
• Neil Blevins for Mégastructures by Neil Blevins (Mnémos)
• Marcela Bolivar for Méduse by Martine Desjardins (L’Atalante)
• Kelly Chong for Six couronnes écarlates by Elizabeth Lim (Rageot)
• Anouck Faure for Les Trois Malla-Moulgars by Walter de la Mare (Callidor)
• John Howe for “In the footsteps of Tolkien and the medieval imagination: paintings and drawings by John Howe”, by John Howe, Diane Launier & Jean-Jacques Launier (Fonds Hélène & Édouard Leclerc Pour La Culture)
• Manchu for Protectorats by Ray Nayler (Le Bélial’ & Quarante-Deux)
• Shahzeb Khan Raza for La Cité de soie et d’acier by Linda Carey, Louise Carey & M.R. Carey (L’Atalante)
• Feifei Ruan for Une prière pour les cimes timides by Becky Chambers (L’Atalante)
• Amir Zand for Éversion by Alastair Reynolds (Le Bélial’)

ESSAI / NONFICTION

• Dictionnaire utopique de la science-fiction by Ugo Bellagamba (Le Bélial’)
• Traité des mondes factices by Pierre Déléage (PUF)
• Voir l’invisible. Histoire visuelle du mouvement merveilleux-scientifique (1909-1930) by Fleur Hopkins-Loféron (Champ Vallon)
• L’Art du vertige by Serge Lehman (Les Moutons Électriques)
• Le Futur au pluriel : réparer la science-fiction by Ketty Steward (Editions de l’Inframonde)
• Terry Pratchett : Une vie avec notes de bas de page, la biographie officielle by Rob Wilkins (L’Atalante)

PRIX SPÉCIAL

• Guillaume Chamanadjian and Claire Duvivier for the literary adventure of the double trilogy La Tour de garde,  audaciously brought to life by David Meulemans published by Aux forges de Vulcain.
• Flatland Éditeur for his heritage work, and especially for Voyage au pays de la quatre dimension by G. de Pawlowski , on the occasion of the centenary of the publication, as well as for the collection of short stories by Jean-Pierre Andrevon , Sortilèges nuits .
• At the forges of Vulcain and Callidor for their joint work around Arthur Machen: Arthur Machen, The Hill of Dreams and other fantastic stories (new translations of the great texts of the years 1896-1917 and first translation into French of A Fragment of Existence, At the Forges of Vulcan) and The Great God Pan (Callidor) 
• Francis Berthelot for Auto-Uchronia or Fugue in zut minor, an exercise in uchronic autobiography which forms the coda of a singular work in the corpus of the French imagination (Dystopia)
• Au Diable Vauvert for the first publication in France of Octavia Butler ‘s trilogy , Xénogénèse

The Grand Prix de l’Imaginaire 2023 winners have been announced. The awards will be presented during the Étonnants Voyageurs festival in Saint-Malo, France to be held May 27-29.

The award’s mission is described on its website with a touch of irony: “Grand Prix de l’Imaginaire is the oldest French prize still in operation – since 1974 – as well as the most prestigious dedicated to the ‘literatures of the Imaginary’. The term ‘Imaginary’ covers all these ‘bad genres’ that are science fiction, fantasy, fantasy, as well as various fusions of these genres and ‘transfictions’ where, for example, some ‘non-mimetic’ elements creep insidiously into a so-called ‘general’ literature.”

The jurors for the award are Joëlle Wintrebert (president), Jean-Claude Dunyach (treasurer), Sylvie Allouche, Audrey Burki, Lloyd Chéry, Catherine Dufour, Olivier Legendre, Benjamin Spohr, and Nicolas Winter. The Secretary (not a member of the jury) is Sylvie Le Jemtel.

ROMAN FRANCOPHONE / NOVEL IN FRENCH

• Les Flibustiers de la mer chimique by Marguerite Imbert (Albin Michel)

ROMAN ÉTRANGER / FOREIGN NOVEL

• Terra Ignota (Volumes 1 to 5) by Ada Palmer (Le Bélial’) [Terra Ignota series]

NOUVELLE FRANCOPHONE / SHORT FICTION IN FRENCH

• Histoire de la ville d’Aurée by Claire Duvivier (in Hypermondes #02, Les Moutons électriques)

NOUVELLE ÉTRANGÈRE / FOREIGN SHORT FICTION

• L’Obscurité est un lieu (recueil) by Ariadna Castellarnau (L’Ogre) [collection of stories translated from Spanish by Guillaume Contré]

ROMAN JEUNESSE FRANCOPHONE / NOVELS FOR YOUTH IN FRENCH

• La Dragonne et le Drôle by Damien Galisson (Sarbacane)

ROMAN JEUNESSE ÉTRANGER / FOREIGN NOVELS FOR YOUTH

• L’Ogresse et les orphelins by Kelly Barnhill (Anne Carrière) [The Ogress and the Orphans]

TRADUCTION : PRIX JACQUES CHAMBON / JACQUES CHAMBON TRANSLATION PRIZE

• Gwennaël Gaffric for L’Île de Silicium by Qiufan Chen (Rivages)

GRAPHISME : PRIX WOJTEK SIUDMAK / WOJTEK SIUDMAK GRAPHIC DESIGN PRIZE

• Josan Gonzales for La Trilogie neuromantique (Volumes 1 to 3) by William Gibson (Au diable vauvert)

ESSAI / NONFICTION

• Vampirologie by Adrien Party (ActuSF)

PRIX SPÉCIAL

• The completed Galaxiales of Michel Demuth, finished by nine authors gathered by Richard Comballot from the plan and initial synopsis (Le Bélial’)

The winners of the 2022 Grand Prix de l’Imaginaire were announced today. 

The jurors for the award were Joëlle Wintrebert (president), Jean-Luc Rivera (vice-president), Nicolas Winter (deputy), Jean-Claude Dunyach (treasurer), Sylvie Allouche, François Angelier, Audrey Burki, Olivier Legendre, Sylvie Le Jemtel. The Secretary (not a member of the jury) is Pascal Patoz.

The awards will be presented during the Étonnants Voyageurs festival in Saint-Malo, France to be held June 4-6.

ROMAN FRANCOPHONE / NOVEL IN FRENCH

• Vivonne by Jérôme Leroy (La Table ronde)

ROMAN ÉTRANGER / FOREIGN NOVEL

• Notre part de nuit by Mariana Enriquez (Le Sous-sol) [translated from the Spanish Nuestra parte de noche]

NOUVELLE FRANCOPHONE / SHORT FICTION IN FRENCH

• Plasmas by Céline Minard ([collection] Rivages)

NOUVELLE ÉTRANGÈRE / FOREIGN SHORT FICTION

• Tous les noms qu’ ils donnaient à Dieu by Anjali Sachdeva (Albin Michel) [All the Names They Used for God (collection)]

ROMAN JEUNESSE FRANCOPHONE / NOVELS FOR YOUTH IN FRENCH

• Prospérine Virgule-Point et la Phrase sans fin by Laure Dargelos (Rivka)

ROMAN JEUNESSE ÉTRANGER / FOREIGN NOVELS FOR YOUTH

• Les Guerriers orphelins by Lian Hearn (Gallimard jeunesse) [Tales of the Otori]

TRADUCTION : PRIX JACQUES CHAMBON / JACQUES CHAMBON TRANSLATION PRIZE

• Mathilde Montier for Les Tambours du Dieu noir et Ring Shout by P. Djèlí Clark (L’Atalante) [The Black God’s Drums and Ring Shout]

GRAPHISME : PRIX WOJTEK SIUDMAK / WOJTEK SIUDMAK GRAPHIC DESIGN PRIZE

• Elena Vieillard for Citadins de demain by Claire Duvivier et Le Sang de la Cité by Guillaume Chamanadjian (Aux forges de Vulcain)

ESSAI / NONFICTION

• La Pulpe et la Moëlle (préface) by Serge Lehman (in Maîtres du vertige, L’Arbre vengeur)

PRIX SPÉCIAL

• Alain Sprauel “for his meticulous and tireless work as bibliographer of the Imaginary, and in particular for La bibliographie 2021 de Stephen King”

[Thanks to the amazing JJ for title identifications and translations.]

The finalists for the Grand Prix de l’Imaginaire 2022 have been announced.

The jurors for the award are Joëlle Wintrebert (president), Jean-Luc Rivera (vice-president), Nicolas Winter (deputy), Jean-Claude Dunyach (treasurer), Sylvie Allouche, François Angelier, Audrey Burki, Olivier Legendre, Sylvie Le Jemtel. The Secretary (not a member of the jury) is Pascal Patoz.

The awards will be presented during the Étonnants Voyageurs festival in Saint-Malo, France to be held June 4-6.

ROMAN FRANCOPHONE / NOVEL IN FRENCH

• Citadins de demain by Claire Duvivier (Aux forges de Vulcain)
• Nous sommes les chasseurs by Jérémy Fel (Rivages)
• Vivonne by Jérôme Leroy (La Table ronde)
• La Nuit du faune by Romain Lucazeau (Albin Michel)
• Feminicid by Christophe Siébert (Au diable vauvert)

ROMAN ÉTRANGER / FOREIGN NOVEL

• Les Maîtres enlumineurs, tomes 1 & 2, by Robert Jackson Bennett (Albin Michel) [The Founders books 1 & 2 (Foundryside and Shorefall)]
• Andrea Cort, tomes 1 & 2, by Adam-Troy Castro (Albin Michel) [Andrea Cort books 1 & 2 (Emissaries from the Dead and The Third Claw of God)]
• La Monture by Carol Emshwiller (Argyll) [The Mount]
• Notre part de nuit by Mariana Enriquez (Le Sous-sol) [translated from the Spanish Nuestra parte de noche]
• Lazare attend by James Morrow (Au diable vauvert) [Lazarus Is Waiting]
• L’Interdépendance, tomes 1 à 3, de John Scalzi (L’Atalante) [The Interdependency books 1-3 (The Collapsing Empire, The Consuming Fire, The Last Emperox)]

NOUVELLE FRANCOPHONE / SHORT FICTION IN FRENCH

• Collisions par temps calme by Stéphane Beauverger (La Volte)
• Meurtre dans la douceur by Jérôme Leroy (in Renaissances, Syros)
• Plasmas (recueil) by Céline Minard (Rivages)
• Le Récit recyclé, by Flore Vesco (in Elle est le vent furieux, Flammarion)

NOUVELLE ÉTRANGÈRE / FOREIGN SHORT FICTION

• Ring Shout by P. Djèlí Clark (L’Atalante) [Ring Shout (novella)]
• Fournaise de Livia Llewellyn (Dystopia) [Furnace (collection)]
• Tous les noms qu’ ils donnaient à Dieu by Anjali Sachdeva (Albin Michel) [All the Names They Used for God (collection)]
• Ormeshadow by Priya Sharma (Le Bélial’) [Ormeshadow (novella)]
• Le Livre écorné de ma vie by Lucius Shepard (Le Bélial’) [Dog-Eared Paperback of My Life (novella)]

ROMAN JEUNESSE FRANCOPHONE / NOVELS FOR YOUTH IN FRENCH

• La Honte de la Galaxie by Alexis Brocas (Sarbacane)
• Prospérine Virgule-Point et la Phrase sans fin by Laure Dargelos (Rivka)
• La Sourcière by Élise Fontenaille (Rouergue)
• D’Or et d’Oreillers by Flore Vesco (L’École des loisirs)

ROMAN JEUNESSE ÉTRANGER / FOREIGN NOVELS FOR YOUTH

• Daevabad, tomes 1 & 2, by S.A. Chakraborty (De Saxus) [Daevabad books 1 & 2 (The City of Brass and The Kingdom of Copper)]
• Les Guerriers orphelins by Lian Hearn (Gallimard jeunesse) [Tales of the Otori]

TRADUCTION : PRIX JACQUES CHAMBON / JACQUES CHAMBON TRANSLATION PRIZE

• Patrick Couton for Le Livre de Koli by M.R. Carey (L’Atalante) [The Book of Koli]
• Benoît Domis for Andrea Cort, tomes 1 & 2, by Adam-Troy Castro (Albin Michel) [Andrea Cort books 1 & 2 (Emissaries from the Dead and The Third Claw of God)]
• Gilles Goullet for Un Souvenir nommé empire by Arkady Martine (Nouveaux Millénaires) [A Memory Called Empire]
• Mathilde Montier for Les Tambours du Dieu noir et Ring Shout by P. Djèlí Clark (L’Atalante) [The Black God’s Drums and Ring Shout]
• Anne Plantagenet for Notre part de nuit by Mariana Enriquez (Le Sous-sol) [translated from the Spanish Nuestra parte de noche]

GRAPHISME : PRIX WOJTEK SIUDMAK / WOJTEK SIUDMAK GRAPHIC DESIGN PRIZE

• Zdzislaw Beksinski for L’Intégrale Howard Phillips Lovecraft (Mnémos)
• Benjamin Carré for Les Tambours du Dieu noir by P. Djèlí Clark [The Black God’s Drums] (L’Atalante)
• Dorian Danielsen & Véronique Meignaud for Le Livre de Koli by M.R. Carey [The Book of Koli] (L’Atalante)
• Stephan Martinière for Le Mystère du tramway hanté by P. Djèlí Clark [The Haunting of Tram Car 015] (L’Atalante)
• Aurélien Police for Les Ancêtres by Brian Catling [The Erstwhile] (Fleuve)
• Elena Vieillard for Citadins de demain by Claire Duvivier et Le Sang de la Cité by Guillaume Chamanadjian (Aux forges de Vulcain)

ESSAI / NONFICTION

• La revue Anticipation n° 3 – Les mondes post-apocalyptiques (Books on Demand)
• Apparitions. Les archives de la France hantée by Philippe Baudouin (Hoebeke)
• Les Pouvoirs de l’enchantement by Anne Besson (Vendémiaire)
• La Pulpe et la Moëlle (préface) by Serge Lehman (in Maîtres du vertige, L’Arbre vengeur)
• Apocalypse Show, quand l’Amérique s’effondre by Anne-Lise Melquiond (Playlist Society)
• James Graham Ballard et le cauchemar consumériste by Thierry Paquot (Le Passager clandestin)

PRIX SPÉCIAL

• L’anthologie du premier festival Hypermondes, consacrée aux robots (Les moutons électriques)
• L’Atelier Akatombo pour leur regard sur la SF japonaise, à travers l’anthologie La Machine à indifférence
• Gérard Klein for ses écrits consacrés à l’analyse de la science-fiction, recueillis dans Le Livre des préfaces (Livre de poche)
• Alain Sprauel for son minutieux et infatigable travail de bibliographe de l’Imaginaire, et notamment La bibliographie 2021 de Stephen King

[Thanks to the amazing JJ for title identifications and translations.]