SF&F Translation Awards Ended

The Science Fiction and Fantasy Translation Awards series has come to an end. Cheryl Morgan, a director of the Association for the Recognition of Excellence in SF & F Translation (ARESFFT) which administered the award, announced October 29 the organization is being dissolved.

There are many reasons for this, but mostly they are to do with the time and effort required to run the awards on an amateur basis. It has become increasingly difficult to find people willing to act as jurors. Several of the existing Directors have had major changes in their lives that have left them with far less free time than they had previously. And all attempts to find new Directors have failed to produce any volunteers.

The members of the Board of Directors were Gary K. Wolfe, President, Kevin Standlee, Secretary-Treasurer, Melissa Conway, Rob Latham, Cheryl Morgan and Nalo Hopkinson.

The SF&F Translation Awards were given from 2011-2013.

How Healthy Is the Eaton Collection?

The estate of Jay Kay Klein has donated $3.5 million to the Eaton Collection of Science Fiction and Fantasy announced UC Riverside officials on August 28. It is the largest gift ever received by the UCR library and ranks among the top 25 donations campuswide.

Klein contributed his photo collection of 66,000 images of sf fandom and authors to the Eaton Collection prior to his death in 2012. The photo collection was valued at $1.4 million.

Two Eaton archivists studying a Klein shipment.

Two Eaton archivists studying photos in a shipment from Jay Kay Klein. Photo by John Hertz.

These gifts are credited to the relationship he established with Melissa Conway, the library’s special collections director.

A cash donation of such magnitude might have appeared one more step in the triumphal march of the Eaton Collection’s development were it not just three weeks ago that Nalo Hopkinson, sf writer and teacher of creative writing at UC Riverside, fired off this SOS:

I’m sad to have to report that new library administration doesn’t seem to appreciate the value of the Eaton Collection or the expertise that goes into it. Since spring of this year, their accomplishments have included driving out staff members and pushing changes to collection policies that would reduce the Eaton’s holdings, its value to researchers and as a repository of our community’s history, and its standing as a world-class archive. Meetings with the staff of the Eaton have been productive, collegial gatherings. Meetings to negotiate with the new library administration, not so much. It’s putting the faculty of the research cluster in the alarming position of having to protect the very collection we’re charged with fostering. We’re dealing with the new library admins’ efforts to split up the collection and change priorities for what to collect (eg, e-text over print) without consulting scholars in the field, and with what we’d characterize as harassment of staff, who’ve demonstrated extreme competence over the years.

But Hopkinson followed that warning with this provisional good news just one week later:

We three profs in the science fiction research cluster at UCR met with Dr. Stephen Cullenberg, the Dean of Humanities. He’s the person who had the vision a few years ago to create a faculty research cluster to promote the Eaton. (I should be clear that the profs in the research cluster are not employees of the Eaton. Drs. Vint and Latham are in the English Department and I — not a Dr — am in Creative Writing.) Dr. Cullenberg told us that he’s had a message from the new UCR library administrators. They’re beginning to work on a few proposals aimed at addressing our concerns about the way they’re managing the collection. There will be negotiations and resolutions mediated through a committee that will provide a trackable log of the decisions and actions upon which we’ve all agreed. Of course, this is all a couple of theoretical birds in the bush. The time for rejoicing is when you have actual birds in hand. For, me, this isn’t so much cautious optimism as it is “wait and see.”

She also reports that Eaton’s Dr. Rob Latham wrote on Facebook:

“At this meeting we were apprised of recent, potentially positive news emanating from the library dean involving plans to establish a “focused Eaton unit” with two full-time staff positions. There has also been movement toward creating an advisory body composed of faculty and administrators from both our college and the library whose charge would be to oversee the Eaton. We are cautiously optimistic about these initiatives and hope that they will lead to an enhancement, rather than a diminishment, of the value of the Collection.

Hopkinson and Latham wrote their comments before Klein’s bequest was announced. One can only speculate whether it helped thaw the attitudes they’ve been contending against.

[Thanks to Michael Walsh for the story.]

SFWA Readings in SoCal

Science Fiction Writers of America is launching a Southern California Reading Series on May 31. Mysterious Galaxy Bookstore will host these free, quarterly events at its San Diego and Redondo Beach locations.

The inaugural readings will take place Saturday, May 31 at 2 p.m. at the San Diego store (7051 Clairemont Mesa Bl.). Featured authors will be Cecil Castellucci, Nalo Hopkinson, and a third to be announced.

The second event is scheduled for Saturday, August 30 at 2 p.m. at Mysterious Galaxy’s Redondo Beach location (2810 Artesia Blvd, Redondo Beach). Readers that day will be Stephen Blackmoore, Sofia Samatar, and Sherwood Smith.

Good SF Day in the LA Times

Nalo Hopkinson gives a very interesting interview to reporter Mindy Farabee, “Nalo Hopkinson’s science fiction and real-life family”.

Nalo Hopkinson is trying to mess with your mind. The much-lauded writer of science fiction and fantasy sits at one of her favorite Mexican joints, Tio’s Tacos, a funky art-strewn restaurant near the campus of UC Riverside, where she has taught creative writing since 2011.

There’s also a video interview with George R. R. Martin who comments about the good reception for a game based on his “Song of Ice and Fire” series, then reveals he hasn’t played video games for decades.

“It wasn’t that I didn’t like them,” Martin told the Los Angeles Times on the red carpet. “It was that I liked them too much. I think I probably lost a novel or two there.” 

Eaton Conference 2011

Samuel Delany

The 2011 Eaton Science Fiction Conference that begins February 11 boasts a spectacular slate of speakers, beginning with authors Nalo Hopkinson, China Miéville and Karen Tei Yamashita. Hopkinson is the Jamaica-born author of Brown Girl in the Ring and The New Moon’s Arms; Miéville is the English author of “Perdido Street Station, The City and the City and Kraken; and Yamashita is an associate professor of literature at UC Santa Cruz and author of I Hotel and Tropic of Orange.

Samuel R. Delany and Harlan Ellison will receive the 2010 and 2011 Eaton Award for Lifetime Achievement in Science Fiction. Ellison, the 2011 recipient, is expected to attend the conference to accept the award.

Mike Davis, distinguished professor of creative writing at UCR, will deliver the keynote address. Other notable authors will participate, such as Greg Benford and Howard Hendrix.

Harlan Ellison

The conference will be preceded on February 10 by the Science Fiction Studies Symposium, which will explore the theme “The Singularity in SF Literature and Theory.” Scheduled participants include Neil Easterbrook, who teaches literary theory at Texas Christian University and is an editorial consultant for the journal Science Fiction Studies; Brooks Landon, professor of English at the University of Iowa and author of “Science Fiction After 1900: From the Steam Man to the Stars”; and Rob Latham, who is a senior editor of Science Fiction Studies.

Both the Eaton Conference and symposium are open to the public. Admission to the symposium is free. The conference will be held at the Mission Inn and Spa in downtown Riverside. Registration is $165 for the entire conference or $75 for a single day. Student admission is $55.

[Based on the Eaton Conference press release. Thanks to Andrew Porter for the story.]

Proulx and Hopkinson win Sunburst Awards

The Sunburst Awards for Canadian Literature of the Fantastic were won by “Anthem of a Reluctant Prophet” by Joanne Proulx and “The New Moon’s Arms” by Nalo Hopkinson. This was Hopkinson’s second win; she also won a Sunburst Award in 2003. Proulx’s Sunburst is the first winner in the new separate category for young adult speculative fiction.

See full article at http://www.sfwa.org/news/2008/2008sunburst.htm.