The finalists for the 16th Annual Xingyun Awards for Chinese Science Fiction have been announced by the World Chinese Science Fiction Association. The winners will be revealed in a ceremony to be held in Chengdu in September, 2025.
Thanks to Hu Shaoyan for translating the titles.
Best Novel of 2024
Jia Jia, Qi Ran (China Translation Publishing House / SciFidea)
Golden Peaches (Jin Tao), Yang Wanqing (Sichuan Science & Technology Press / Science Fiction World)
Cracks, Liu Yang (People’s Literature Publishing House)
The Planetary Rites, An Hao (New Star Press)
Best Novella of 2024
“Ah, Mars”, Pan Haitian (Galaxy’s Edge 018)
“An Improvised Team’s Mars Adventure”, Chi Hui (Lenghu Era: Collection of Winning Stories from the 7th Lenghu Awards)
“The Four-Not Beasts: Birth of the Dragon”, Shuang Chimu (There Will Be Dragons Tonight)
“Our Dinosaur Island”, Bao Shu (Nebula ⅩⅣ)
Best Short Story of 2024
“Why Humanity Had to Search for Dragons”, Bao Shu (Science Fiction World, 04/2024)
“Those Who Erased Themselves from History”, Wanxiang Fengnian (Changjiang Literature & Art, 09/2024)
“The Words of Your Life”, Zhou Wen (Non-exist SF 13/02/2024)
“Still Water”, Zhang Ran (Science Fiction World, 05/2024)
Best Translated Work of 2024
Celestial Empire: The Emergence of Chinese Science Fiction, Nathaniel Isaacson (USA), translated from English by Wang Dingding (Jiangsu People’s Publishing House)
The History of Science Fiction: A Graphic Novel Adventure, Xavier Dollo (France), illustrated by Djibril Morissette-Phan (Canada), translated from French & English by Yang Feng & Chi Xiaoyao (Tiandi Press)
The Star Creators (星を創る者たち), Koshu Tani (Japan), translated from Japanese by Dingding Chong (New Star Press)
Chlorine, Jade Song (USA), translated from English by Emily Jin (CITIC)
Best Non-Fiction of 2024
Legacy, Expansion, and the Thread of an Era—A Study of Chinese Science Fiction in the “Seventeen Years” Period (1949–1966), Xiao Han (Peking University Press)
“An Overview of 21st-Century Chinese Sci-Fi Fan Organizations and Magazines”, He Liu (World Science Fiction Frontiers, 02/2024)
“Peering into the ‘Super-Object’: The Presence of Chinese Sci-Fi in the World and Local Experience”, Lyu Guangzhao (Yangtze River Series, 01/2024)
Can We Change the Tide?, Chen Qiufan (Shenzhen Publishing House)
Best Review of 2024
“What We Critique When We Critique Science Fiction?”, San Feng (SF Cube, 01/2024)
“Will AI Shed Tears for Realism?”,Jia Liyuan (Journal of Beijing Film Academy, 07/2024)
“Netflix’s The Three-Body Problem: A Precise Design with a Shaky Foundation”, Wanxiang Fengnian (Eight Light Minutes Wechat Official Account, March 2024)
“Her SF: Building a Universe That Longs for Communication Through Linguistics”, Cheng Jingbo (Non-exist SF, 28/06/2024)
(1) R. F. KUANG’S BABEL WINS AWARD AT A CEREMONY AT THE CHENGDU SF MUSEUM. [Item by Ersatz Culture.] The Chinese edition of R. F. Kuang’s Babel, as translated by Chen Yang, won the “Best Translated Work” category of the Xingyun (Chinese Nebula) Award. The award ceremony took place in the Hugo Hall at the Chengdu SF Museum on Saturday May 18.
Judging by the logos in the hall and on photos from the event, the awards appear to have been sponsored by Guojiao 1573, an alcohol brand. The aforementioned WeChat/Weixin report mentions that a member of the Pidu district local government gave a welcoming speech, but the report does not mention if there was any discussion of the 10-year science fiction plan.
It has been reported that long-running sci-fi comedy Red Dwarf will be returning for a new set of three specials in 2025, the first time the show has been seen on-screen since 2020.
British Comedy Guide has reported that one feature-length instalment will be split into three episodes, with filming set to begin in September, and stars Craig Charles, Chris Barrie, Danny John-Jules and Robert Llewellyn all returning.
Robert Llewellyn reportedy confirmed the news on his Fully Charged YouTube channel, saying: “We knew we were going to do more Red Dwarf, and we’re actually now doing it in the middle of October to the middle of November this year.
“A 90-minute special, three half-hours. So yes, we are making more. I can’t believe I’ve agreed to do it, I’m insane. I’m much too old.”
He previously told the channel: “We’ve all agreed to do more. We’re not going to do a new series, but we’re making something and it should be fun.”…
[SCOTT] SIMON: Let me ask you about the wizard in the book ’cause he can’t keep his yap shut about what he’s hellbent on doing. Why is that?
BEAGLE: Well, you can’t possibly blame him. After all, he has been destroyed and come back. He has ridden with dragons. He knows so much about dragons, just not the important stuff. But because of his experience, he thinks he knows more than he does. And that’s fatal. I know that myself.
SIMON: That’s happened to you?
BEAGLE: It has. It has. Not with dragons, particularly….
(4) READ THE ANTHONY AWARD FINALISTS. The 2024 Bouchercon recently posted the Anthony Award Shortlists, and where one can read the short story finalists online.
I have to put “Sound Design” as one item on this list, because if wasn’t, 90% of this list would be me trying to find the onomatopoeia for practically every noise in this movie. The thrum of podrace engines, the clack of droideka feet, the little wibble Gungan energy shields make under fire, and yes, the Naboo blasters that go “bwah!”.
In a recent interview with SFX Magazine, Emanuel referred to the movie with a new title that could signal a significant shift in its direction. He said, “James Mangold’s Jedi Prime is set thousands and thousands of years before [the original trilogy], and I’m really excited to see what happens there.” While that quote does not officially confirm a title change, Emanuel’s use of “Jedi Prime” suggests exciting possibilities for the upcoming film.
(7) TODAY’S BIRTHDAY.
[Written by Paul Weimer.]
Born May 18, 1930 — Fred Saberhagen. (Died 2007.)
By Paul Weimer: I came to Fred Saberhagen through epic fantasy. I came across a reference to his Empire of the East series in a piece discussing science fantasy and the mixture of the two. So I sought out that series and started to devour it. The idea of a post apocalypse America now ruled by magic, but the protagonist finds an old tank, and then goes on to find the “g0d” that was once a supercomputer fighting a demon that was once a nuclear bomb…the appeal to me of this was obvious from the start.
Fred Saberhagen. Photo by Patricia Rogers.
After Empire of the East, I fell into his Books of Swords stories (which are in the same verse although the connection between the two was very very thin), and then, once I had gone with all of those, looked to see what else Saberhagen had written.
If you are a sophisticated reader, you are probably wondering where Saberhagen’s Berserkers came in. It actually took me a while to make my way to Saberhagen’s most famous creation, with stops in Dracula, Frankenstein, and more before I would finally come across the ultimate killer AI stories. When I watched a Babylon 5 episode that referenced Berserkers, I was absolutely delighted. Beserker’s Planet is probably the oddest one of the whole series, which is much taken up with the ultimate MMA tournament where fighters of different skills from across the planet compete to be the champion (this is all secretly run by a half broken berserker, but for a lot of this book you have no idea it’s even there)
My favorite Saberhagen, overall, though, is a novella, “The Mask of The Sun”, which is about an absolutely interesting artifact that almost works like magic, showing probabilistic results from actions when you put it on. The main character gets hold of this, and it turns out two timelines and timeline/time travelling empires want that same artifact, at any cost. The interesting fillip for me, back then, was that it was timelines and polities based on the Aztecs and the Inca, rather than (at the time) more usual choices. A Time War with the Inca and Aztecs pushes a LOT of my buttons. And I vividly enjoyed the main character trying to figure out how to have the Inca defeat Pizzaro and the Spanish, sustainably, once he wound up in 16th century Peru. His solution is ingenious and it makes a lot of sense, and overall, the story has a strong playground of the imagination, and shows Saberhagen at his best.
Last week’s episode of Star Trek: Discovery, “Labyrinths,” featured an unusual location: the Thomas Fisher Rare Book Library at the University of Toronto. Star Trek fan Michael Cassabon, the Director of Advancement for the University of Toronto library system, assisted the production team on site and wrote about his experiences with the show and what makes the Fisher Library so unique.
… Modern-day Toronto is part of Trek canon (SNW: “Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow”); for those of you keeping track, the library complex is a few blocks away from where the child Khan Noonien-Singh — the notorious ancestor of La’an — lives, and where an alt-universe Captain Kirk was killed trying to restore the timeline.
It is almost unheard of for filming to take place at the Fisher Library, but a rare exception was made for Star Trek: Discovery. Our library’s leadership believed that this collaboration would be a wonderful opportunity to showcase the enduring relevance of libraries in the human quest for meaning. Libraries connect people to the information they seek in their quest for knowledge. The executive producers dedicated the episode with thanks “to librarians everywhere, dedicated to the preservation of artifacts, knowledge, and truth.”…
…So with no major character arcs being explored, surely there’s a compelling plot that takes us through the whole eventual film?
Not so much. Dazed and Confused is lacking in significant plot motivations and devices. There is no conventional plotting of moments beyond the overarching conflict of first-year students getting paddled by seniors. That is the sole piece of evidence of any consistent plot.
Instead, we follow the characters through their first day and night of summer. They drive in cars and bob their heads to now-classic seventies tunes, they play baseball, they smoke pot, they drink, they fight, they make out, and that’s about it….
The script teaches us that not every story needs broad character arcs, crucial plot points, and pinpoint structure. If you have stories that involve multiple characters, you can:
Engage the reader and audience by showcasing a specific world that attracts attention and interest
Offer characters that are void of the clichés we’ve already seen in multiple films and television series
Focus on small story windows to enhance the conflicts and drama
Use the multiple characters in creative ways to cut between scenes and showcase small character moment windows
Find creative ways to break up the dialogue to heighten each and every word that is spoken
Learn when too much is too much in scenes during the rewrite process
Set up the collaboration process by writing great characters that call for great casting
So go do likewise in your scripts and just keep livin’. L-I-V-I-N.
(11) MONTY PYTHON. Eric Idle is fond of this take on King Charles’ portrait:
(12) DYSON SPHERES IN THE NEIGHBORHOOD. [Item by SF Concatenation’s Jonathan Cowie.] There may be seven Dyson spheres within 1,000 light years!
A collaboration of eight, primarily Swedish-based, astronomers have identified seven Dyson sphere candidates within 300 parsecs (about 1,000 light years) of Earth. The astronomers looked a data from ESA’s Gaia satellite, the Wide-field Infrared Survey Explorer (WISE) and 2MASS of around five million stars.
A Dyson sphere is a theoretical concept seriously developed in 1960 by Freeman Dyson, but actually originating from the novel Star Maker (1937) by Olaf Stapledon. The Dyson sphere is a construct that completely surrounds a star and so captures all of, or most of, its visible light. Similarly, a Dyson swarm is a multitude of small orbiting bodies about a star that captures the majority of its light. While Dyson spheres and Dyson swarms capture visible light, they in turn warm and so give off infra-red (IR) and this IR excess might be considered a ‘techno-signature’ of an extraterrestrial civilisation.
Combing through the Gaia, WISE and 2MASS data, the astronomers come up with 7 possible candidates for Dyson spheres/swarms. The nearest is 466 light years away. All are M-type stars or red dwarfs. The astronomers do point out that there are several alternate natural explanations to the Dyson sphere/swarm suggestions but none of them fully explain the spectra seen from these candidate stars.
YOUNG FRANKENSTEIN is a 1974 American comedy horror film directed by Mel Brooks. The screenplay was co-written by Brooks and Gene Wilder. Wilder also starred in the lead role as the title character, a descendant of the infamous Dr. Victor Frankenstein, and Peter Boyle as the monster. The film co-stars Teri Garr, Cloris Leachman, Marty Feldman, Madeline Kahn, Kenneth Mars, Richard Haydn, and Gene Hackman. The film is a parody of the classic horror film genre, in particular the various film adaptations of Mary Shelley’s 1818 novel Frankenstein; or, The Modern Prometheus produced by Universal Pictures in the 1930s. Much of the lab equipment used as props was created by Kenneth Strickfaden for the 1931 film Frankenstein. To help evoke the atmosphere of the earlier films, Brooks shot the picture entirely in black and white, a rarity in the 1970s, and employed 1930s’ style opening credits and scene transitions such as iris outs, wipes, and fades to black. The film also features a period score by Brooks’ longtime composer John Morris.
[Thanks to Chris Barkley, Cat Eldridge, SF Concatenation’s Jonathan Cowie, Ersatz Culture, Joel Zakem, Francis Hamit, Lise Andreasen, Steven French, Teddy Harvia, Kathy Sullivan, Mike Kennedy, Andrew Porter, and John King Tarpinian for some of these stories. Title credit belongs to File 770 contributing editor of the day Dann.]
The winners of the 15th annual Xingyun Awards for Chinese science fiction were announced by the World Chinese Science Fiction Association at a ceremony in Chengdu on May 18.
Ironically, the award for Best Translated Work was presented to R.F. Kuang’s Babel in the same hall that hosted last year’s Hugo Awards for which the novel was unjustifiably ruled ineligible by the committee.
BEST NOVEL 2023
The City in the Well, by Liu Yang (People’s Literature Publishing House)
BEST NOVELLA 2023
“The Fleeting Gravity of Words”, by Zhou Wen (Visiting the Stars: Chinese Stories of Flying to the Outer Space)
BEST SHORT STORY 2023
“Let the White Deer Roam”, by Cheng Jingbo (Science Fiction World, November 2023)
BEST TRANSLATED WORK 2023
Babel, by R.F. Kuang, translated by Chen Yang (CITIC Press)
BEST NON-FICTION 2023
Gazing at the Stars: My Personal Encounter with Chinese Science Fiction, by Yang Xiao (Sichuan People’s Publishing House; Science Fiction World)
BEST NEW WRITER 2021-2023
Lu Hang
BEST REVIEW 2023
No Award
[Thanks to Feng Zhang and the World Chinese Science Fiction Association for the title translations.]
Babel, translated by Chen Yang, just won the Gold Award of Best Translated Story of 15th Chinese Nebula Awards! Congrats to @kuangrfpic.twitter.com/gnMXvMOUKm
The finalists for the 15th annual Xingyun Awards for Chinese science fiction have been announced by the World Chinese Science Fiction Association. Winners will be revealed at a ceremony to be held in Chengdu, Sichuan, China on May 18, 2024.
BEST NOVEL 2023
Gods of the Earth: Return of the Dead, by Fenxing Chengzi (Shenzhen Publishing House; Science and Fantasy Growth Foundation)
The City in the Well, by Liu Yang (People’s Literature Publishing House)
Cosmo Wings, by Jiang Bo (People’s Literature Publishing House; 8-Light Minutes Culture)
The Age of God Making, by Yan Xi (Sichuan University Press; Science Fiction World)
BEST NOVELLA 2023
“The Fleeting Gravity of Words”, by Zhou Wen (Visiting the Stars: Chinese Stories of Flying to the Outer Space)
“The Solar System on Set: The Teahouse at the End of the Universe”, by Shuang Chimu (Shanghai Literature, No. 4 2023)
“Our Martians”, by Bao Shu (Visiting the Stars: Chinese Stories of Flying to the Outer Space)
“The Salt Bridge”, by Liang Ling (Lighting up Mars: Collection of Winning Stories from the 6th Lenghu Awards)
BEST SHORT STORY 2023
“Lake Breezes that Brush Over the Palace of Moon”, by Wanxiang Fengnian (Visiting the Stars: Chinese Stories of Flying to the Outer Space)
“A Window with a View”, by Bao Shu (Non-Exist SF, January 24 2023)
“Let the White Deer Roam”, by Cheng Jingbo (Science Fiction World, November 2023)
“City of Choice”, by Gu Shi (Beijing Literature, July 2023)
BEST TRANSLATED WORK 2023
Babel, by R.F. Kuang, translated by Chen Yang (CITIC Press)
The Kaiju Preservation Society, by John Scalzi, translated by Gen Hui (New Star Press)
SF Soul: Autobiography of Komatsu Sakyo, by Komatsu Sakyo, translated by Meng Qingshu (Sichuan Science & Technology Press; Science Fiction World)
Escape from the Future, by Kobayashi Yasumi, translated by Ding Dingchong (Yilin Press)
BEST NON-FICTION 2023
Unlocking the Future: The Urban Imagination in Contemporary Chinese Science Fiction, by Luo Xiaoming (Shanghai Bookstore Publishing House)
Gazing at the Stars: My Personal Encounter with Chinese Science Fiction, by Yang Xiao (Sichuan People’s Publishing House; Science Fiction World)
“Impressions of Chinese SF Practitioners on Foreign SF Culture: A Brief Analysis of the History of Introducing Foreign SF Culture”, by RiverFlow (Zero-Gravity SF, No. 12)
Chinese Science Fiction: An Oral History, Vol.1-Vol.3, edited by Yang Feng (Chengdu Times Publishing House; 8-Light Minutes Culture)
BEST REVIEW 2023
“From the Valleys to the Stars: Ursula K. Le Guin’s Speculative Anthropology”, by Jiang Weihe (The Beijing News, September 22 2023)
“The Curve of Human Destiny and the Poetics of Humanity: Reading ‘Last and First Men’”, by Shuang Chimu (Imagining Science: Reading SF Literature Classics)
“A Specter of the Anthropocene is Haunting: A Review of Mark Bould’s ‘The Anthropocene Unconscious: Climate Catastrophe Culture’”, by Lyu Guangzhao (Science Writing Review, Issue 1 2023)
“‘Journey to the West’: An Atypical Segment of the Science Fiction Community”, by Xi Xia (Literature Press Wechat Official Account, April 4 2023)
BEST NEW WRITER 2021-2023
Lu Hang*
Qi Ran*
Wang Cencen*
Wang Xiaohai**
(*Finalists in their 3rd year of eligibility, **Finalist in his 1st year of eligibility)
[Thanks to Feng Zhang and the World Chinese Science Fiction Association for the story.]
Cover of Once Upon a Time in NanjingBest novel winner Tianrui Shuofu (center) and Liu Cixin (left).
The 14th annual Xingyun Awards for Chinese science fiction were presented May 13. The ceremony was held in a hotel by the Sanxingdui Ruins in Guanghan, Sichuan, China.
BEST NOVEL 2022
Once Upon a Time in Nanjing, by Tianrui Shuofu (China Citic Press)
Other finalists:
The Parallel Mountain Town of Tang Empire, by Liang Qingsan (People’s Literature Publishing House / Eight Light Minutes)
The Red Stone, by Jiang Bo (Sichuan Science & Technology Publishing House / Science Fiction World)
The Apocalypse, by Yan Leisheng (New Star Press / Eight Light Minutes)
BEST NOVELLA 2022
“The Girl with a Restrained and Released Life”, by Zhou Wen (Non-exist SF, March 2022)
Other finalists:
Bian He and the Jade, by Dong Xinyuan (SCIFIDEA)
“Descartes’ Demon”, by Fenxing Chengzi (Nebula Ⅻ)
“The Tower”, by Yang Wanqing (Nebula Ⅻ)
BEST SHORT STORY 2022
“The Stars without Dream”, by Chi Hui (The Stars without Dream)
Other finalists:
“Running Away from Evening Glow”, by A Que (wlkhds.com)
“How to Review a Paper Created by Five Senses”, by Shuang Chimu (Harvest, Issue 4 2022)
“A Record of Lost Time”, by Regina Kanyu Wang (Harvest, Issue 3 2022)
BEST TRANSLATED WORK 2022
If We Can’t Go at the Speed of Light (collection), by Kim Cho-Yeol (Korea); translated by Chun Xi (Sichuan Science & Technology Publishing House / Science Fiction World)
Other finalists:
“Good Hunting”, by Ken Liu; translated by Xue Bai (Good Hunting)
The Stars are Cold Toys, by Sergei Lukyanenko (Russia); translated by Xiao Chuzhou (New Star Press / Eight Light Minutes)
The Found and the Lost (collection), by Ursula Le Guin; translated by Zhou Huaming, Hu Shaoyan, Regina Kanyu Wang, Chen Qiufan, Hu Xiaoshi, Jiang Bo, Li Te, Yao Renjie, Mu Ming, San Feng (Henan literature & Art Publishing House / Imaginist)
BEST NON-FICTION 2022
History of Chinese Science Fiction in the 20th Century, by Wu Yan, Jia Liyuan, Ren Dongmei, Xiao Han, Jiang Zhenyu, Wang Yao (Peking University Press)
Other finalists:
The Transformation of Contemporary Chinese Science Fiction, by Zhan Ling (China Social Sciences Press)
“A Decade of Science Fiction”, by Li Guangyi (Fourty-two Histories)
“Technology as the Way, Silkpunk as an Antidote”, by Jin Xueni (SF Research Newsletter, 2(1) 2022)
BEST REVIEW 2022
“Contemporary Science Fiction as Oxygen for Scientists’ Brain: A review of The Pillars of a Great Power”, by Yao Lifen (Science Popularization Times, 24 June 2022)
Other finalists:
“The Chaos of Digital World: Thoughts on Writing about Artificial Intelligence – A Review of Martha Wells’ Killer Robots Series”, by HeavenDuke (Nebula SF Review, March 2022)
“Lukyanenko: The Interstellar Spiral in the Science Fiction of Soviet Russia”, by Hai Ke (Eight Light Minutes Culture, August 2022)
“The Four Don’ts and the Three Laws: Philosophical Reflections of the East and the West in Shuang Chimu’s Science Fiction”, by Guo Wei (Literature and Art Newspaper, 28 March 2022)
BEST NEW WRITER 2020-2022
Tianrui Shuofu
Other finalists:
Dong Xinyuan
Lu Hang
Qi Ran
BEIDOU MEDAL FOR PROMOTING SF
Gan Weikang
[Thanks to Feng Zhang and the World Chinese Science Fiction Association for the story.]
Finalists for the 14th annual Xingyun Awards for Chinese science fiction have been announced by the World Chinese Science Fiction Association. Winners will be revealed at a ceremony to be held in Guanghan, Sichuan, China on May 13.
BEST NOVEL 2022
The Parallel Mountain Town of Tang Empire, by Liang Qingsan (People’s Literature Publishing House / Eight Light Minutes)
The Red Stone, by Jiang Bo (Sichuan Science & Technology Publishing House / Science Fiction World)
The Apocalypse, by Yan Leisheng (New Star Press / Eight Light Minutes)
Once Upon a Time in Nanjing, by Tianrui Shuofu (China Citic Press)
BEST NOVELLA 2022
Bian He and the Jade, by Dong Xinyuan (SCIFIDEA)
“Descartes’ Demon”, by Fenxing Chengzi (Nebula Ⅻ)
“The Girl with a Restrained and Released Life”, by Zhou Wen (Non-exist SF, March 2022)
“The Tower”, by Yang Wanqing (Nebula Ⅻ)
BEST SHORT STORY 2022
“The Stars without Dream”, by Chi Hui (The Stars without Dream)
“Running Away from Evening Glow”, by A Que (wlkhds.com)
“How to Review a Paper Created by Five Senses”, by Shuang Chimu (Harvest, Issue 4 2022)
“A Record of Lost Time”, by Regina Kanyu Wang (Harvest, Issue 3 2022)
BEST TRANSLATED WORK 2022
If We Can’t Go at the Speed of Light (collection), by Kim Cho-Yeol (Korea); translated by Chun Xi (Sichuan Science & Technology Publishing House / Science Fiction World)
“Good Hunting”, by Ken Liu; translated by Xue Bai (Good Hunting)
The Stars are Cold Toys, by Sergei Lukyanenko (Russia); translated by Xiao Chuzhou (New Star Press / Eight Light Minutes)
The Found and the Lost (collection), by Ursula Le Guin; translated by Zhou Huaming, Hu Shaoyan, Regina Kanyu Wang, Chen Qiufan, Hu Xiaoshi, Jiang Bo, Li Te, Yao Renjie, Mu Ming, San Feng (Henan literature & Art Publishing House / Imaginist)
BEST NON-FICTION 2022
The Transformation of Contemporary Chinese Science Fiction, by Zhan Ling (China Social Sciences Press)
History of Chinese Science Fiction in the 20th Century, by Wu Yan, Jia Liyuan, Ren Dongmei, Xiao Han, Jiang Zhenyu, Wang Yao (Peking University Press)
“A Decade of Science Fiction”, by Li Guangyi (Fourty-two Histories)
“Technology as the Way, Silkpunk as an Antidote”, by Jin Xueni (SF Research Newsletter, 2(1) 2022)
BEST REVIEW 2022
“Contemporary Science Fiction as Oxygen for Scientists’ Brain: A review of The Pillars of a Great Power”, by Yao Lifen (Science Popularization Times, 24 June 2022)
“The Chaos of Digital World: Thoughts on Writing about Artificial Intelligence – A Review of Martha Wells’ Killer Robots Series”, by HeavenDuke (Nebula SF Review, March 2022)
“Lukyanenko: The Interstellar Spiral in the Science Fiction of Soviet Russia”, by Hai Ke (Eight Light Minutes Culture, August 2022)
“The Four Don’ts and the Three Laws: Philosophical Reflections of the East and the West in Shuang Chimu’s Science Fiction”, by Guo Wei (Literature and Art Newspaper, 28 March 2022)
BEST NEW WRITER 2020-2022
Dong Xinyuan
Lu Hang
Qi Ran
Tianrui Shuofu
[Thanks to Feng Zhang and the World Chinese Science Fiction Association for the story.]
Chinese writer Liang Qingsan makes his acceptance speech via video link for best novel at the 13th Chinese Nebula Awards held in Chengdu, Sichuan province, Dec. 10, 2022. [Photo courtesy of EV/SFM]
The New New Newspaper Press: Shadow of the Enchanted Metropolis, by Liang Qingsan (New Star Press)
BEST NOVELLA
“The Eye of Saishiteng”, by Wanxiang Fengnian (The Eye of Saishiteng: A Collection of the 4th Lenghu Award Winning Stories)
BEST SHORT STORY
“Lunar Bank”, by Liang Ling (Lunar Bank)
BEST TRANSLATED WORK
Star Maker, by William Olaf Stapledon, translated by Baoshu (Sichuan Science and Technology Press)
BEST NEW WRITER (2019-2021)
Lu Ban
(Note: the results in two other Xingyun categories, Best Non-Fiction and Best Review, were not reported by China.org.cn.)
Also presented was the inaugural Star Bridge Award which recognizes those who contribute to the international promotion of Chinese sci-fi literature. It went to the team of Chinese and foreign publishers and translators — including Nozomi Omori and Yao Haijun — who helped promote the Hugo Award-winning novel The Three-Body Problem by Liu Cixin internationally, in particular for their promotion of the Japanese edition.
Another addition this year was the Best Science Fiction Game Idea award, which was given to Planet: Reboot by MMC Society.
The awards ceremony was originally scheduled to be held in Guanghan, Sichuan province in November, however, Covid-19 outbreaks delayed the awards several times, and led the organizers to finally change location, and resulted in several winners participating via video link.
[Thanks to Feng Zhang and the World Chinese Science Fiction Association for the translations of the story titles.]
The finalists for the 13th Xingyun (Nebula) Awards for Chinese Science Fiction have been announced by the World Chinese Science Fiction Society. The winners of this juried award will be revealed at the Xingyun Weekend to be held in November 2022.
BEST NOVEL
The Times of Great Antiquity, by Su Xuejun (China Broadcast, Film & Television Publishing House)
Reset, by Qidaojun (Qingdao Publishing House)
Secrets of the Lost Town, by Qi Yue (People’s Literature Publishing House)
The New New Newspaper Press: Shadow of the Enchanted Metropolis, by Liang Qingsan (New Star Press)
Travel with My Dear Android, by A Que (Aviation Industry Press)
BEST NOVELLA
“The Silence of Ever-Peace”, by Liang Qingsan (The Silence of Ever-Peace)
“A Letter to the Other World”, by Wang Yuan (Nebula XI: A Letter to the Other World)
“The Eye of Saishiteng”, by Wanxiang Fengnian (The Eye of Saishiteng: A Collection of the 4th Lenghu Award Winning Stories)
Alea Iacta Est, by Xiao Xinghan (Baihua Literary & Art Press)
“The Candle Shadow Killer”, by Zhao Lei (Non-Existing SF WeChat Account, October 2021)
BEST SHORT STORY
“2039: The Era of Brain-Computer Interface”, (Science Fiction World, November 2021)
“Sky Towards”, by Wanxiang Fengnian, (Galaxy’s Edge 008: Sky Towards)
“Hummingbirds were Stopping over Honeysuckle Flowers”, by Yang Wanqing (Science Fiction World, April 2021)
“The Man Who Fought against Time”, by Pan Haitian (The Eye of Saishiteng: A Collection of the 4th Lenghu Award Winning Stories)
“Lunar Bank”, by Liang Ling (Lunar Bank)
BEST TRANSLATED WORK
Zima Blue and Other Stories, by Alastair Reynolds, translated by Chen Qiufan, Liu Huiying (Hunan Literature & Art Publishing House)
Solaris, by Stanisław Lem, translated by Jing Zhenzhong (Yilin Press)
Project Hail Mary, by Andy Weir, translated by Geng Hui (Yilin Press)
Inherit the Stars, by James P. Hogan, translated by Qiu Chunhui (New Star Press)
Star Maker, by William Olaf Stapledon, translated by Baoshu (Sichuan Science and Technology Press)
BEST NON-FICTION
Modernity and the Unknown:Research on Late Qing Science Fiction, by Jia Liyuan (Peking University Press)
A Study of Beijing SF Gaming Industry, by Liu Yukun & Yao Lifen (Beijing SF Industry Development Research)
“Chronicles of Collegiate SF Societies: In Search of Lost Memories of the Early SF Communities”, by He Liu (GCores.com, October 13, 2021)
“Workshop Report on ‘Sci-Fi China: Avatars, Aliens & Anthropos’”, by Regina Kanyu Wang (42 History WeChat Account, April 29, 2021)
“Science Fiction as Method: Parallel Universes Crossed”, by Song Mingwei (Foreign Literature & Arts, June 2021)
BEST REVIEW
“What do We Expect When We Read Fantastic Literature? Notes on Reading Sunlight Trilogy”, by Regina Kanyu Wang (New Star Press WeChat Account, September 9, 2021)
“Retro-futurism and Steampunk: The Postmodernist Parody in The Difference Engine”, by Lyu Guangzhao (Inquiry and Criticism, No. 4).
“The Love for Science Fiction, the Profoundness of Meditation: A Review of Meditations on Chinese Science Fiction Literature: Wu Yan’s Self-selected Academic Works”, by Guo Wei (Popular Science Times, January 15, 2021)
“The Person who Forgot Worries”, by Li Guangyi (Dushu, February 2021)
“Conversations on Chinese Feminist Science Fiction Literature”, by Yao Haijun, Zhao Haihong & Cheng Jingbo (She – A Collection of the Classic Works of Chinese Female Science Fiction Writers)
BEST NEW WRITER (2019-2021)
Fenxing Chengzi
Liu Qi
Lu Ban
Tian Rui Shuo Fu
Wei Mo
[Thanks to Feng Zhang and the World Chinese Science Fiction Association for the story.]
Cover of Best Novel winner Across the Rings of Saturn by Xie Yunning
Winners of the 12th Chinese Nebula (Xingyun) Awards for Chinese SF in 2020 were announced on October 23 at a ceremony held in Chongqing, China.
BEST NOVEL
Winner (Golden Award):
Across the Rings of Saturn, by Xie Yunning
Other finalists (Silver Award)
The End of the Silver Age, by Qi Yue
Chongqing Labyrinths: Strange Events in the Mist, by Earl E
Seven States of Galaxy Saga: The Phantom of Haojing, by Bao Shu & A Que
The Little Mushroom Man, by Yishisi Zhou
BEST NOVELLA
Winner (Golden Award):
“The Persons who are Trapped in Time”, by Cheng Jingbo
Other finalists (Silver Award)
“The Curse of Einstein”, by Hui Hu
“The Colorless Green”, by Lu Qiucha
“The Years of Our Invisibility Shield”, by Teng Ye
“A Mountain of Dust”, by Wanxiang Fengnian
BEST SHORT STORY
Winner (Golden Award):
“Preface to the Reprint Edition of ‘Overture 2181’”, by Gu Shi
Other finalists (Silver Award)
“Synecdoche, Chongqing”, by Duan Ziqi
“Operation Spring Dawn”, by Mo Xiong
“My Lover is not Human”, by Chen Qian
“The New Year Gifts”, by Han Song
BEST TRANSLATED WORK
Winner (Golden Award):
Alternate Worlds: The Illustrated History of Science Fiction, James Gunn, translated by Jiang Qian
Other finalists (Silver Award)
The Search for Philip K.Dick, Anne R Dick. Translated by Jin Xueni
Steel Beach, John Varley. Translated by Qiu Chunhui
A Scanner Darkly, Philip K. Dick. Translated by Yu Juanjuan
Astounding: John W.Campbell, Isaac Asimov, Robert A.Heinlein, L.Ron Hubbard, and the Golden Age of Science Fiction, Alec Nevala-Lee. Translated by Sun Yanan
BEST NON-FICTION
Winner (Golden Award):
No Award
Other finalists (Silver Award)
“Science Fiction and High Concept Films”, by Zheng Jun
“The Settings and the Network of Settings in Science Fiction Writing”, by Liu Yang
“What do ‘The Wandering Earth’ and ‘The Man from Earth’ have in common other than Earth, or What on Earth is Science Fiction?”, by Xi Xia
“Marxism and Science Fiction”, by Fu Changyi
“Science Fiction between 1949-1966: The Speed of China, from Fantasy to Reality”, by Xiao Han
BEST REVIEW
Winner (Golden Award):
“Anyone can Imagine an Airplane, but Only a Science Fiction Writer Can Imagine the Flight Mileage Cards: Review of ‘Store of the Worlds’”, by Jiang Zhenyu
Other finalists (Silver Award)
“‘The Snow of Jinyang’: Silkpunk and Retro-futurism”, by Lyu Guangzhao
“The Engineer’s Mind in Science Fiction Writing: Review of ‘The Möbius Space’”, by Sanfeng
“The Force of Science Fiction: Preface to the Chinese Edition of ‘Alternate Worlds: The Illustrated History of Science Fiction’”, by Liu Cixin
“In the Land of Wandering Ghosts: Rereading Han Song’s ‘The Hospital’”, by Zhong Tianyi
The eleventh annual Xingyun Awards for Chinese Science Fiction were presented by the World Chinese Science Fiction Association on April 24, 2021. The ceremony was held in Lingshui, Hainan Province. Due to Covid-19, the award ceremony was postponed from November 2020 to April 2021.
BEST NOVEL
WINNER: The Stars, Qi Yue
Other finalists
Memory Deviation, Wu Chu
The Cosmic Egg, Wang Jinkang
A Voyager in the Sea of Stars, A Que
BEST NOVELLA
WINNER: “Astronomical Priests”, Baoshu
Other finalists
“Host”, Cheng Jingbo
“The Algorithms for Life”, Chen Qiufan
“Forget-Me-Not”, A Que
BEST SHORT STORY
WINNER: “In This Moment, We are Happy”, Chen Qiufan
Other finalists
“The Man Who Recedes into the Past”, Baoshu
“Seventeen Years”, Bai Bi
“The Personification Algorithm”, Yang Wanqing
BEST NON-FICTION
WINNER: Cognitive Estrangement: Study of Science Fiction by H.G. Wells, Li Chan
Other finalists
“’Materials’ and ‘Devices’ in Science Fiction: A case study of Tower of Babylon and Folding Beijing”, Fei Dao
“Relic, Mirage and Future-land: The positioning of contemporary science fiction”, Dai Jinhua
“I Have Run into this Galaxy Before: Reading Galaxy Edge No.4”, Jiang Zhenyu
BEST TRANSLATED FICTION
WINNER: Central Station, Lavie Tidhar, translated by Chen Yang
Other finalists
Dragon’s Egg, Robert L. Forward, translated by Kuan Yuan
“Magician”, Satoru Ogawa, translated by Ding Dingchong
Marrow, Robert Reed, translated by Jia Ye
BEST ARTWORK
WINNER: Cover of Science Fiction World Translation 6/19, Wu Wei
Other finalists
Cover of The Listener, Butu
Cover of Cat Country, Guangyuan
Illustration of Dark Forest in Illustration Collection of the Three-body Problem, Techism-Heyuan