Journey Planet 70: Chinese Science Fiction and Space Dual Language Issue Part 2

Regina Kanyu Wang, Yen Ooi and Arthur Liu join Chris Garcia and James Bacon to co-edit an issue of Journey Planet dedicated to Chinese science, science fiction, space and fandom, with over 20 articles and interviews, all both in Chinese and English in parallel text. 

This issue has exceeded expectations in regard to volume of content, and the editors decided that they would split the issue into two parts. Part 1 was released on December 31, and Part 2 now. The dates are chosen to connect both the western and Chinese New Year, echoing with the initial intention of this issue, to build a cultural bridge.

Part 2 features a cover art Three Worlds by Sinjin Li. The artist designs the symbol on the flag, which represents an eye straining to perceive all three dimensions at once – above / on / below, past / present / future etc.

The issue can be found here.

Following the contents on game, location, fiction, movie, and art in Part 1, Part 2 includes contents on art, comic, animation, fan, space, and more. Contents in this issue include: 

1. Space is Terrifying – Interview with Sinjin Li
Interviewer: Mia Chen Ma and Yen Ooi
Translator: Olivia Cat

2. Revamping Sci-Fi Writing Through Sci-Fi Art: An Introduction to “Morning Star Cup”, China’s Original Science Fiction Art Competition
Author: Ma Guobin and Zhao Hongyin
Translator: Ana Padilla Fornieles

3. Ten Thousand Worlds in the Nijigen Universe
Author: Fly Cat
Translator: J. Xu

4. A Review on Night Bus by Zuo Ma
Author: James Bacon
Translator: Lin Pingxiu

5. A Review on Split Earth by Joey Yu, Zephyr Zheng and Monica Ding
Author: James Bacon
Translator: Que Shizi

6. Space Food, Future Food, and Food in Science Fiction
Author: Qian Cheng and Serene Hu
Translator: Andy Yang, Serene Hu, and Chen Qinglong

7. From a SF Fan to a SF Entrepreneur- An Interview with Sun Yue
Interviewer: Regina Kanyu Wang
Translator: Kelly Zhang

8. A Brief History of Science Fiction Societies in Chinese Universities
Author: RiverFlow
Translator: Stefan Harvey

9. A Brief History of the Development of Chinese SF Fanzines
Author: RiverFlow
Translator: Ana Padilla Fornieles

10. The Humanity in the Future: A Viewpoint Developed after Meeting with Russian and the U.S. Astronauts
Author: Tan Kai
Translator: Li Siqi

11. An Encounter in Space and Science Fiction – Interview with Liu Cixin, Ken Liu, and Kjell Lindgren
Interviewer: Regina Kanyu Wang
Translator: Liu Shuli

Journey Planet 69 – Andor 

The brilliance of Andor captured the imagination and excitement of many fans.  

Caught up in this enthusiasm are this issue of Journey Planets Co-Editors, Erin Underwood, John Coxon, James Bacon and Chris Garcia. They decided a matter of weeks ago that it would be fabulous to consider how enjoyable the TV series was and share views, insights and thoughts with an whole issue dedicated to Andor. 

With a stunning cover by Iain Clark, this issue contains an eclectic selection of views and thoughts. Get it here.

  • Andor: The Center of the Star Wars Storyverse by Erin Underwood
  • Andor Season 1 – Putting faces to the Empire and a cause for rebellion by James Mason
  • ANDOR: Star Wars Finally Grows Up by Tony Peak
  • Andor: Real People and the Rebellion by Chelsea Mueller
  • Star Wars Storytelling Matures with Andor by R. B. Wood
  • Andor: Faced with Violence by Brenda Noiseux
  • Vive la résistance! by John C. Foster
  • Based on by Peppard Saltine
  • We Always Knew There Was More to Star Wars by Carrie Vaughn
  • Shaping the Conflict: The Ominous Geometry of Andor by Hannah Strom-Martin
  • The Complexities of Revolution in Andor by Rich Horton
  • Droid Boy by Alexis & Kenneth Taylor-Butler
  • Andor – a rebellion, a consideration comparison and contrast of Andor with the Irish Rebellion of the early 20th century  by James Bacon
  • Andor: An Awakening by Edward Lazellari
  • Less Fan Service of Better Storytelling? by John Coxon
  • Jack ‘Gunner’ McCarthy and Captain of Intelligence Mary McGrath by James Bacon
  • Shadows of the British Empire by Dan Hartland
  • The Sounds of Andor by James Bacon
  • Instant Fanzine: Andor featuring Joelle Renstrom and Oghenechovwe Ekpeki

Journey Planet 68: Chinese Science Fiction and Space Dual Language Issue Part 1  

Regina Kanya Wang, Yen Ooi and Arthur Liu join Chris Garcia and James Bacon to co-edit an issue dedicated to Chinese science, science fiction, space and fandom, with over 20 articles and interviews, all both in Chinese and English in parallel text. 

Featuring a stunning cover From Ocean in the Sky by Sharksden, there is a wide variety of articles, interviews and art. 

This issue has exceeded expectations in regard to volume of content, and the editors decided that they would split the issue into two parts, with Part 2 planned for publication in the Chinese New Year. 

Contents in this issue include: 

  • If I Have a Dyson Sphere, I Can _______ – The Independent Science Fiction Game Dyson Sphere Program and Its Player Ecology by Bill Black. Translated by Scarlet Zhang
  • An Encounter with Mars at Lenghu by Arthur Liu. Translated by Shaoyan Hu
  • Twelve Space-Themed Chinese SF Novels In the 2020s by Arthur Liu
  • The Female Body and the Future of Humanity by Mia Chen Ma. Translated by Wang Jin and Lily Rathbone
  • “The Wandering Earth”: Should I Leave Behind the Heavy Shell? by Lyu Guangzhao
  • The Wandering Fan – A Diaspora View of Chinese Science Fiction by Kin-Ming Looi. Translated by Jiang Qingying
  • Hunt for the Hidden Treasures of Republican-Era Science Fiction by Ren Dongmei, edited by RiverFlow. Translated by Jack Hargreaves
  • Dugu Yue Refuses to Be Alone by Zhong Tianyi. Translated by Qing Zhao
  • Imagining Outer Space in Chinese Science by Huang Mingfen. Translated by Zhou Danxue
  • Original Art: Lunar Photosynthesis by Angela YT Chan
  • Narrating Fantastic Stories with Visual Arts – Interview with Feifei RuanInterviewer: Regina Kanyu Wang. Translated by RiverFlow
  • My Best Art is Always the Next Piece – Interview with Sharksden Interviewer: Regina Kanyu Wang, Translated by Scarlet Zhang

The issue is available here here.

The Chinese language press release is here.

[Based on a press release.]

A Swiftly Warming (Journey) Planet

By Chris Garcia: Hugo-winning fanzine Journey Planet tackles the intersection of climate change and science fiction with their 67th issue now available here

The issue — titled “Anthropocene Ruminations” — features articles, fiction, and art from more than a dozen creators from across the fandom community. Amanda Wakaruk and Olav Rokne were brought on as guest editors for the issue, which delves into everything from geoengineering to how climate change affects parasites in changing environments.

“Climate change is the defining crisis of our age. We might suggest that climate change fiction — or cli-fi — is quickly becoming the defining subgenre of our time,” Wakaruk and Rokne explain. “People all across the globe are grappling with climate change — some more directly than others. Rising oceans, disappearing fresh water, massive heat waves, displacements, and droughts are all factors in this massive event, and it’s important to understand how that is being reflected in the stories that we tell each other.”

The issue kicks off with a three-page interview with America’s most prominent author of climate change fiction Kim Stanley Robinson, followed by commentary and analysis of the subgenre from authors from across the globe:

  • The Roadmap to Drought by Victoria Paterson
  • The Lies They Will Tell You by Camestros Felapton
  • The Loaner by A. L. Yakimchuk
  • Where The World May Wind Up by Juan Sanmiguel
  • Songs of a Disposable Earth by Jason Sanford
  • Disco and the Rising Tide of Cli-Fi Paul Weimer
  • Ponderings by Victoria Carter
  • Parasites in Peril by Collin Horn
  • Massive Moment for Cli-Fi by James Bacon
  • Apocalyptic Radio by Nicolas Pallaris
  • Choosing Van Gogh by Oghenechovwe Donald Ekpeki
  • Things Fall Apart, It’s Scientific by Chris Garcia
  • Is Geoengineering by The New Denial? by Stephen Griffith & Marshall Boyd
  • Dwelling in the Anthropocene by Cora Buhlert
  • Blowing Up The Ministry For The Future by Gautam Bhatia

Journey Planet 66: Robin Hood

By Steven H Silver: Robin Hood, whether you picture Errol Flynn, a fox, or the cover of a book by Howard Pyle, at Journey Planet Steven H Silver joins Christopher J. Garcia and James Bacon for this issue which looks at the legend of Robin Hood, historically, cinematically, and affectionately.

Lawrence Ellsworth, Jeff Berkwits, and Anthony Roche look at the various cinematic versions of the Robin Hood legend, each bringing their own take to what the outlaw from Sherwood Forest means.

Robin Hood’s adventures on the small screen are covered by James Bacon, Bonnie K. Jones, Michael A. Burstein, and Alissa Wales.

Tina L. Jens describes a vast array of cartoon depictions of Robin, not just by Disney, but featuring Tom & Jerry, Bugs Bunny, Daffy Duck, Popeye, and less famous characters.

Laura Frankos shares her love of musicals with an article about a popular operetta based on Robin Hood that debuted in 1891 and helped chart the path for the American musical theatre.

Yilin Wang, David Stein, and Chris Garcia explore historical outlaws who share traits with the Robin Hood of legend.

James returns for a look at the comic The Real Robin Hood and Steven discusses Parke Godwin’s decision to set his novel Sherwood during the immediate aftermath of the Norman Conquest.

And finally, Graeme Davis interviews Robin Hood, or at least Tim Pollard, who has been the official Robin Hood of Nottingham and is a co-founder of the International League of Legends.

All this can be found in the latest issue of Journey Planet, available for download.

First Fandom Annual 2022

Jon D. Swartz and John L. Coker III have recently published the First Fandom Annual 2022: First Fanthology where some of the members of First Fandom present original essays, fiction, poetry, illustration, plus a special appreciation of Ray Bradbury.

Contents include early convention memories, a closer look at Roger Zelazny, a science fiction alphabet, the thrill of collecting, the adventures of Cat McCool, science fiction for the serviceman, a Ray Bradbury bio-bibliography and more.
 
There are contributions from Arlan K. Andrews, Sr., John L. Coker III, James E. Gunn, Theodore Krulik, Jack Lange, Radell Faraday Nelson, Robert Silverberg, Jon D. Swartz, and David B. Williams.

The publication is (56) pages in length, and is limited to (50) copies.  It is laser printed on 28# quality paper and features B&W and color interiors with gloss covers.  It is 8½ x 11 and booklet-stapled.  The price is $35 (which includes packing, postage, insurance and tracking). 

All copies will be sent via USPS Priority Mail.  To order, those people who are interested are asked to please send a check or money order for $35 (payable to John L. Coker III) to John L. Coker III at 4813 Lighthouse Road, Orlando, FL – 32808.  

[Based on a press release.]

Journey Planet 65 – Rogue One 

Celebrating Rogue One, the stunning cover of the current issue of Journey Planet, is by Iain Clarke, one of two pieces that he has contributed to this issue. 

Alissa Wales joins Christopher J. Garcia and James Bacon on this issue which looks at Rogue One with thoughtfulness and affection.

What is it about Jyn Erso that fans find so compelling?

A series of fans spend time thinking about Jyn and Rogue One. James Mason, Ann Gry, Ken Marsden and Noelle Ameijenda share their thoughts. 

Art is provided by Micheal Carroll, Sara Felix, Colin Arthurs, while professional comic artists, Will Sliney, Ruarí Coleman and Keith Burns contribute thoughts on the film. 

Amongst the many contributors, we hear from Victor D’Agostino II, Keith Perrin and David Ferguson. 

This issue includes a data visualization by Phoenix, prints of which are being sold to raise money for the Royal British Legion Red Poppy Appeal — providing lifelong support to serving and ex-serving personnel and their families. https://www.phoenixdataart.com/rogue-one

Peppard Saltine takes an informed and reflective set of considerations into account regarding the filming, and asks some hard questions about what happened pre and post production. Their experience and insight in the film industry offer an interesting view. 

Download the issue here.

Journey Planet – Erró 

By James Bacon: Join the Journey Planet team as they look at the art of Erró, Iceland’s most famous Avant Garde artist,  but are challenged by re-use, copying and the ongoing conflict created by pop-artists and their supporters as they paint over comic artist signatures. A behaviour as old as the movement itself. 

Does Erró’s art really speak when he fights against war? Was the experience of living through Britain invading Iceland and a military occupation by the allies of his peaceful non belligerent home, during the Second World War an enduring and formative one?

Are we as ignorant of Erró and Iceland’s occupation as curators are of the original ‘source’ of the art he utilizes, or do we prefer to ignore it all. 

Are original artists now being recognized?

Is this now changing thanks to Brian Bolland, whose open letter the team reprints, or is it worse than ever as they consider the appalling response of Glenn Brown who copied Chris Foss in the name of fine art.  

In this intense consideration of the work of an artist, copyright and appropriation of comic art is discussed. The team ask of themselves and the reader, what’s going on with our love of the image and try to figure out the conflict, the joy of comic imagery writ large crashing into the reflected reality of a failure to be original or worse steal from another. 

Is that the western capitalist way,  written to suit themselves into law that legitimizes and profits from it, regardless of the original artist? 

Meanwhile we look ownership of a work, copyright per se, but a much older starting point than one night expect. 

Journey Planet. Erró Errór: Edited by Pádraig Ó Méalóid, James Bacon and Christopher J. Garcia 

Journey Planet 62: Crafting during Covid 

By James Bacon: It’s been a challenging time, but fans have risen to the challenge in ingenious, interesting and beautiful ways, creating, making, painting and arting.  

It’s been a productive time, and with issue 62 of Journey Planet we look at some of the incredible work and fun times fans have had. 

The issue can be found here.

We celebrate some of the wonderful things people have been up to which include: 

  • fitting out a camper van
  • building a Lego steam train 
  • making galifraen tiles 
  • crochet octopus helmet cover 
  • pens and inks 
  • Knitting
  • Peeps theatre
  • wooden mushrooms 
  • a TARDIS door 

We also have a wonderful look at the art of Meg Frank, Sara Felix and Iain Clark who share their work, Tiaras, Block Printing and painting.  

With contributions from Vanessa Applegate, Constanze Hoffman, Emma King, Alissa McKersie, Edie Stern, Christy Kearny, Liz Loikkanen, and James Shields, we also touch upon what and how fandom has managed, with a consideration of the Virtual year of cons from Marcin Klack and how inertia will be overcome as fandom strives to regather in our enditorial. 

A feast for the eyes, the “Crafting in Covid” issue is co-edited by Sara Felix, Christopher J. Garcia and James Bacon. We hope you enjoy it. 

Future issues being worked on range from SF, Comics and the American War in Vietnam, Warrior Comic a 40th celebration, and V for Vendetta amongst a number of subjects.  

Contributions, comments, feedback and letters of comment always welcome to [email protected]

Season’s Greetings from Journey Planet

By James Bacon: It’s that time of the year, and Sara Felix, Sarah Gulde, Errick Nunnally, Erin Underwood, Christopher J. Garcia and James Bacon have come together to bring you an incredible look at 2021, holiday rituals, food, winter, Christmas stories, cards and much, much more! Season’s Greetings! – Journey Planet – Issue # 61

Starting with a stunning piece of art as a cover by Sara Felix, with a design by Errick Nunally, the 78-page issue came together immediately after DisCon III, the co-editors feeling enthused and invigorated and wanting to share some seasonal celebrations. 

With a carol from Shana Worthen, a song by Meg MacDonald, art from Fia Karlsson, Sara Felix, and Linda Miller, there is a wide selection available in this Journey Planet selection box of delights. 

Marguerite Smith, vice chair of DisCon III is interviewed, there are articles on The Tomb of Dracula #84—’Twas the Night Before Christmas, Where Eagles Dare, Lucasfilm Christmas Cards, Christmas Ghosts: Past, Present, and Future, Tamales and Tradition, Christmas and SFF as well as recipes for Wild Boar and Cocktails. 

The co-editors hope you enjoy this issue, with many more words, well wishes and seasonal greetings from a variety of fans and writers, a cornucopia of good tidings.  

Journey Planet logo by Sara Felix.