Reported by Arthur Liu & Feng Zhang: The Chinese Science Fiction Database (CSFDB)’s 2024 Recommended List has been announced.
The list is divided into 7 categories: Domestic/Translated Novels, Domestic/Translated Stories, Anthologies, Collections, and Related Works. A total of 57 entries are selected, covering 11 countries/regions. Hopefully some of these could get translated into English.
Of the 13 works in the international short and medium length category, nearly half are Japanese science fiction.
The complete list in bilingual form is as follows:
DOMESTIC NOVEL
- Why Is It Endless by Keyao42 (Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House, November 2024)

TRANSLATED NOVELS

- Empire V (Ампир V), by Viktor Pelevin, translated by Zhu Liling (Chongqing Publishing House, January 2024)
- Permutation City, by Greg Egan, translated by Qin Peng (Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House, March 2024)
- Chasm City, by Alastair Reynolds, translated by He Rui (Hunan Literature and Art Publishing House, March 2024)
- Hummingbird Salamander, by Jeff VanderMeer, translated by Qin Ruiyu (China Translation and Publishing House, July 2024)
- Pale Morning Moon (残月記), by Oda Masakuni, translated by Dingdingchong (Science Fiction World: Translations magazine, October 2024)
- The Physics of Sorrow (Физика на тъгата), by Georgi Gospodinov, translated by Chen Ying (Shanghai People’s Publishing House, October 2024)
DOMESTIC STORIES
- Twelve Piece Puzzle, by Dan Shi (Galaxy’s Edge Vol.17: The Truth About You, New Star Press, January 2024)
- The Cycle, by Li Pin (Science Fiction World magazine, February 2024)
- The Dragon Society, by Han Song (Non-Existent SFF, February 10, 2024)
- The Tile Beetles, by CoCu Fish (Non-Existent SFF, March 14, 2024)
- Regarding Why Humans Have to Seek Dragons by Bao Shu (Science Fiction World magazine, April 2024)
- Ah, Mars, by Pan Haitian (Galaxy’s Edge Vol.18: Ah, Mars, New Star Press, May 2024)
- Three Repetitions at Luo Hu, by Tan Que (Non-Existent SFF, May 22, 2024)
- Eternal Objects, by Zhu Yue (La mer Imaginaire, Beijing United Publishing Company, July 2024)
- Transforming into a Dragon, by Wang Xiaohai (Easternwood.co, August 2024)
- Nine Purple Departing Fires, by Chen Qiufan (Fiction World magazine, May 2024)
- Curbing the Flood, by An Hao (Galaxy’s Edge Vol.20: Curbing the Flood & Splitting Bamboo, New Star Press, December 2024)
TRANSLATED STORIES

- Dollhouse’s Dancer (ドールハウスのダンサー), by Takano Kazuki, translated by Zhang Jingqiao (Six Hours Later You Will Die, China Friendship Publishing Company, January 2024)
- Life Is Beautiful (인생은 아름다워), by Kim Kyung-uk, translated by Jin Ran (The Young Never Grow Old, China Friendship Publishing Company, January 2024)
- Pi in the Sky, by Fredric Brown, translated by Tiantian (Knock: Classic Stories of Fredric Brown, Southern Publishing House, February 2024)
- First, Make the Cows into Spheres. (まず牛を球とします。), by Isukari Yuba, translated by Dingdingchong (Science Fiction World: Translations magazine, April 2024)
- The Juvenile Sea (Ювенильное море), by Andrei Platonov, translated by Xu Zhenya (The Juvenile Sea, Zhejiang Literature and Art Publishing House, April 2024)
- The Next Day of Sunday Is No Longer the Same (日曜日の翌日はいつも), by Aikawa Eisuke, translated by Mu Hai (Galaxy’s Edge Vol.18: Ah, Mars, New Star Press, May 2024)
- The Saga of the Bamboo Cutter (竹取戦記), Sanpou Yukinari, translated by You Ning (Trans-Human Gamma-Ray Burst Fantasies, Taiwan Strait Publishing House, July 2024)
- Hero, by Joe Haldeman, translated by Fu Bin (Galaxy’s Edge Vol.19: The Night Before She Arrived, New Star Press, July 2024)
- The Concrete Jungle, by Charles Stross, translated by Wang Di (Science Fiction World: Translations magazine, September 2024)
- Tantie Merle and the Farmhand 4200, by R.S.A. Garcia, translated by Wang Maila (Science Fiction World: Translations magazine, November 2024)
- God’s Doorbell, by Naomi Alderman, translated by Wang Jiamin (A Cage Went in Search of a Bird: Ten Kafkaesque Stories, CITIC Press, November 2024)
- The Emissary (献灯使), by Tawada Yoko, translated by Lei Ke (The Emissary, Guangxi Normal University Press, December 2024)
- 〇, by Saruba Tsukasa, translated by Mu Hai (Galaxy’s Edge Vol.20: Curbing the Flood & Splitting Bamboo, New Star Press, December 2024)
ANTHOLOGIES
- Weird Tales: A Century’s Best Vol.1, edited by Alapha Culture Ltd., translated by Cangshuyu (SDX Joint Publishing Company, June 2024)
- Songs of the Dying Earth: Stories in Honor of Jack Vance, edited by George R.R. Martin & Gardner Dozois, translated by Huang Linsong & Bing Cun et al. (Chongqing Publishing House, November 2024)
- There are Pines and Moonlight in My Hometown Mountains: Future Dreams from Chinese Science Fiction Nostalgia, edited by Cheng Jingbo & Shi Yi (Science Popularization Publishing House, May 2024)
- Future Parent-Child Files: A Selection of Chinese Sci-Fi Family Literature, edited by Bao Shu (Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House, May 2024)
COLLECTIONS
- Nothing Happened in the Universe: The Best Short Stories of Fredric Brown, by Fredric Brown, translated and selected by Yao Renjie (Beijing United Publishing Company, June 2024)
- Creators of the Stars (星を創る者たち), by Tani Kōshū, translated by Dingdingchong (New Star Press, June 2024)
- The Lives of Things (Objecto Quase) by José Saramago, translated by You Yuping (Beijing Daily Publishing House, August 2024)
- The Emissary (献灯使), by Tawada Yoko, translated by Lei Ke (Guangxi Normal University Press, December 2024)
- Odyssey of Spring, by Bai Shu (Guangxi Science and Technology Press, January 2024)
- To the Land of Unknown, by noc (Guangxi Science and Technology Press, January 2024)
- Tasting the Future Delicacy Three Times, by Bao Shu (New Star Press, August 2024)
- 2181 Overture, by Gu Shi (New Star Press, August 2024)

RELATED WORKS
- Can We Change the Direction of the Tide, by Chen Qiufan (Shenzhen Publishing House, November 2024)
- Fairy Tales, Natural History and Victorian Culture, by Laurence Talairach-Vielmas, translated by Zhu Jinjie (Sichuan People’s Publishing House, January 2024)
- J.R.R. Tolkien: A Biography, by Humphrey Carpenter, translated by Mu Dong, proofread by Dai Guqiu (Shanghai People’s Publishing House, February 2024)
- Margaret Atwood: Starting Out, by Rosemary Sullivan, translated by Chen Xiaowei (CITIC Press, April 2024)
- Terry Pratchett: A Life with Footnotes: The Official Biography, by Rob Wilkins, translated by Chi Xiaoyao (Sichuan Science and Technology Publishing House, May 2024)
- Creatures: Paintings, Drawings, and Reflections, by Shaun Tan, translated by Huang Yue (Guangdong People’s Publishing House, July 2024)
- Of This and Other Worlds, by C.S. Lewis, translated and annotated by Deng Junhai & Yue Xiang, proofread by Hu Jinyang (East China Normal University Press, July 2024)
- A Complete History of Weird and Bizarre Mystery Fiction (怪異猟奇ミステリー全史), by Kazama Kenji, translated by Zhou Xiaoqing (Oriental Publishing House, August 2024)
- Otaku: Japan’s Database Animals (動物化するポストモダン――オタクから見た日本社会), by Hiroki Azuma, translated by Chu Xuanchu, proofread by Wang Fei (Shanghai People’s Publishing House, September 2024)
- Prince Tatsuhiko’s Travels: A Biography of Shibusawa Tatsuhiko (龍彦親王航海記:澁澤龍彦伝), by Isozaki Junichi, translated by Liu Jianing (Guangxi Normal University Press, October 2024)
- Gods and Robots: Myths, Machines, and Ancient Dreams of Technology, by Adrienne Mayor, translated by Wu Liping (Jiuzhou Press, November 2024)
- The Weird and the Eerie, by Mark Fisher, translated by Wang Zhixia (Shanghai People’s Publishing House, November 2024)
- Earthfire in the Sky: A Decade of Chinese Science Fiction Studies (2011-2020), edited by Li Guangyi (Chongqing University Press, March 2024)
- Inheritance, Expansion, and the Pulse of the Times: A Study of Chinese Science Fiction during the Seventeen-Year Period (1949-1966), by Xiao Han (Beijing Normal University Press, May 2024)