Chicon 8 Updates 2022 Hugo Longlist to Credit Translators and Comics Creative Team Members

S. Qiouyi Lu today published a “Request for the Hugo Awards to include translators, interior artists, colorists, letterers, and cover artists in the annual long list tabulation”, which has prompted Chicon 8 to issue a revised 2022 Hugo longlist.

…I had three works on the Hugo long list this year, but I was only credited on one of them (my novella In the Watchful City). The two graphic novels that I translated were credited only to the writer of the comic script and the writer of the original work from which the graphic novels are adapted, but who did not, as far as I know, actually write the adaptation.

My works were not the only translated works in the long list. I included a full list of translators to the best of my knowledge and search abilities in my original Twitter thread, which is archived at the end of this post.

Translation in anglophone literary spheres is an undervalued art form. So while I was unsurprised by translators not being credited, it was still a major disappointment to see my labor erased on Labor Day of all days. I made a thread on Twitter saying so and to request that translators be credited in the long list….

Lu also asked for other members of the creative teams behind works in the Best Graphics Story or Comic category to be credited:

…I also requested for interior artists, colorists, cover artists, and letterers to be credited along with translators. A comics team doesn’t consist just of the writer—the finished product is a combination of all these forms of labor…

Chicon 8 agreed to the request and posted this explanation.


S. Qiouyi Lu brought to our attention the exclusion of translators’ names from the written works in the “long listed” works in the detailed results for the 2022 Hugo Awards, explaining the importance of proper credit for translators in a Twitter thread included here: here. We have posted a corrected set of detailed results at https://chicon.org/home/whats-happening/hugo-awards/, in which we have included the translators for the written works and colorists for the graphic novels.

[The direct link to the updated results is here.]

As part of the administration of the Hugo Awards, we endeavor to list all relevant creators on the final ballot presented to voters, and this includes confirming the correct ballot citations with Finalists themselves. The long list in the detailed results released after the Hugo Award ceremony is a different matter: it is required by the WSFS Constitution primarily for transparency into our processes and has the side benefit of pointing folks to works that garnered significant community interest so they can go seek them out on their own. As noted in the detailed results, we do not vet the long list for eligibility and because the primary function of the long list is transparency into the process (which requires a table that is easy to parse), we do not list out full citations with all associated names, publishers, etc. We truncate references to all the works on the long list, listing authors for the written works, author/artist for the graphic stories, and no names at all for the Best Dramatic Presentations and magazines.

Taking into account feedback from S. Qiouyi Lu and other members of the community, we have come to understand that the work of translators of written works is as fundamental to the work as the authors, and that where one is listed, both should be. We have made corrections to the translated long list works in the 2022 detailed results accordingly. For similar reasons, we are also adding the colorists and cover artists, where they are cited, to the graphic novel listings in the 2022 long list works.

Thank you to S. Qiouyi Lu and everyone else in the community who has worked with us on this issue.


Pixel Scroll 12/3/19 The Three Things Fans Collected Most, The Pixel, File And Holy Scroll

(1) NAVIGATING THE MAZES. Clarkesworld’s Arley Sorg interviews Juliette Wade — “Caste in Blood”.

The Mazes of Power copy calls it “sociological science fiction.” What does this mean exactly, and how does this term apply to Mazes? What are a few of your favorite sociological science fiction novels and how are they similar or different from Mazes?

Sociological science fiction, sometimes also called social science fiction, is science fiction that sets its major focus on society and its impact rather than on other elements like gadgets, technologies, or frontiers. This is not to say that those other things are not involved! The term definitely applies to Mazes of Power, which features a complex caste system with seven different levels, each of which has its own vocation, ideals, manners, and culture. Members of the castes struggle to cope with the expectations of their caste identities just as people in our world struggle with the identities that are placed on them. My favorite past work of sociological science fiction is Ursula K. Le Guin’s The Left Hand of Darkness, which was one of the works that inspired me to explore characters’ culturally grounded judgments and flout readers’ underlying expectations. (The other major work that had the same effect was not science fiction, but the diary of Sei Shonagon, The Pillow Book.) I also consider Ann Leckie’s Imperial Radch series an example of sociological science fiction, though it’s more typically categorized as space opera. I love how Leckie keeps her focus tight and examines characters’ social and cultural expectations even as she works with the larger politics of the Radchaai Empire.

(2) UNCOMMON SENSES. Ad Age made me want to see it – perhaps you will too: “This adorable Star Wars-themed ad has an ending we didn’t see coming”.

The spot, created by Wunderman Thompson Philippines, depicts a pair of kids working on a mysterious building project. We see them going around town collecting items such as a tire, cardboard, plastic toys and tinsel, as well as a whole bunch of mobile phones, but it isn’t clear exactly what they are doing. (One thing is for sure — these kids are more creative and enterprising than the pair in the Apple holiday ad and their parents, rather than trying to keep them quiet with an iPad, are quite happy for them to wander on railway lines by themselves.) 

Finally, they invite a friend into their home to watch “Star Wars” in the special 4D viewing experience they’ve rigged up — and there’s an even more heartwarming twist that we definitely weren’t expecting. The final reveal is that the friend is actually deaf and they’ve created the whole thing just for her to be able to experience the movie without sound.

(3) GETTING SQUEEZED. In a guest post for According to Hoyt, Leigh Kimmel says dealer’s think it doesn’t look that good from ground level — “The Economy Seen from the Dealers’ Room Floor by Leigh Kimmel”.

…Overall, the figures show a troubling picture that squares with reports I’m hearing from a number of other convention dealers. Some of the decline in sales and profitability can be ascribed to a saturation of the convention market as more and more promoters, especially for-profit companies who have the financial reach to rent large venues and sign large numbers of high-ticket media guests, move into the business. Whereas a decade ago there might be only one or two conventions each year in a region, now there are often a dozen or more. Furthermore, very few of these conventions are old-school fan-run science fiction conventions where the membership can hang out with the guests of honor at the con suite. Instead, more and more of them are focused primarily on media celebrities and formal encounters with them, to the point that attendees (a significant difference in terminology) spend as much or more time and money on getting autographs and photo-ops with the celebrities as they do on buying things from the dealers and artists in the vendor hall.

Because these extremely celebrity-focused shows (often referred to as “autograph mills”) draw such large crowds, they can sound like great possibilities to a dealer accustomed to lower-key shows. However, they often prove to be a double whammy to the unsuspecting dealer’s bottom line: not only are the large crowds not spending on the dealers’ wares, but the large crowds are also used to justify much higher booth costs to vendors, leaving the vendor with a much higher break-even point….

(4) GOING TO THE WELLS AGAIN. Steve J. Wright reviews The War of the Worlds, the three-part TV adaptation recently shown on the BBC in “Martians Go Home”.

…Harness takes that time to create and expand on the characters, who are mostly just names in the novel – in fact, the narrator and his wife aren’t even named.  The domestic situation of George (Rafe Spall) and Amy (Eleanor Tomlinson) is drawn from H.G. Wells’s own turbulent personal life; the adaptation also codes astronomer Ogilvy (barely more than a name in the book) as gay, which attracted some criticism from the usual suspects…. One twerp apparently complained that the story was being made “too political”, which, since the book was written as a massive up-yours to colonial imperialism by one of the twentieth century’s foremost socialist pundits, makes me wonder what he was expecting.  (Again, because contemporary Victorian-Edwardian political references aren’t necessarily accessible to the modern audience, the adaptation takes the time to make the anti-colonial message explicit.)

(5) MCU LIVES ON. Marvel dropped the Black Widow teaser trailer yesterday.

(6) IN MEDIA RES. The BBC says origins are just short flashbacks in “Black Widow: Seven talking points from the new trailer”.

The character first appeared in 2010’s Iron Man 2, and has since then been a significant figure in the Marvel cinematic universe.

The new film, starring Scarlett Johansson, isn’t an origin story, but it does come before the events of the last two Avengers movies, Infinity War and Endgame.

It may not be out until May, but while we wait here’s seven talking points from Tuesday’s new trailer.

1) Just like Budapest!

The opening shot of the Hungarian capital Budapest teases that we’ll finally uncover more about an event briefly mentioned in the first Avengers movie back in 2012.

In that film, during the intensity of the battle of New York, Natasha Romanoff aka Black Widow – firing off gun shots – casually says to Hawkeye: “Just like Budapest, all over again.”

Hawkeye responds: “You and I remember Budapest very differently!”

It’s a reference that has intrigued and excited fans ever since. But there is a complicating factor. This movie is set after, not before The Avengers. It actually follows the events of Captain America: Civil War. So is Budapest here a flashback, or is Black Widow revisiting it after traumatic events in the past?

(6) DEVISING LANGUAGE. Juliette Wade’s Dive into Worldbuilding recently featured “S. Qiouyi Lu and As Dark as Hunger”. View the video or read the synopsis – or both! Toward the end they also discuss whether there should be a Hugo award for translations.

… In “As Dark as Hunger,” the main character lives a simple humble life fishing, but then her former lover comes to the village. Her lover wants to hunt mermaids, because people pay handsomely for them, but to find a humane way of doing it that won’t kill them. S. told us that part of this conflict came from the conflicted feelings they have about shark fin soup. It’s a celebratory dish, but cruel because it kills sharks.

S. told us that they struggle with xenophobia in the US, where there is an anti-China climate. They want to be able to defend their personhood without feeling obligated to defend Chinese politics they don’t approve of.

In the story, there is a contrast between the village and the city. The village is downstream from the city, which pollutes its water. Talented people seek opportunity in the city, and children and the elderly are left behind. The city drains away the village’s people. The main character has an ethical objection to hunting mermaids, but she does want a better life than the stinking river.

One of the major themes of the story is diaspora, of being removed from the motherland. While, in this story world, foxes can shapeshift back and forth many times, mermaids can only shapeshift from tail to legs once, and then can’t change back. Their children are human. This is a metaphor for immigration and assimilation. One of the main character’s ancestors made this change in order to keep her descendants from being hunted, but in so doing, closed a door that could not be re-opened.

(7) TODAY IN HISTORY.

  • December 3, 2000Frank Herbert’s Dune three-part series premiered on the SciFi Channel. Directed by John Harrison, its cast starred Alec Newman as Paul Atreides, William Hurt as Duke Leto, and Saskia Reeves as Jessica. The first Dune miniseries and this sequel are two of the three highest-rated programs ever to be broadcast on the Sci Fi Channel. Weirdly, it has no viewer rating at Rotten Tomatoes, but has a very healthy 71% rating among critics there. 

(8) TODAY’S BIRTHDAYS.

[Compiled by Cat Eldridge.]

  • Born December 3, 1918 Polly Freas. Fan and wife of SFF artist Frank Kelly Freas with whom she had 3 children. She was much loved in fandom. She and Kelly co-edited Wonderworks: Science Fiction and Fantasy Art by Michael Whalen, which was a Hugo finalist for Best Nonfiction Book. She was Guest of Honor at numerous conventions, and was given a Special Award by Southern Fandom. (Died 1987.)
  • Born December 3, 1922 Donald Tuck. Australian fan and writer of The Encyclopedia of Science Fiction and Fantasy through 1968 which he revised twice. SFE in the form of a lure says “among the most extensive produced since the pioneering work of Everett F. Bleiler.” It earned him A Special Hugo at Chicon III. Back in time, he found other fans in Hobart where he lived and they produced the first Tasmanian fanzine, Profan which had just three issues between April and September 1941. Bertram Chandler who visited the couple frequently honored Hobart by naming one of the spaceship bases in his novels after it. (Died 2010.)
  • Born December 3, 1937 Morgan Llewelyn, 82. Ok, so what have I read by her… The Horse Goddess is wonderful as is Grania: She-King of the Irish Seas and Lion of Ireland which I read a long time ago because the now closed Brian Born Pub had just opened here and I was interested in his story. I later booked uilleann piper Paddy Keenan there…
  • Born December 3, 1948 Ozzy Osbourne, 71. Yes, he has a history in SFF films — most of it is in voicing characters though he did show up as himself in the recent Ghostbusters film. His first appearance in our genre was as himself (“Famous Rock Star“) along with Simmons in Trick or Treat (also known as Ragman and Death at 33 RPM. He’s the voice of The Vicar in Robbie the Reindeer in Close Encounters Of The Herd Kind, and Fawn in Gnomeo & Juliet and Sherlock Gnomes
  • Born December 3, 1958 Terri Windling, 61. Author of The Wood Wife, winner of the Mythopoeic Award for Novel of the Year, she has deservedly won has won nine World Fantasy Awards, the Bram Stoker Award, and The Armless Maiden collection was on the short-list for the then named James Tiptree, Jr. Award. Along with Ellen Datlow, Windling edited sixteen volumes of the Year’s Best Fantasy and Horror  from 1986–2003. (Yes, the first volume is actually called Year’s Best Fantasy. I do have a full set here so I know that.) She is one of the core creative forces behind the mythic fiction emergence that began in the early Eighties through her work as an  editor for the Ace and Tor Books fantasy lines, and they also edited a number of anthologies such as the superb Snow White, Blood Red series which collected the very best in contemporary fantasy. I’m very fond of her work with Illustrator Wendy Froud, wife of Brian Froud, on the Old Oak Wood series about faeries living in the Old Oak Wood.  She interviewed one of them, Sneezlewort Rootmuster Rowanberry Boggs the Seventh, for Green Man here.
  • Born December 3, 1960 Daryl Hannah, 59. She made her genre debut in Brian De Palma’s The Fury, though she’s better known as Pris in Blade Runner. And she was the mermaid Madison in Splash. In a decidedly unfashionable role, she was Ayala in The Clan of The Cave Bear which by being Mary Plunkett Brogan in High Spirits where she was nominated  for a Golden Raspberry Award for Worst Supporting Actress. Was she that bad in it? Last latest genre role I think was in the Sense8 series as Angelica Turing. 
  • Born December 3, 1968 Brendan Fraser, 51. The Mummy and The Mummy Returns are enough to get him Birthday Honors. Though he’s been in Monkeybone based on Kaja Blackley’s graphic novel Dark TownSinbad: Beyond the Veil of MistsLooney Tunes: Back in ActionJourney to the Center of the EarthG.I. Joe: The Rise of Cobra and being Robotman on the Doom Patrol  series that that airs on DC Universe.
  • Born December 3, 1969 John Kenneth Muir, 50. I really adore niche non-fiction writers with genre focus. He did write a novel, Space: 1999: The Forsaken, but horror is his passion as he’s written Horror Films of the 1970s, Horror Films of the 1980s and Horror Films of the 1990s, all on Macfarland. He’s also authored A Critical History of Doctor Who on Television which covers the classic Who and yet more horror in Horror Films of the 1990s.
  • Born December 3, 1980 Jenna Lee Dewan, 39. She portrayed Freya Beauchamp on the Witches of East End and played Lucy Lane in The CW version of Supergirl. She’s Tamara, complete with bloody axe, in the horror film Tamara. She’s Sophia Loomis in the unsold Dark Shadows pilot. It was commissioned by The WB and produced in 2004, but not picked up for a series. You can see that pilot here.
  • Born December 3, 1985 Amanda Seyfried, 34. She plays Zoe, the lead Megan’s best friend in Solstice, a horror film. Another horror film, Jennifer’s Body, shortly thereafter, finds here playing Anita “Needy” Lesnicki. Red Riding Hood, yes, another horror film, had her cast has as Valerie. She plays Sylvia Weis in In Time in a dystopian SF film next and voices Mary Katherine, Professor Bomba’s 17-year-old daughter in Epic which is at genre adjacent. She’s living Mary in an animated Pan, a prequel to Peter Pan which sounds delightful. Lastly, she has a recurring role as Becky Burnett on Twin Peaks. And did we decide Veronica Mars was at least genre adjacent? If so, she has a recurring role as Mary on it. 

(9) COMICS SECTION.

  • xkcd helps you figure out if it’s Christmas yet.

(10) MORE BOOK RECOMMENDATIONS. NPR’s Book Concierge filters the year’s titles into many categories, such as the Best Geek Books of the Year and Best Genre Books of the Year. Chip Hitchcock tried out the links and forwarded them with a note on his experience: “Thanks to recommendations from Filers and others, I’ve read 13/63 of the genre books, including 1 I’d disrecommend and 2 I’d recommend only with serious caveats. I’ve read only 1 of the 15 geek books not on the genre list — I know I should read more nonfiction….”

(11) CHINESE SF. Alexandra Alter tells New York Times Magazine readers “Why Is Chinese Sci-Fi Everywhere Now? Ken Liu Knows”. The profile extensively covers Liu’s work as a translator and curator as well as his own fiction, and repeatedly probes the constraints on Chinese sff at home.

…“The political climate inside China has shifted drastically from when I first started doing this,” Liu says. “It’s gotten much harder for me to talk about the work of Chinese authors without putting them in an awkward position or causing them trouble.” Liu usually travels to China at least once a year to network and meet new writers, and has attended the Chinese Nebula and Galaxy Awards, the country’s most well known science-fiction prizes. But this year he was denied a long-term visa, without explanation, prompting him to cancel his planned trip.

In another alarming setback, when his American publisher tried to send copies of his recent translations to writers in China, the shipments failed to arrive. It was unclear whether the books were seized or simply disappeared into a bureaucratic black hole. Liu finally managed to get copies distributed through visiting Chinese friends, each of whom carried a few copies back in their suitcases. In April, when I met Liu at the Museum of Chinese in America, he seemed irritated by the cumbersome workaround, which he called “preposterous.”

But later, when I asked if he felt he was being blacklisted by the Chinese government because of his translation work, Liu deflected and declined to speculate. “I don’t want to magnify the problem,” Liu told me, as we sat in a cafe a few blocks from the museum. “If the authors want to say something daring, then I will honor that, but I’m not going to impose my own politics on them. There’s a lot of room to say what you want to say if you leave things ambiguous.”

 (12) HELP THE PKD AWARD. Gordon Van Gelder says to raise money for the award there is an annual Philip K. Dick Award auction at World Fantasy Convention. This year, they had too many books to put all of them up for bids at the con, so the’re holding a score of auctions on eBay. Many signed books.

(13) UNKISSED TOADS ASSEMBLE. Amanda S. Green, who also writes under the name Sam Schall, says her friend Sarah A. Hoyt used her larger platform to recommend one of Schall’s works – an imprimatur which still didn’t deter some negative comments left by people who hadn’t even read the book: “A Cyber-Monday Promo and a Few Thoughts”.

…No matter how hard you try to write the best book possible, find the best cover you can and present your work in the best shape, someone is always going to hate. I learned long ago from a dear friend the dangers of reading reviews on Amazon, etc. All too often the person writing it never read the book or only read far enough to be offended. I was reminded of that this morning.

That same friend shared a link to the book. I made the mistake of checking the comments. Let’s say my first response was to beat my head against the desk. One person said not to read it because it was a book about a woman written by a male. Yep. I suddenly have a penis. You see, this person never bothered to look beyond the cover. They didn’t follow the link to Amazon and see not only the pen name listed but my real name as well. But, because they read the blurb on the page where the link was listed and saw “Sam Schall”, they just knew it had to be bad — and probably written by a white male deep into the patriarchy (okay, they didn’t quite say that last part but it was pretty clear).

Others hated the cover. That’s fine. That’s their right. The thing is, it does cue the genre and that is the important thing.

Then there was the one (or maybe two) who had a few words to say about how it is basically stupid to think there will be women in the military in fighting roles. Yep, they went there.

And here’s the thing. Each and every one of them were condemning the book without reading it. They were making judgments based solely on what they saw in the blurb and on the cover. Again, that’s their right. But it is also my right to point and laugh (or beat my head against the table).

(14) GENRE AND GENDER FLUID. The Lily’s Lena Felton says we should not be surprised: “A ‘Star Wars’ actor came out as ‘gender fluid.’ Women have been using sci-fi to explore gender and sexuality for centuries.”

Lisa Yaszek, a professor of science fiction studies at Georgia Tech, describes the feminist appeal of science fiction like this: “We can imagine spaces that radically break from our own world and from what we know or at least believe to be scientifically or socially true about sex and gender.”

The conversation around science fiction and gender recently broke out on the national stage, when Esquire published an interview with 82-year-old Billy Dee Williams, who’s best known for his role as Lando Calrissian in “Star Wars: The Empire Strikes Back” (1980). He’ll be reprising the role for the first time since 1983 in “Star Wars: The Rise of Skywalker,” which comes out Dec. 20.

In his Esquire interview, Williams said he uses both “him” and “her” pronouns. “I say ‘himself’ and ‘herself,’ because I also see myself as feminine as well as masculine,” he said. “I’m a very soft person. I’m not afraid to show that side of myself.”

The moment was seized on by fans, with many applauding Williams’s “gender fluid” approach. But the discussion of gender in the context of “Star Wars” isn’t new; last year, Donald Glover, who played the same character in 2018’s “Solo: A Star Wars Story,” said he had a non-binary approach to his Lando, too.

(15) PICKING UP THE PIECES. Pixel-sized pieces at that — “Chandrayaan-2: Indian helps Nasa find Moon probe debris”.

Nasa says one of its satellites has found the debris of India’s Moon rover which crashed on the lunar surface in September.

The space agency released a picture showing the site of the rover’s impact and the “associated debris field”.

Nasa has credited an Indian engineer, Shanmuga Subramanian, with helping locate the site of the debris.

Mr Subramanian examined a Nasa picture and located the first debris about 750m north-west of the crash site.

…”We had the images from Nasa [of] the lander’s last location. We knew approximately where it crashed. So I searched pixel-by-pixel around that impact area,” the 33-year-old Chennai-based engineer told BBC Tamil.

Mr Subramanian said he had always “been interested in space” and had watched the July launch of the rocket.

(16) CRAWL OF THE WILD. “Raiders Of The Lost Crops: Scientists Race Against Time To Save Genetic Diversity”NPR has the story.

Call it a tale of science and derring-do. An international team of researchers has spent six years fanning across the globe, gathering thousands of samples of wild relatives of crops. Their goal: to preserve genetic diversity that could help key crops survive in the face of climate change. At times, the work put these scientists in some pretty extreme situations.

Just ask Hannes Dempewolf. Two years ago, the plant geneticist found himself in a rainforest in Nepal, at the foot of the Himalayas. He was riding on the back of an elephant to avoid snakes on the ground — and to scare away any tigers that might be lurking about. Then all of a sudden came an attack from above.

“There were leeches dropping on us from all directions,” Dempewolf recalls — “bloodsucking leeches.”

Now, this is far from where he thought he’d be when he got his Ph.D. But as a senior scientist and head of global initiatives at the Crop Trust, Dempewolf has been overseeing an ambitious international collaboration. More than 100 scientists in 25 countries have been venturing out to collect wild relatives of domesticated crops — like lentils, potatoes, chickpeas and rice — that people rely on around the world. The Crop Trust has just released a report detailing the results of this massive effort, which secured more than 4,600 seed samples of 371 wild relatives of key domesticated crops that the world relies on.

(17) THE TOK ISN’T CLICKING. More trouble for the PRC-based service: “TikTok suppressed disabled users’ videos”.

Videos made by disabled users were deliberately prevented from going viral on TikTok by the firm’s moderators, the app has acknowledged.

The social network said the policy was introduced to reduce the amount of cyber-bullying on its platform, but added that it now recognised the approach had been flawed.

The measure was exposed by the German digital rights news site Netzpolitik.

Disability rights campaigners said the strategy had been “bizarre”.

And the BBC adds: “TikTok sent US user data to China, lawsuit claims”.

Video-sharing app TikTok has been hit with a class action lawsuit in the US that claims it transferred “vast quantities” of user data to China.

The lawsuit accuses the company of “surreptitiously” taking content without user consent.

Owned by Beijing-based ByteDance, TikTok has built up a keen US fan base.

TikTok, which is thought to have about half a billion active users worldwide, has previously said it does not store US data on Chinese servers.

However, the platform is facing mounting pressure in North America over data collection and censorship concerns.

(18) TUNING IN. DJ Baby Yoda?

https://twitter.com/a_demare/status/1201591825649348610

[Thanks to JJ, Mike Kennedy, Chip Hitchcock, Martin Morse Wooster, John King Tarpinian, Cat Eldridge, Steve Davidson, Contrarius, and Andrew Porter for some of these stories. Title credit goes to File 770 contributing editor of the day Vicki Rosenzweig.]

Pixel Scroll 5/29/18 The Future Is Pixelled, It’s Just Not Evenly Scrolled

(1) HUGO VOTER PACKET. Members can access the 2018 edition: “2018 Hugo Awards Voter Packet Now Available”.

Worldcon 76 has issued the 2018 Hugo Awards Voter Packet, a collection of finalists for the 2018 Hugo Awards made available to members of Worldcon 76 to assist them in making informed decisions when voting on this year’s Hugo Awards. The packet is available for download from the Worldcon 76 Hugo Awards website in the “Hugo Voter Packet” section. Members of Worldcon 76 can sign in using their Hugo Award voting credentials that were sent to them when the final Hugo Award ballot was issued.

Only members of Worldcon 76 can access the 2018 Hugo Award Voter Packet and vote on the 2018 Hugo Awards.

…Worldcon 76 will shortly send an announcement regarding the availability of the Hugo Voter Packet to all members who registered their e-mail address with the convention. This mailing will include a copy of the member’s voting credentials (membership number and voting PIN). Members can request a copy of their credentials using the 2018 Hugo Awards PIN lookup page.

A 1943 Retro-Hugo Voter Packet is in preparation.

(2) “SNAPE” MEMORABILIA TO AUCTION. You Alan Rickman fans should get ready to empty your money belts. Taryn Ryder, in the Yahoo! Entertainment story “Alan Rickman’s frustrations playing Snape in ‘Harry Potter’ revealed in personal letters” says the actor’s archive is about to be auctioned off by Neil Pearson Rare Books for 950,000 pounds, which includes many Harry Potter collectibles, including Rickman’s annotated copies of Potter scripts, as well as scripts for other films and plays Rickman was in, like Die Hard.

Rickman — who died of cancer in 2016  — helmed the role in all eight films from 2001 to 2011.

One letter is from producer David Heyman, who sent Rickman a thank-you note after 2002’s Harry Potter and the Chamber of Secrets. “Thank you for making HP2 a success,” it reads. “I know, at times, you are frustrated but please know that you are an integral part of the films. And you are brilliant.”

 

(3) MORE ON WISCON. From S. Qiouyi Lu. Thread starts here:

https://twitter.com/sqiouyilu/status/1001387473497288705

(4) CODES OF CONDUCT ELSEWHERE. According to Business Insider, “Programmers are having a huge debate over whether they should be required to behave respectfully to each other”. A lot of the objections are still current events in the Vox Popoli comment section, but not in most parts of fandom.

Last week, a software engineer publicly quit a very popular open-source project, setting off a firestorm of debate within the programming world.

Programmers are arguing about whether they should have to agree to a community code of conduct that requires them to behave respectfully.

They are also arguing about whether programs that aim to increase participation from underrepresented groups are “racism.”

The debate began on Wednesday when a developer named Rafael Avila de Espindola quit the LLVM Compiler Infrastructure Project, to which he had been a major contributor over the past decade.

Avila outlined several of his frustrations with the group but said he quit because it was requiring him to agree to a community code of conduct to attend its conference.

That code of conduct basically says the group is open to people from all walks of life and expects its members to be courteous.

Avila also said he was unhappy that the project had decided to accept an intern from a group called Outreachy, which offers paid internships to women, LGBTQ folks, African-Americans, people with Hispanic or Latin heritage, and those with indigenous American ancestries.

In other words, the internships are for people in underrepresented gender and racial groups in the programming/open-source worlds; white men and Asian men are the two groups best represented in tech, diversity reports have found.

…Despite that kind of rancor, large open-source communities and conferences are increasingly adopting community codes of conduct.

And for good reason — the open-source world has a reputation for aggressive, rude, and intimidating behavior.

In 2013, Linus Torvalds, the creator of Linux and the god of open-source programming, was called out for profanity-laced rants on the Linux email lists, which set the tone for the open-source world.

He and the Linux community did an about-face — sort of — in 2015, telling members that their work would be criticized but asking them to “be excellent to each other” and to feel free to report abuse.

(5) ERASURE FIGHTER. James Davis Nicoll’s personal Episode VII appears on Tor.com — “Fighting Erasure: Women SF Writers of the 1970s, Part VII”.

At this stage of James’ Tour of Disco-Era Women SF Authors, we have reached M. Certain letters are deficient in authors whose surnames begin with that particular letter. Not so M. There is an abundance of authors whose surnames begin with M. Perhaps an excess. In fact, there are more authors named Murphy than the authors I listed whose names begin with I….

Sondra Marshak is best known for her Star Trek-related activity. Star Trek, an American science fiction television show akin to Raumpatrouille—Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion, was cancelled after seventy-nine episodes in the mid-1960s. An anthology of original stories commissioned a decade after a show’s cancellation seems unthinkable and yet in 1976, Marshak and Myrna Culbreath’s co-edited collection, Star Trek: The New Voyages, was published by Bantam Books, soon followed by Star Trek: The New Voyages 2. This suggests that the show’s fandom managed to survive the show’s demise. Perhaps some day there will be a revival of this venerable program—perhaps even a movie!—although I must caution fans against getting their hopes up…

Fans of John Scalzi’s Redshirts may find the New Voyages story “Visit to a Weird Planet Revisited” of interest, as yet another example of science fiction authors independently hitting on very similar ideas.

(6) KGB. Fantastic Fiction at KGB reading series hosts Ellen Datlow and Matthew Kressel present Mary Robinette Kowal and Lawrence C. Connolly on Wednesday, June 20, 7 p.m. at the KGB Bar (85 East 4th Street, just off 2nd Ave, upstairs) in New York.

Mary Robinette Kowal

Mary Robinette Kowal is the author of historical fantasy novels: Ghost Talkers, and The Glamourist Histories series and the forthcoming Lady Astronaut duology. She is also a three time Hugo Award winner and a cast member of the podcast Writing Excuses. Her short fiction appears in The Magazine of Fantasy and Science FictionTor.com, and Asimov’s. Mary, a professional puppeteer, lives in Chicago. Visit her online at maryrobinettekowal.com.

Lawrence C. Connolly

Lawrence C. Connolly is one of the writers for the anthology film Nightmare Cinema, premiering next month at the Fantasia Film Festival in Montreal. Produced by Mick Garris, the movie goes into wide release later this year. Connolly’s books include the Stoker finalist Voices (scheduled for re-release this summer), This Way to Egress, and Veins. More at LawrenceCConnolly.com.

(7) FUNDRAISER. Tessa B. Dick is trying to raise $5,000 through YouCaring to “Keep my home”. She’s got $4,205 in contributions as of this writing. Her May 28 update said:

I really need your help, or I am not going to make it. I don’t know how to explain that I can’t sleep because every time I close my eyes, I see that gang banger with a knife to a boy’s throat. I can’t go anywhere because every time I walk out the door, I see his gangster buddies coming after me because my testimony put their buddy in prison. I got crisis counseling and I coped for twelve years, but I can’t cope any more. I went through major forest fires in 2003 and 2008, a severe burn to my foot in 2007, a head injury in 2010, a broken leg in 2012, and more stress than I can describe. I got a settlement for the head injury that didn’t even cover my medical bills, which is why I had to go bankrupt.

I should qualify for disability, based on my severe weight loss alone, but they keep turning me down. My only hope is to get this house in good enough shape to get a reverse mortgage.

(8) GAME MAN. Rich Lynch was tuned into tonight’s Jeopardy! In the category “Award Winning Books” one of the answers was:

(9) TRIVIAL TRIVIA.

Crayola crayons’ distinctive smell — ranked 18th in a list of the 20 most identifiable  smells in a 1982 Yale University study — is largely due to the stearic acid used to make the waxy consistency. Stearic acid is a derivative of beef fat.

Source: Mental Floss

(10) TODAY’S BIRTHDAY

  • Born May 29, 1906 — T.H. White, best known for his Arthurian novels including The Sword in the Stone

(11) COMICS SECTION.

  • JJ finds Tolkien and Middle-Earth deconstructed in Existential Comics’ “Council of Elrond”.
  • John King Tarpinian found one voter’s party preference was not all that surprising in Bizarro.

(12) THE OLD STOMPING GROUNDS. ExCeL, the site of the 2014 London Worldcon (aka Loncon 3), was the host site of MCM Comic Con this past weekend (25–27 May 2018). Newham Recorder has the story: “Superheroes and spandex squeeze into ExCeL for MCM London Comic Con”

Tens of thousands of pop culture buffs took a pilgrimage to the ExCeL this bank holiday weekend for the UK’s largest comic book convention.

…Monolithic entertainment brands seemed keen to continue cashing in on the nerd demographic, wheeling out a long list of stars for the event, including Black Panther’s Letitia Wright, The Defenders’ Rosario Dawson and Khary Payton and Cooper Andrews from zombie series The Walking Dead.

(13) MAINSTREAMING FAN REFERENCES. Karl-Johan Norén found a “Sign that the Hugo awards and sf fandom is, or at least is becoming, mainstream: we are used in a joke but not as the butt of it” in NewsThump’s headline “UK Brexit proposals nominated for Hugo Award in Fantasy category”.

(14) FINGERPRINTS ALL OVER IT. BBC reports “Fortnite sued for ‘copying’ rival game PUBG”.

The makers of Fortnite, one of the world’s most popular video games, have been accused of copying rival title PlayerUnknown’s Battlegrounds (PUBG).

The studio behind PUBG has asked a court in South Korea to determine whether Epic Games copied its intellectual property.

Fortnite and PUBG have both attracted millions of gamers with their huge “last player standing” online battles.

Epic Games has not yet commented on the lawsuit.

PUBG was first released in March 2017. It was inspired by the Japanese thriller film Battle Royale, in which a group of students is forced to fight to the death by the government.

In PUBG, up to 100 players parachute on to an island, search for weapons and kill one another until only one player remains.

Fortnite was first released in July 2017 but its Battle Royale mode was not added until September 2017.

(15) WARPED TRUTH. The Defense Intelligence Agency (DIA) recently released a 2010 study document entitled “Warp Drive, Dark Energy, and the Manipulation of Extra Dimensions” [PDF file]. The report was originally marked Unclassified, but For Official Use Only (U/FOUO) and was publicly posted by (among others) by KLAS-TV, the Las Vegas NBC affiliate (“I-Team: Documents prove secret UFO study based in Nevada”).

So, does the document provide a roadmap to a working warp drive engine? Probably not, according to at least one physicist. Quoting a Science Alert article “The US Military Has Released a Mysterious Report on ‘Warp Drives’. Here’s What Physicists Think About It”:

The authors suggest we may not be too far away from cracking the mysteries of higher, unseen dimensions and negative or “dark energy,” a repulsive force that physicists believe is pushing the universe apart at ever-faster speeds.

“Control of this higher dimensional space may b? ? source of technological control ?v?r the dark energy density and could ultimately play ? role in the development of exotic propulsion technologies; specifically, ? warp drive,” the report says, adding: “Trips to the planets within our own solar system would take hours rather than years, and journeys to local star system would be measured in weeks rather than hundreds of thousands of years.”

However, Sean Carroll, a theoretical physicist at Caltech who studies and follows the topics covered by the report, had a lot of cold water to pour on the report’s optimism.

“It’s bits and pieces of theoretical physics dressed up as if it has something to do with potentially real-world applications, which it doesn’t,” Carroll said.

“This is not crackpot. This is not the Maharishi saying we’re going to use spirit energy to fly off the ground – this is real physics. But this is not something that’s going to connect with engineering anytime soon, probably anytime ever.”

(16) THE VASTY FIELDS OF GALLIFREY. Io9’s James Whitbrook advises everyone about “The Best Stories to Watch During Twitch’s Absurdly Ginormous Classic Doctor Who Marathon”.

Today, Twitch begins a seven-week endurance run/celebration of all things old-school Doctor Who, live streaming over 500 episodes worth of adventures in Time and Space. Unless you happen to have seven weeks of free time starting imminently (in which case, I envy you), you likely can’t sit down and watch all of it. So here’s a few must-watch storylines to dive in for….

(17) ANOTHER BUYING OPPORTUNITY. From Mental Floss we learn: “An Original Doctor Who TARDIS Is Hitting the Auction Block”.

If you’ve ever wondered if there’s really something to this whole “dimensional transcendentalism” thing, a.k.a. the explanation given as to why Doctor Who’s TARDIS is so tiny on the outside but enormous on the inside, now’s your chance to find out for yourself. A TARDIS created for Peter Cushing for the 1965 film Dr. Who and the Daleks is getting ready to hit the auction block at Ewbank’s as part of its “Entertainment & Memorabilia” auction, which kicks off on May 31.

(18) DIVIDENDS. Absolutely true.

https://twitter.com/realtegan/status/1001586146261061634

(19) INSTANT CLASSIC. Applause for Matthew Johnson’s latest filk in comments:

Also, for the Nick Lowe/Johnny Cash fans among us:

The beast of squees
Obsessed with old, forgotten Bonds
And whichever one you like
Is one of which he isn’t fond
God help the beast of squees

The beast of squees
Knows more than you on Doctor Who
Which host was better on Blue’s Clues
And in the twinkling of an eye
Might declare a Mary Sue
God help the beast of squees

Sometimes he tries to kid me
That he’s just a normal fan
Or even that he’s run right out of things to pan
I feel pity when I can
For the beast of squees

That everybody knows
They’ve seen him out in fannish clothes
Patently unclear
If it’s A New Hope or New Year
God help
The beast of squees

[Thanks to Mike Kennedy, John King Tarpinian, JJ, Rich Lynch, Cat Eldridge, Bill, Chip Hitchcock, Martin Morse Wooster, Carl Slaughter, James Davis Nicoll, Matthew Kressel, and Andrew Porter for some of these stories. Title credit goes to File 770 contributing editor of the day Soon Lee.]